Răspuns detaliat:
Nearticulat: coșiță la plural este coșițe (forma la plural nearticulată)
Articulat: pluralul pentru coșița este coșițele (forma la plural articulată)
Singularul si pluralul puse la cazuri gramaticale:
Cazul nominativ
Substantivul coșiță la cazul nominativ arată cine face acțiunea sau cine are însușirea exprimată de predicat. Cazul nominativ este în primul rând cel al subiectului propoziției.
Singular
Plural
nearticulat coșiță
nearticulat coșițe
articulat coșița
articulat coșițele
Cazul dativ
Substantivul coșițe la cazul dativ determină un verb. Este, la fel ca și genitivul, un caz subordonat substantivului, specific cuvintelor: pronume, adjectiv, numeral.
Singular
Plural
nearticulat coșițe
nearticulat coșițe
articulat coșiței
articulat coșițelor
Regulă generală de formare a pluralului:
Pluralul unui substantiv se formează prin schimbarea terminaţiei sau desinenţei:
Gen
la singular
la plural
feminin
coșiță
coșițe
terminaţie
ă
e
Funcții sintactice pentru coșiță la cazul nominativ:
Subiect Răspunde la întrebările cine? ce? Coșița este aici sau acolo! (Intrebare: Cine este aici? coșița.) Coșița se mișcă! (Intrebare: Ce se mișcă? coșița.)
Nume predicativ Răspunde la întrebările cine este? ce este?
Aceasta este o coșiță frumoasă! (Intrebare: Cine este ... ?? o coșiță.)
Ea/el este coșiță. (Intrebare: Ce este el/ea? coșiță.)
Articol propozitional Răspunde la întrebarea care?
Pasiunea mea, coșița, este slabiciunea mea! (Intrebare: Care este pasiunea mea? coșița.)
Funcții sintactice pentru coșițe la cazul dativ:
Complement indirect Răspunde la întrebările specifice cui?
Le-am dat coșițelor (la plural) culoare! (Intrebare: Cui? coșițelor.)
Atribut substantival Răspunde la întrebările specifice cui? si determină substantive nearticulate
Cinste coșiței mele! (Intrebare: Cui? coșițelor.)
Nume predicativ Răspunde la întrebările specifice cum este / sunt dacă e la plural? si poate fi însoțit de prepoziții
Modelul este conform coșițelor prezentate! (Intrebare: Cum sunt? conform coșițelor.)
Complement circumstanțial de cauză Răspunde la întrebările specifice: din ce cauză?
Din cauza coșițelor suntem acum aici! (Intrebare: Din ce cauză? din cauza coșițelor.)
Vezi singularul sau pluralul cuvantului coșiță în expresie sau in context? 
coșiță
coșițe