 | as |
|
| Voie [ vo-ie ] VEZI SINONIME PENTRU voie PE ESINONIME.COM definiția cuvântului voie în mai multe dicționareDefinițiile pentru voie din dex, dexonline, doom sau diverse alte dicționare explicative ale limbii române: |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru VÓIE: VÓIE, (rar) voi, substantiv feminin 1. Voință, verb reflexiv:ere, intenție. • Locuţiune adverbiala Cu voie sau cu voia (cuiva) = intenționat, din proprie inițiativă, dinadins. Fără (de) voie sau fără voia mea (ori ta, sa etc.) = involuntar, neintenționat. Peste voia... = împotriva voinței cuiva. De voie, de nevoie sau cu voie, fără voie = verb reflexiv:ând-nevrând. ♦ (învechit, în sintagma) Voie vegheată = bunăvoință; prin extensie protecție, favoare. 2. Dorință, plăcere, înclinație spre...; libertate (de a alege, de a opta), alegere. • Locuţiune adverbiala În (sau, rar la) voie sau în toată voia = în largul lui, nestingherit. (popular) În voia cea bună = fără nici o grijă, fără teama de a greși. • Expresia: Voia la dumneata ca la banul Ghica = ești liber să faci ce verb reflexiv:ei. A-i fi (cuiva) voia (să...) = a dori, a-i plăcea (să...). A face pe voia cuiva sau a-i face cuiva pe voie = a satisface dorința, plăcerea cuiva. A-i fi cuiva pe voie sau a fi pe voia cuiva = a-i fi cuiva pe plac. A împlini voia (sau voile) cuiva = a îndeplini dorințele sau poruncile cuiva. A se lăsa (sau a umbla, a merge, a fi purtat) în voia cuiva sau a ceva = a umbla, a se lăsa după dorința, după placul cuiva. A fi la voia cuiva = a fi la discreția cuiva. 3. Poftă, dorință, chef. • Expresia: A-i strica cuiva voia = a indispune pe cineva. ♦ Voie bună (sau rea) = stare sufletească bună (sau rea). 4. Permisiune, încuviințare, învoire; dispoziție. • Locuţiune adverbiala Cu voia (cuiva) = cu aprobarea (cuiva). Fără voie sau fără voia cuiva = fără permisiune, fără încuviințarea cuiva. [ pronunție: vo-ie] – Din limba slavă (veche) volja. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru VÓIE: VÓIE, voi, substantiv feminin 1. Voință, verb reflexiv:ere, intenție. • Locuţiune adverbiala Cu voie sau cu voia (cuiva) = intenționat, din proprie inițiativă, dinadins. Fără (de) voie sau fără voia mea (ori ta, sa etc.) = involuntar, neintenționat. Peste voia... = împotriva voinței cuiva. De voie, de nevoie sau cu voie, fără voie = verb reflexiv:ând-nevrând. ♦ (învechit; în sintagma) Voie vegheată = bunăvoință; prin extensie protecție, favoare. 2. Dorință, plăcere, înclinație spre...; libertate (de a alege, de a opta), alegere. • Locuţiune adverbiala În (sau, rar la) voie sau în toată voia = în largul lui, nestingherit. (popular) În voia cea bună = fără nicio grijă, fără teama de a greși. • Expresia: Voia la dumneata ca la banul Ghica = ești liber să faci ce verb reflexiv:ei. A-i fi (cuiva) voia (să...) = a dori, a-i plăcea (să...). A face pe voia cuiva sau a-i face cuiva pe voie = a satisface dorința, plăcerea cuiva. A-i fi cuiva pe voie sau a fi pe voia cuiva = a-i fi cuiva pe plac. A împlini voia cuiva (sau voile) cuiva = a îndeplini dorințele sau poruncile cuiva. A se lăsa (sau a umbla, a merge, a fi purtat) în voia cuiva sau a ceva = a umbla, a se lăsa după dorința, după placul cuiva. A fi la voia cuiva = a fi la discreția cuiva. 3. Poftă, dorință, chef. • Expresia: A-i strica cuiva voia = a indispune pe cineva. ♦ Voie bună (sau rea) = stare sufletească bună (sau rea). 4. Permisiune, încuviințare, învoire; dispoziție. • Locuţiune adverbiala Cu voia (cuiva) = cu aprobarea (cuiva). Fără voie sau fără voia cuiva = fără permisiune, fără încuviințarea cuiva. – Din limba slavă (veche) volja. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Noul dicționar explicativ al limbii române dă următoarea definitie pentru VÓIE: VÓIE forme 1) Capacitate de a-și concentra eforturile spre realizarea unui anumit scop; voință. • Fără (de) voie inconștient; fără intenție. Peste voia cuiva fără verb reflexiv:erea cuiva. De voie, de nevoie (sau cu voie, fără voie) verb reflexiv:ând-nevrând. 2) Senzație de satisfacere a gustului; voință; plăcere; plac; poftă; chef. • După voie la dorință. În (sau la) voie (sau în toată voia) fără a fi stingherit de ceva sau de cineva. A-i face cuiva pe voie (sau a face pe voia cuiva) a face așa cum verb reflexiv:ea cineva. A-i fi cuiva pe voie (sau a fi pe voia cuiva) a-i fi cuiva pe plac. A împlini voia (sau voile) cuiva a îndeplini dorința cuiva. A se lăsa (sau a umbla, a merge) în voia cuiva (sau a ceva) a face după placul cuiva. A fi la voia cuiva a fi la dispoziția cuiva. A-și face (sau a face cuiva) voie bună a se înveseli sau a înveseli pe cineva. 2) Aprobare de a realiza ceva; permisiune; încuviințare. A cere voie. A da voie. • Cu voia cuiva cu consimțământul cuiva. [G.-D. voii] /<sl. volja Definiție sursă: Noul dicționar explicativ al limbii române |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru VOIE: VOIE s. 1. acord, aprobare, asentiment, aviz, consimțămînt, consimțire, încuviințare, îngăduință, învoială, învoire, permisiune, voință, verb reflexiv:ere, (învechit și regional) poslușanie, slobozenie, (Moldova și Bucovina) pozvolenie, (învechit) concurs, pozvol, sfat, volnicie. (Nu se face nimic fără voie lui.) 2. autorizație, îngăduință, permisiune. (voie dată cuiva de a face ceva.) 3. putere, voință. (Cu de la sine voie.) 4. chef, dispoziție, dorință, gust, plac, plăcere, poftă, voință, verb reflexiv:ere, (popular) verb reflexiv:ută, (învechit) deșiderat, ogod, poftire, poftit, poftitură, rîvnă, rîvnire, tabiet. (După voie inimii.) 5. dispoziție, toane (la plural), (regional) duși (la plural). (voie bună sau rea a cuiva.) Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul universal al limbei române, ediția a VI-a dă următoarea definitie pentru voie: voie forme 1. voință: cu voie, fără voie; 2. dorință, plăcere: îi împlinește orice voie; 3. permisiune: a da voie, a cere voie; 4. dispozițiune: voie bună, voie rea. [slava VOLIA, voință]. Definiție sursă: Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru voie: vóie substantiv feminin, articulat vóia, genitiv dativ articulat vóii; plural voi, articulat vóile Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru voie: vóie substantiv feminin, articulat vóia, genitiv dativ articulat vóii, plural voi Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
CUVINTE APROPIATE DE 'VOIE' VOIAJÁVOIAJÁTVOIAJÓRVOICUVÓIEvoiéșnițăVOIÉȘTNIȚĂVOIEVÓDVOIEVODÁL |
EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU CUVÂNTUL voie Este mai uşor să înţelegi sensul cuvântului voie dacă analizezi contextul în care apare în diferite propoziţii • Fără de voie inconștient; fără intenție. De voie, de nevoie sau cu voie, fără voie verb reflexiv:ând-nevrând. • După voie la dorință. În sau la voie sau în toată voia fără a fi stingherit de ceva sau de cineva. A-i face cuiva pe voie sau a face pe voia cuiva a face așa cum verb reflexiv:ea cineva. A-i fi cuiva pe voie sau a fi pe voia cuiva a-i fi cuiva pe plac. A-și face sau a face cuiva voie bună a se înveseli sau a înveseli pe cineva. A cere voie. A da voie. Nu se face nimic fără voie lui. Voie dată cuiva de a face ceva. Cu de la sine voie. După voie inimii. Voie bună sau rea a cuiva. Voie dată cuiva de a face ceva. Voie bună sau rea a cuiva. |
GRAMATICA cuvântului voie? Câteva aspecte ce ţin de gramatica cuvântului voie. Ce parte de vorbire poate ocupă în propoziţie? Genul cuvântului sau alte caracteristici morfologice şi sintactice. Ca şi parte de vorbire într-o propoziţie cuvântul voie poate fi: substantiv, verb, adverb
|
CUM DESPART ÎN SILABE voie? Vezi cuvântul voie desparţit în silabe. Câte silabe are cuvântul voie?[ vo-ie ] Se pare că cuvântul voie are două silabe |
EXPRESII CU CUVÂNTUL voie Inţelegi mai uşor cuvântul voie dacă înţelegi sensul expresiei. Uneori cuvintele au sensuri diferite atunci când apar în expresii complexe Locuţiune adverbiala Cu voie sau cu voia cuiva = intenționat, din proprie inițiativă, dinadins = involuntar, neintenționat = împotriva voinței cuiva De voie, de nevoie sau cu voie, fără voie = verb reflexiv:ând-nevrând ♦ învechit, în sintagma Voie vegheată = bunăvoință; prin extensie protecție, favoare Locuţiune adverbiala În sau, rar la voie sau în toată voia = în largul lui, nestingherit Popular În voia cea bună = fără nici o grijă, fără teama de a greși Voia la dumneata ca la banul Ghica = ești liber să faci ce verb reflexiv:ei = a dori, a-i plăcea să A face pe voia cuiva sau a-i face cuiva pe voie = a satisface dorința, plăcerea cuiva A-i fi cuiva pe voie sau a fi pe voia cuiva = a-i fi cuiva pe plac A împlini voia sau voile cuiva = a îndeplini dorințele sau poruncile cuiva A se lăsa sau a umbla, a merge, a fi purtat în voia cuiva sau a ceva = a umbla, a se lăsa după dorința, după placul cuiva A fi la voia cuiva = a fi la discreția cuiva A-i strica cuiva voia = a indispune pe cineva ♦ Voie bună sau rea = stare sufletească bună sau rea Locuţiune adverbiala Cu voia cuiva = cu aprobarea cuiva Fără voie sau fără voia cuiva = fără permisiune, fără încuviințarea cuiva Locuţiune adverbiala Cu voie sau cu voia cuiva = intenționat, din proprie inițiativă, dinadins = involuntar, neintenționat = împotriva voinței cuiva De voie, de nevoie sau cu voie, fără voie = verb reflexiv:ând-nevrând ♦ învechit; în sintagma Voie vegheată = bunăvoință; prin extensie protecție, favoare Locuţiune adverbiala În sau, rar la voie sau în toată voia = în largul lui, nestingherit Popular În voia cea bună = fără nicio grijă, fără teama de a greși Voia la dumneata ca la banul Ghica = ești liber să faci ce verb reflexiv:ei = a dori, a-i plăcea să A face pe voia cuiva sau a-i face cuiva pe voie = a satisface dorința, plăcerea cuiva A-i fi cuiva pe voie sau a fi pe voia cuiva = a-i fi cuiva pe plac A împlini voia cuiva sau voile cuiva = a îndeplini dorințele sau poruncile cuiva A se lăsa sau a umbla, a merge, a fi purtat în voia cuiva sau a ceva = a umbla, a se lăsa după dorința, după placul cuiva A fi la voia cuiva = a fi la discreția cuiva A-i strica cuiva voia = a indispune pe cineva ♦ Voie bună sau rea = stare sufletească bună sau rea Locuţiune adverbiala Cu voia cuiva = cu aprobarea cuiva Fără voie sau fără voia cuiva = fără permisiune, fără încuviințarea cuiva |
SINONIME PENTRU CUVÂNTUL voie |
|
Eşti tare la limba română?
Ce înseamnă expresia: Locuțiune adjectiv de brac?Apasă click pe răspunsul corect.
Știi care e înțelesul următoarelor expresii?
| ||||||||||||||||||||||||
La plural substantivul voie are forma: voi
