 | as |
|
| Versiune [ ver-si-u-ne ] VEZI SINONIME PENTRU versiune PE ESINONIME.COM definiția cuvântului versiune în mai multe dicționareDefinițiile pentru versiune din dex, dexonline, doom sau diverse alte dicționare explicative ale limbii române: |
| Dicționarul limbii romîne literare contemporane dă următoarea definitie pentru VERSIUNE: VERSIÚNE, versiuni, substantiv feminin 1. Traducere a unei opere literare sau științifice dintr-o limbă în alta. Mare parte a manualelor de școală, prezentate lumii romînești de atunci drept originale, au fost dovedite versiuni fidele ale unor opere străine. SADOVEANU, E. 164. ♦ (În opoziție cu retroversiune) Exercițiu (practicat în școli) de transpunere a unui text dintr-o limbă străină (în special clasică) în cea maternă. Versiune latină. 2. Variantă a unui text sau a unei traduceri. Ureche a cunoscut din letopisețul oficial o versiune cu mult mai completă decît toate cele ce s-au transmis... pînă la noi. IORGA, L. II 550. 3. Variantă sub care este înfățișată o întîmplare, un fapt. Versiunea asta îmi displace profund. IBRĂILEANU, A. 43. O versiune spune că [Parizina] s-a călugărit. MACEDONSKI, O. I 255. 4. (medicină) Deplasare a fătului în uter. Definiție sursă: Dicționarul limbii romîne literare contemporane |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru VERSIUNE: VERSIÚNE, versiuni, substantiv feminin 1. Traducere a unei opere literare sau științifice dintr-o limbă în altă. • locuțiune adjectiv și adverb În versiune originală = care nu a fost sau fără a fi tradus în altă limbă. 2. Fiecare dintre formele unui text care a suferit modificări (în raport cu o formă considerată de bază). 3. Manieră (personală) de a prezenta, de a interpreta o întâmplare, un fapt, o afirmație. 4. Manoperă care constă în schimbarea poziției fătului în uter pentru a facilita nașterea. [ pronunție: -si-u-] – Din limba franceza version. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru VERSIUNE: VERSIÚNE, versiuni, substantiv feminin 1. Traducere a unei opere literare sau științifice dintr-o limbă în alta. • locuțiune adjectiv și adverb În versiune originală = care nu a fost sau fără a fi tradus în altă limbă. 2. Fiecare dintre formele unui text care a suferit modificări (în raport cu o formă considerată de bază). 3. Manieră (personală) de a prezenta, de a interpreta o întâmplare, un fapt, o afirmație. 4. Manoperă care constă în schimbarea poziției fătului în uter pentru a facilita nașterea. [ pronunție: -si-u-] – Din limba franceza version. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Dicționarul de neologisme dă următoarea definitie pentru VERSIUNE: VERSIÚNE substantiv feminin 1. Traducere a unei opere, a unui text dintr-o limbă într-alta. 2. Variantă a unui text, a unei traduceri. 3. Variantă sub care se relatează o întâmplare, un fapt. 4. Schimbare a poziției fătului în cavitatea uterină. [pronume -si-u-. / conform limba franceza version, latina versio < vertere – a întoarce]. Definiție sursă: Dicționar de neologisme |
| Noul dicționar explicativ al limbii române dă următoarea definitie pentru VERSIUNE: VERSIÚNE versiunei forme 1) Traducere a unui text dintr-o limbă în alta. versiune latină. 2) Formă a unui text reprodus, care se deosebește puțin de textul inițial. 3) Formă personală, în care este expus sau prezentat un eveniment. [G.-D. versiunii; silabe -si-u-] /<fr. version, italiana versione Forme diferite ale cuvantului versiune: versiunei Definiție sursă: Noul dicționar explicativ al limbii române |
| Marele dicționar de neologisme dă următoarea definitie pentru VERSIUNE: VERSIÚNE substantiv feminin 1. traducere a unei opere, a unui text dintr-o limbă într-alta. 2. variantă a unui text, a unei traduceri. 3. variantă sub care se relatează o întâmplare, un fapt. 4. schimbare a poziției fătului în cavitatea uterină. (< limba franceza version) Definiție sursă: Marele dicționar de neologisme |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru versiune: versiúne substantiv feminin (silabe -si-u-), genitiv dativ articulat versiúnii; plural versiúni Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru versiune: versiúne (-si-u-) substantiv feminin, genitiv dativ articulat versiúnii; plural versiúni Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru VERSIUNE: VERSIUNE substantiv variantă. (versiune a unui industria textilă) Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
CUVINTE APROPIATE DE 'VERSIUNE' versificatoáreVERSIFICATÓRversiflórVERSIFÓRMVERSIÚNEVERSLIBRÍSMVERSLIBRÍSTVÉRSOVERȘÓC |
EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU CUVÂNTUL VERSIUNE Este mai uşor să înţelegi sensul cuvântului versiune dacă analizezi contextul în care apare în diferite propoziţii VERSIÚNE versiunei forme 1 Traducere a unui text dintr-o limbă în alta. Versiune latină. Versiune a unui industria textilă 2. Versiune a unui industria textilă. |
GRAMATICA cuvântului VERSIUNE? Câteva aspecte ce ţin de gramatica cuvântului versiune. Ce parte de vorbire poate ocupă în propoziţie? Genul cuvântului sau alte caracteristici morfologice şi sintactice. Ca şi parte de vorbire într-o propoziţie cuvântul VERSIUNE poate fi: substantiv, adjectiv, adverb
|
CUM DESPART ÎN SILABE versiune? Vezi cuvântul versiune desparţit în silabe. Câte silabe are cuvântul versiune?[ ver-si-u-ne ] Se pare că cuvântul versiune are patru silabe |
EXPRESII CU CUVÂNTUL VERSIUNE Inţelegi mai uşor cuvântul versiune dacă înţelegi sensul expresiei. Uneori cuvintele au sensuri diferite atunci când apar în expresii complexe locuțiune adjectiv și adverb În versiune originală = care nu a fost sau fără a fi tradus în altă limbă locuțiune adjectiv și adverb În versiune originală = care nu a fost sau fără a fi tradus în altă limbă |
SINONIME PENTRU CUVÂNTUL VERSIUNE |
|
Eşti tare la limba română?
Ce înseamnă expresia: Locuțiune adverbiala din pântecele mamei?Apasă click pe răspunsul corect.
Știi care e înțelesul următoarelor expresii?
| ||||||||||||||||||||||||
La plural substantivul versiune are forma: versiúni
