 | as |
|
| Vamă [ va-mă ] VEZI SINONIME PENTRU vamă PE ESINONIME.COM definiția cuvântului vama în mai multe dicționareDefinițiile pentru vama din dex, dexonline, doom sau diverse alte dicționare explicative ale limbii române: |
| Dicționarul limbii romîne literare contemporane dă următoarea definitie pentru VAMĂ: VÁMĂ, vămi, substantiv feminin 1. Punct, loc, instituție (de obicei la granița unei țări) unde se exercită controlul și se percep taxele asupra mărfurilor intrate sau ieșite. Cei trei prietini și slujitorii lor ajunseră alaiul lui Tomșa aproape de vama lașilor! SADOVEANU, O. VII 68. Desluși pe uliță un soldai din vama sîrbească. GALACTION, O. I 178. Cu tine n-oi fugi, Că tu, bade, ești cătană Și te-or cunoaște la vamă. JARNÍK-BÎRSEANU, despre 233. Ce trece des prin vamă Și cînii n-o bagă-n seamă (Ceața). GOROVEI, C. 70. ♦ Taxă care se plătește pentru a putea trece o marfă dintr-o țară în alta sau (în trecut) în diverse puncte din interiorul țării. Voinic calu-și potcovește, Cu potcoave de aramă, Ca să nu plătească vamă. ANT. literar popular I 77. • Expresia: A pune vamă = a fixa taxa care trebuie plătită la vamă; figurat a fura la drumul mare. Tunsu și Groza își făceau de cap, punînd vamă pe toi ceea ce se încumeta să treacă pe drumurile lui [ale codrului]. CAMIL PETRESCU, O. II 146. ♦ Cantitate de grăunțe ce se dă la moară ca taxă pentru măcinat; uium. Cu mine nu merge. verb reflexiv:ei să macini, dă vamă întreagă. Dacă nu, încarcă-ți păpușoii și du-te acasă. SADOVEANU, O. VIII 65. ♦ (În obiceiurile populare din unele regiuni) Taxă pe care trebuie să o plătească mirele nuntașilor, ca să-și poată duce mireasa cu el. După ce și-a răscumpărat acuma mirele mireasa, adică după ce a plătit... vama, se pune danțul iarăși în mișcare. MARIAN, NU. 561. 2. (În credințele mistice) Fiecare dintre cele șapte (sau nouă) popasuri prin care se crede că trebuie să treacă sufletul mortului pentru a ajunge la cer; trecerea de la un popas la altul; suma de bani cu care se plătește fiecare trecere. S-a oprit într-un cimitir, la capătul unui mort, pentru a plăti vămile sufletului în viața de dincolo de moarte. C. PETRESCU, R. DR. 36. Pisicuța, străbătînd parcă drumul înalt al celor nouă vămi, mi se părea că merge pe o cale îngustă. HOGAȘ, M. N. 53. A strîns comorile acelea și le-a ascuns cică să aibă cu ce plăti vămile sau punțile în lumea cealaltă. MARIAN, T. 87. Unui mort i se leagă o para de argint la degetul cel mic de la mîna dreaptă, ca să aibă cu ce plăti vama pe lumea cealaltă. GORJAN, la CADE. Omul a voit... să numere cîte vămi sînt pe lumea cealaltă. ȘEZ. V 134. 3. (Popular) Venit, cîștig, folos. Oare de ce n-avem vamă la balta asta? SEVASTOS, la TDRG. Definiție sursă: Dicționarul limbii romîne literare contemporane |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru VAMĂ: VÁMĂ, vămi, substantiv feminin 1. Autoritate de stat învestită cu aplicarea reglementărilor vamale, respectiv cu exercitarea controlului asupra intrării și ieșirii din țară a mărfurilor, a mijloacelor de transport și a altor bunuri, în vederea identificării și stabilirii drepturilor vamale cuvenite statului; loc, punct în care funcționează această unitate. ♦ Taxă care se plătește ca un bun să treacă dintr-o țară în alta sau (în trecut) dintr-o regiune în alta a țării. • locuțiune verbala A pune vamă = a vămui. ♦ Cantitate de grăunțe care se percepe la moară ca taxă în natură pentru măcinat; uium. 2. (În credințele populare) Fiecare dintre cele șapte (sau nouă) popasuri (în văzduh) pe care trebuie să le străbată sufletul după moarte, pentru a ajunge purificat în împărăția cerului. ♦ Taxă pe care trebuie să o plătească sufletul după moarte, la trecerea sa prin fiecare dintre aceste popasuri. – Din limba maghiară vám. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru VAMĂ: VÁMĂ, vămi, substantiv feminin 1. Instituție de stat care se ocupă cu evidența și controlul asupra intrării și ieșirii din țară a mărfurilor, mijloacelor de transport etc. și care percepe taxele legale pentru aceste bunuri; loc, punct în care funcționează această unitate. ♦ Taxă care se plătește ca un bun să treacă dintr-o țară în alta sau (în trecut) dintr-o regiune în alta a țării. • locuțiune verbala a pune vamă = a vămui. ♦ Cantitate de grăunțe care se percepe la moară ca taxă în natură pentru măcinat; uium. 2. (În credințele populare) Fiecare dintre cele șapte (sau nouă) popasuri (în văzduh) prin care se crede că trebuie să treacă sufletul mortului pentru a ajunge în cer. ♦ Bani pe care trebuie să-i plătească mortul ca să poată trece și călători pe lumea cealaltă. – Din limba maghiară vam. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| Dicționarul etimologic român dă următoarea definitie pentru vamă: vámă (vắmi), substantiv feminin – 1. Post de frontieră. – 2. Taxe vamale. – 3. Uium. – 4. În mitologia populară, număr nedeterminat (7 sau 9 sau 12 sau 24 sau 99) de popasuri ale sufletului, după moarte, pentru a putea ajunge în rai. în limba maghiara vám (Lambrior 375; Cihac, II, 538; Gáldi, Dict., 98), conform limba neogreacă βάμμα, limba sârbă, rut. vam, limba slovenă vama. – derivat vamal, adjectiv (de vamă); vameș (variantă Transilvania vămaș, Bucovina vămariu), substantiv masculin (funcționar la vamă; păzitor al vămilor cerești), din în limba maghiara vámos; vămeșie (variantă vămășie, învechit vămișie), substantiv feminin (slujba de vameș); vămui, verb (a percepe taxe vamale; a lua uiumul; a dijmui), din în limba maghiara vámolni (Pașca, Dacor., X, 151); vămuială, substantiv feminin (taxe vamale; uium; dijmă); vămășesc, adjectiv (de vamă sau de vameș). Forme diferite ale cuvantului vama: vắmi Definiție sursă: Dicționarul etimologic român |
| Dicționarul religios dă următoarea definitie pentru vamă: vámă, vămi substantiv feminin (În credințele populare) Fiecare dintre cele 24 de popasuri în văzduh prin care trebuie să treacă sufletul unui mort pentru a ajunge în cer. – Din limba maghiară vám. Definiție sursă: Dicționar religios |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru VAMĂ: VAMĂ s. 1. (învechit) mitarniță, posadă, scală, strajă, tamojnă. (Punct de vama; marfa din vama.) 2.* punte. (vama reprezintă banii pe care mortul i-ar plăti pentru a trece în altă lume.) Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul de regionalisme și arhaisme din Maramureș dă următoarea definitie pentru vamă: vámă, -e, substantiv feminin – Plata în natură pentru măcinat; uium. – Din limba maghiară vám, conform limba ucraineană vam, limba slovenă vama (DER, DEX). Definiție sursă: Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș |
| Dicționarul de argou al limbii române dă următoarea definitie pentru vamă: vamă, vămi substantiv feminin (prst.) impas erotic datorat vârstei, unui accident fizic sau psihic etc. Definiție sursă: Dicționar de argou al limbii române |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru vamă: vámă substantiv feminin, genitiv dativ articulat vămii; plural vămi Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru vamă: vámă substantiv feminin, genitiv dativ articulat vắmii; plural vămi Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Dicționarul universal al limbei române, ediția a VI-a dă următoarea definitie pentru Vama: Vama forme oraș în jud. Câmpulung. Definiție sursă: Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a |
| Dicționarul de sinonime dă următoarea definitie pentru VAMĂ: VÁMĂ substantiv verbal uium. Definiție sursă: Dicționar de sinonime |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru vamă: vamă substantiv verbal UIUM. Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
CUVINTE APROPIATE DE 'VAMA' VALVULOPATÍEVALVULOPLASTÍEVALVULOTOMÍEVAM-VÁMĂVAMÁLVămanVÁMEȘVĂMEȘÉSC |
EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU CUVÂNTUL vamă Este mai uşor să înţelegi sensul cuvântului vamă dacă analizezi contextul în care apare în diferite propoziţii Punct de vamă; marfa din vamă. Vamă reprezintă banii pe care mortul i-ar plăti pentru a trece în altă lume. Punct de vamă; marfa din vamă. Vamă reprezintă banii pe care mortul i-ar plăti pentru a trece în altă lume. |
GRAMATICA cuvântului vamă? Câteva aspecte ce ţin de gramatica cuvântului vamă. Ce parte de vorbire poate ocupă în propoziţie? Genul cuvântului sau alte caracteristici morfologice şi sintactice. Ca şi parte de vorbire într-o propoziţie cuvântul vamă poate fi: substantiv, adjectiv, verb,
|
CUM DESPART ÎN SILABE vamă? Vezi cuvântul vamă desparţit în silabe. Câte silabe are cuvântul vamă?[ va-mă ] Se pare că cuvântul vamă are două silabe |
EXPRESII CU CUVÂNTUL vamă Inţelegi mai uşor cuvântul vamă dacă înţelegi sensul expresiei. Uneori cuvintele au sensuri diferite atunci când apar în expresii complexe A pune vamă = a fixa taxa care trebuie plătită la vamă; figurat a fura la drumul mare locuțiune verbala A pune vamă = a vămui locuțiune verbala a pune vamă = a vămui |
SINONIME PENTRU CUVÂNTUL vamă |
|
Eşti tare la limba română?
Ce înseamnă expresia: în doi peri?Apasă click pe răspunsul corect.
Știi care e înțelesul următoarelor expresii?
| ||||||||||||||||||||||||
La plural substantivul vamă are forma: vămi
