 | as |
|
| Unge [ un-ge ] VEZI SINONIME PENTRU unge PE ESINONIME.COM definiția cuvântului unge în mai multe dicționareDefinițiile pentru unge din dex, dexonline, doom sau diverse alte dicționare explicative ale limbii române: Verbul: a unge (forma la infinitiv) A unge conjugat la timpul prezent:
|
| Dicționarul limbii romîne literare contemporane dă următoarea definitie pentru UNGE: ÚNGE, ung, verb III. tranzitiv 1. A acoperi o suprafață sau un obiect cu un strat unsuros sau lipicios; a întinde un strat pe o suprafață, pe un obiect. (reflexiv) Ne bălăceam în valuri, ieșeam la mal și ne ungeam cu nomol din cap pînă-n picioare. SADOVEANU, O. VII 323. Căruntul păr văpsindu-și, se unge cu pomadă. NEGRUZZI, S. II 244. • Expresia: A unge pe cineva la inimă (cu miere) = a face cuiva o mare plăcere, a da cuiva o mare satisfacție. Visam că erai lîngă mine... știi?... parcă mă ungeai cu miere la inimă. ALECSANDRI, T. 591. A-și unge gîtul sau (reflexiv) a se unge pe gît = a bea băuturi spirtoase. Tîrguiește el tot ce-i trebuie, se unge pe gît bine cu sîngele domnului și, cam clătinîndu-se... pornește spre casă. ȘEZ. IV 1. (Cu pronunțare regională) După ce Ivan își unsă puțin gîtul, plecă. ȘEZ. I 205. ♦ (Familiar, cu complementul «coastă», «spinare» etc.) A trage cuiva o bătaie bună. A rupt un par din gard și se puse să-i ungă costițele. ȘEZ. IX 70. ♦ A pune unsoare la angrenajele unei mașini, la balamalele unei uși etc.; a gresa, a lubrifia. Moș Nichifor deciocălase căruța și-o ungea. CREANGĂ, P. 112. Ușa s-o ungi la țîțînă Și să vini mîndro-n grădină. HODOȘ, P. P. 164. • Expresia: (Familiar) A unge osia (sau a unge cuiva ochii) = a mitui. Au uns unora ochii cu cîteva zeci de pogoane de aci din Hagiu. SADOVEANU, M. C. 192. A fi uns cu toate unsorile = a cunoaște din experiență și bune și rele, a fi trecut prin multe. 2. (Cu privire la persoane, în practica creștină) A mirui; (în ceremonialul încoronării unui monarh sau a învestirii unui arhiereu) a consacra, a învesti. Bîrnovă îl lămurea ce se petrece în biserică, cum se închină vodă, cum e purtat prin altar... cum e binecuvîntat și uns. SADOVEANU, O. VII 72. De două ori te-a uns mitropolitul Teoctist cu sfîntul mir domnesc. DELAVRANCEA, O. II 90. • reflexiv pasiv Spuneți țării... că voința mea e să se ungă Bogdan de cînd sînt în viață. DELAVRANCEA, A. 122. 3. A lipi, a tencui, a humui. Pe cuptiorul uns cu humă și pe coșcovii păreți Zugrăvit-au c-un cărbune copilașul cel isteț. EMINESCU, O. I 84. ♦ A mînji, a murdări. Unge toți păreții cu sînge. CREANGĂ, P. 25. Definiție sursă: Dicționarul limbii romîne literare contemporane |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru UNGE: ÚNGE, ung, verb III. 1. tranzitiv și reflexiv A (se) acoperi cu un strat de material gras, unsuros sau lipicios; a (se) gresa. • Expresia: (tranzitiv) A unge pe cineva la inimă = a da, a crea cuiva o satisfacție deosebită. (familial) A unge (bine) pe cineva = a) a bate zdravăn pe cineva; b) a mitui. (familial) A unge osia (sau ochii) sau a unge pe cineva cu miere = a mitui, a da mită. (familial) A fi uns cu toate unsorile = a fi trecut prin multe, a fi experimentat, versat, a nu putea fi dus de nas. (reflexiv; fam.) A se unge pe gât = a bea. 2. tranzitiv A învesti în funcție un monarh sau un arhiereu. ♦ A mirui. 3. tranzitiv A tencui un perete, a fățui, a vărui, a spoi. ♦ A murdări, a mânji. – latina ungere. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru UNGE: ÚNGE, ung, verb III. 1. tranzitiv și reflexiv A (se) acoperi cu un strat de material gras, unsuros sau lipicios; a (se) gresa. • Expresia: (tranzitiv) A unge pe cineva la inimă = a da, a crea cuiva o satisfacție deosebită. (familial) A unge (bine) pe cineva = a) a bate zdravăn pe cineva; b) a mitui. (familial) A unge osia (sau ochii) sau a unge pe cineva cu miere = a mitui, a da mită. (familial) A fi uns cu toate unsorile = a fi trecut prin multe, a fi experimentat, versat, a nu putea fi dus de nas. (reflexiv; fam.) A se unge pe gât = a bea. 2. tranzitiv A învesti în funcție un monarh sau un arhiereu. ♦ A mirui. 3. tranzitiv A tencui un perete, a fățui, a vărui, a spoi. ♦ A murdări, a mânji. – latina ungere. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Dicționarul etimologic român dă următoarea definitie pentru unge: únge (-g, -ns), verb – 1. A acoperi cu un strat de material unsuros sau lipicios. – 2. A gresa. – 3. A impregna, a mînji, a tencui. – Mr. (a)ungu, (a)umșu, (a)undzire, megl. ung, unș, ungiri, istr. ungu, uns. latina ŭngĕre (Pușcariu 1815; REW 9069), conform vegl. yondar, italiana ungere, portugheză onher, limba franceza oindre. – derivat unsoare, substantiv feminin (substanță grasă; grăsime de porc; unguent); unsură, substantiv feminin (acțiunea de unge); unsuros, adjectiv (gras, uleios); unsuri, verb (a îmbiba cu grăsime). conform unt, untură. Forme diferite ale cuvantului unge: unge-g unge-ns Definiție sursă: Dicționarul etimologic român |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru UNGE: UNGE verb 1. (tehnic) a gresa, a lubrifia. (A unge piesele unei mașini.) 2. a întinde. (unge untul pe pîine.) 3. a (se) mînji. (S-a unge cu nămol, la mare.) 4. a da. (Își unge piciorul cu alifie.) 5. a mirui, (învechit) a pomăzui. (L-au unge episcop.) 6. a înscăuna, a întrona, a învesti, a numi, a proclama, a pune, (învechit) a prochema, a propovădui, a striga, a vesti. (L-au unge domnitor.) Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru unge: únge (a unge) verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu și persoana a treia plural: ei / ele ung, persoana întâi plural: noi úngem, persoana a doua plural: voi úngeți, perfectul simplu persoana întâi singular: eu unséi, persoana întâi plural: noi únserăm; gerunziu ungấnd; participiu uns Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru unge: únge verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu și persoana a treia plural: ei / ele ung, persoana întâi plural: noi úngem, persoana a doua plural: voi úngeți, perfectul simplu persoana întâi singular: eu unséi, persoana întâi plural: noi únserăm; participiu uns Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
| Dicționarul universal al limbei române, ediția a VI-a dă următoarea definitie pentru unge: unge vezi 1. a freca cu uleiu sau cu o materie grasă; 2. a freca cu uleiu sfințit. 3. fam. a mitui pe cineva. [latina UNGERE]. Definiție sursă: Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a |
| Dicționarul de sinonime dă următoarea definitie pentru UNGE: ÚNGE verb vezi lipi, mitui, spoi, șperțui, vărui. Definiție sursă: Dicționar de sinonime |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru unge: unge verb vezi LIPI. MITUI. SPOI. ȘPERȚUI. VĂRUI. Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul de argou al limbii române dă următoarea definitie pentru unge: unge, ung vezi t. a mitui, a da bacșiș Definiție sursă: Dicționar de argou al limbii române |
CUVINTE APROPIATE DE 'UNGE' UNGÁRUngariaungătoáreUNGĂTÓRÚNGEúngerÚNGEREUngheniUNGHÉR |
EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU CUVÂNTUL unge Este mai uşor să înţelegi sensul cuvântului unge dacă analizezi contextul în care apare în diferite propoziţii A unge piesele unei mașini. Unge untul pe pîine. S-a unge cu nămol, la mare. Își unge piciorul cu alifie. L-au unge episcop. L-au unge domnitor. Unge untul pe pâine. S-a unge cu nămol, la mare. Își unge piciorul cu alifie. únge a unge verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu și persoana a treia plural: ei / ele ung, persoana întâi plural: noi úngem, persoana a doua plural: voi úngeți, perfectul simplu persoana întâi singular: eu unséi, persoana întâi plural: noi únserăm; gerunziu ungấnd; participiu uns. |
GRAMATICA cuvântului unge? Câteva aspecte ce ţin de gramatica cuvântului unge. Ce parte de vorbire poate ocupă în propoziţie? Genul cuvântului sau alte caracteristici morfologice şi sintactice. Ca şi parte de vorbire într-o propoziţie cuvântul unge poate fi: substantiv, adjectiv, verb,
|
CUM DESPART ÎN SILABE unge? Vezi cuvântul unge desparţit în silabe. Câte silabe are cuvântul unge?[ un-ge ] Se pare că cuvântul unge are două silabe |
EXPRESII CU CUVÂNTUL unge Inţelegi mai uşor cuvântul unge dacă înţelegi sensul expresiei. Uneori cuvintele au sensuri diferite atunci când apar în expresii complexe A unge pe cineva la inimă cu miere = a face cuiva o mare plăcere, a da cuiva o mare satisfacție A-și unge gîtul sau reflexiv a se unge pe gît = a bea băuturi spirtoase Familiar A unge osia sau a unge cuiva ochii = a mitui A fi uns cu toate unsorile = a cunoaște din experiență și bune și rele, a fi trecut prin multe tranzitiv A unge pe cineva la inimă = a da, a crea cuiva o satisfacție deosebită Familial A unge bine pe cineva = a a bate zdravăn pe cineva; b a mitui Familial A unge osia sau ochii sau a unge pe cineva cu miere = a mitui, a da mită Familial A fi uns cu toate unsorile = a fi trecut prin multe, a fi experimentat, versat, a nu putea fi dus de nas A se unge pe gât = a bea tranzitiv A unge pe cineva la inimă = a da, a crea cuiva o satisfacție deosebită Familial A unge bine pe cineva = a a bate zdravăn pe cineva; b a mitui Familial A unge osia sau ochii sau a unge pe cineva cu miere = a mitui, a da mită Familial A fi uns cu toate unsorile = a fi trecut prin multe, a fi experimentat, versat, a nu putea fi dus de nas A se unge pe gât = a bea |
SINONIME PENTRU CUVÂNTUL unge |
|
Eşti tare la limba română?
Ce înseamnă expresia: în sintagmele bandă de magnetofon?Apasă click pe răspunsul corect.
Știi care e înțelesul următoarelor expresii?
| ||||||||||||||||||||||||
