 | as |
|
| Afară [ a-fa-ră ] VEZI SINONIME PENTRU afară PE ESINONIME.COM definiția cuvântului pe afara în mai multe dicționareDefinițiile pentru pe afara din dex, dexonline, doom sau diverse alte dicționare explicative ale limbii române: |
| Micul dicționar academic, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru afară: afáră [Atestat: COD. VOR. 79/13 / V: (înv) afoa- / Etimologie: lat ad foras] 1-2 av Dincolo de limitele unui spațiu închis sau apropiat. 3 av În exterior. 4-5 av (Îe) A da afara A scoate (cu forța) de undeva. 6 av (Îae) A exclude. 7 av (Îae) A concedia dintr-un post. 8 av (Înv; îae) A da în vileag. 9 av (Fam; îae) A vomita. 10 av (Îe) A ieși afara A părăsi un loc închis. 11 av (Spc; îae) A defeca. 12 av (Înv; îlav) În (sau din) afara în (sau din) exterior. 13 av (Înv; îlav) Pe suprafața exterioară. 14 a (Înv; îal) Extern. 15 av (Îlav) Pe din afara Pe partea exterioară. 16 av (Îal) După înfățișare. 17 av (Fig; îal) în aparență. 18 av (Fam; îal) Pe de rost. 19 av (Pop; îe) A(se) judeca pe din afara A (se) judeca în libertate. 20 av (Înv; îlp) afara din (și afara de) Exterior față de ceva. 21 av (Pop; îe) A-și ieși afara din răbuș A-și pierde socotelile. 22 av (Fig; pfm; îae șîe) A-și ieși afara din fire (sau din sine, din pepeni, din țâțâni, din papuci) A-și pierde cumpătul. 23 av (Îvp; îlp) Din afara de Dincolo de... 24 av (Îvp; îal) Afară de... 25 av (Îlp) (În) afara de Cu excepția. 26 av (Fam; îe) A fi afara din cale (sau a fi din cale-) A fi peste măsură. 27 av (Înv; îe) A fi din afara de minte A fi ieșit din minți. 28 av (Îlc) afara (numai doar) dacă nu Numai cu condiția că. 29 i (Exclamativ) Ieși! 30 av (Îe) A fi în afara de (orice) pericol A scăpa cu bine. Definiție sursă: Micul dicționar academic, ediția a II-a |
| Dicționarul limbii române moderne dă următoarea definitie pentru AFARĂ: AFÁRĂ adverb Dincolo de limitele unui spațiu închis; în exterior. • Afară de aceasta = pe lângă aceasta, în plus. • Din cale-afară sau afară din cale = peste măsură, neobișnuit, foarte. • locuțiune conjuncție (Pleonastic) Afară numai dacă nu... = numai cu condiția ca..., afară de cazul când... • locuțiune prepoziție Afară de... = cu excepția..., fără a mai socoti și... • Expresia: A da afară = a scoate cu forța; a elimina, a exclude; a concedia dintr-un post. (regional) A-și ieși afară din răbuș = a-și pierde cumpătul, a-și ieși din fire. ♦ (Cu valoare de interjecție) Ieși! pleacă! du-te! – latina ad-foras. Definiție sursă: Dicționarul limbii române moderne |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru AFARĂ: AFÁRĂ adverb Dincolo de limitele unui spațiu închis sau apropiat; în exterior. • locuțiune conjuncție Afară numai dacă nu... = numai cu condiția ca..., afară de cazul când... • locuțiune prepoziție (În) afară de... = fără a mai socoti și... Afară de... = cu excepția a...; fără a mai socoti și... • Expresia: A da afară = a scoate (cu forța) de undeva; a elimina, a exclude; a concedia dintr-un post. Afară din cale sau din cale-afară = peste măsură, neobișnuit de... ♦ (Cu valoare de interjecție) Ieși! pleacă! du-te! – latina ad foras. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru AFARĂ: AFÁRĂ adverb Dincolo de limitele unui spațiu închis sau apropiat; în exterior. • locuțiune conjuncție Afară numai dacă nu... = numai cu condiția ca..., afară de cazul când... • locuțiune prepoziție (În) afară de... = fără a mai socoti și... • Expresia: A da afară = a scoate (cu forța) de undeva; a elimina, a exclude; a concedia dintr-un post. Afară din cale sau din cale-afară = peste măsură, neobișnuit de... ♦ (Cu valoare de interjecție) Ieși! pleacă! du-te! – latina ad foras. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| Dicționarul etimologic român dă următoarea definitie pentru afară: afară, adverb 1. Dincolo de limitele unui spațiu închis, în exterior. 2. Cu excepția, (în) afară de. – Mr. afoară, megl. nafară, istr. (a)fǫrę. latina ād fŏras (Pușcariu 33; Candrea-Dens., 550; REW 265; DAR); conform vezi italiana affuori (it. fuori, fuora), vezi limba franceza afors (în franceză hors), vezi spaniolă afuera (spaniolă fuera), vezi portugheză afora (portugheză fora). Sensul 2, condiționat de prepoziție de, este de asemenea romanic, conform italiana fuor di, limba franceza en dehors de, spaniolă fuera de. Definiție sursă: Dicționarul etimologic român |
| Noul dicționar explicativ al limbii române dă următoarea definitie pentru AFARĂ: AFÁRĂ adverb Dincolo de limitele unui spațiu închis; dincolo de anumite limite; în exterior. • afara de cu excepția. A da afara a) a exclude; a elimina; b) a concedia dintr-un post. Din cale-afara peste măsură; neobișnuit de... /<lat. ad foras Definiție sursă: Noul dicționar explicativ al limbii române |
| Dicționarul de argou al limbii române dă următoarea definitie pentru afară: afară adverb 1. (deț.) în lumea liberă, libertate 2. în străinătate 3. (în perioada comunistă) în Occident, dincolo de Cortina de Fier 4. (în sport – despre un joc) (disputat) în deplasare, pe terenul echipei adverse Definiție sursă: Dicționar de argou al limbii române |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru pe afară: pe afáră (tempo lent)/pe-afáră (tempo rapid) prepoziție + adverb Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru AFARĂ: AFARĂ interjecție ieși!, marș!, pleacă! Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru pe afară: pe afáră prepoziție + adverb (tempo lent) Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
| Dicționarul de antonime dă următoarea definitie pentru Afară: Afară ≠ înăuntru Definiție sursă: Dicționar de antonime |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru afară: afáră adverb Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru afară: afáră adverb Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
CUVINTE APROPIATE DE 'PE AFARA' 23 AUGUSTÀ CONTRECOEUR30 DECEMBRIEà la |
EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU CUVÂNTUL afară Este mai uşor să înţelegi sensul cuvântului afară dacă analizezi contextul în care apare în diferite propoziţii 4-5 av Îe A da afară A scoate cu forța de undeva. 10 av Îe A ieși afară A părăsi un loc închis. 12 av Înv; îlav În sau din afară în sau din exterior. 15 av Îlav Pe din afară Pe partea exterioară. 19 av Pop; îe Ase judeca pe din afară A se judeca în libertate. 20 av Înv; îlp afară din și afară de Exterior față de ceva. 21 av Pop; îe A-și ieși afară din răbuș A-și pierde socotelile. 22 av Fig; pfm; îae șîe A-și ieși afară din fire sau din sine, din pepeni, din țâțâni, din papuci A-și pierde cumpătul. 23 av Îvp; îlp Din afară de Dincolo de. 25 av Îlp În afară de Cu excepția. 26 av Fam; îe A fi afară din cale sau a fi din cale- A fi peste măsură. 27 av Înv; îe A fi din afară de minte A fi ieșit din minți. 28 av Îlc afară numai doar dacă nu Numai cu condiția că. 29 i Exclamativ Ieși! 30 av Îe A fi în afară de orice pericol A scăpa cu bine. • afară de cu excepția. A da afară a a exclude; a elimina; b a concedia dintr-un post. Din cale-afară peste măsură; neobișnuit de. |
GRAMATICA cuvântului afară? Câteva aspecte ce ţin de gramatica cuvântului afară. Ce parte de vorbire poate ocupă în propoziţie? Genul cuvântului sau alte caracteristici morfologice şi sintactice. Ca şi parte de vorbire într-o propoziţie cuvântul afară poate fi: adverb |
CUM DESPART ÎN SILABE afară? Vezi cuvântul afară desparţit în silabe. Câte silabe are cuvântul afară?[ a-fa-ră ] Se pare că cuvântul afară are trei silabe |
EXPRESII CU CUVÂNTUL afară Inţelegi mai uşor cuvântul afară dacă înţelegi sensul expresiei. Uneori cuvintele au sensuri diferite atunci când apar în expresii complexe Afară de aceasta = pe lângă aceasta, în plus Din cale-afară sau afară din cale = peste măsură, neobișnuit, foarte = numai cu condiția ca = cu excepția A da afară = a scoate cu forța; a elimina, a exclude; a concedia dintr-un post Regional A-și ieși afară din răbuș = a-și pierde cumpătul, a-și ieși din fire = numai cu condiția ca = fără a mai socoti și = cu excepția a A da afară = a scoate cu forța de undeva; a elimina, a exclude; a concedia dintr-un post Afară din cale sau din cale-afară = peste măsură, neobișnuit de = numai cu condiția ca = fără a mai socoti și A da afară = a scoate cu forța de undeva; a elimina, a exclude; a concedia dintr-un post Afară din cale sau din cale-afară = peste măsură, neobișnuit de |
SINONIME PENTRU CUVÂNTUL afară |
|
Eşti tare la limba română?
Ce înseamnă expresia: Familial a tăia la piroane?Apasă click pe răspunsul corect.
Știi care e înțelesul următoarelor expresii?
| ||||||||||||||||||||||||
