 | as |
|
| Depăna [ de-pă-na ] VEZI SINONIME PENTRU depăna PE ESINONIME.COM definiția cuvântului depana în mai multe dicționareDefinițiile pentru depana din dex, dexonline, doom sau diverse alte dicționare explicative ale limbii române: Verbul: a depana (forma la infinitiv) A depana conjugat la timpul prezent:
|
| Dicționarul limbii romîne literare contemporane dă următoarea definitie pentru DEPĂNA: DEPĂNÁ, deápăn, verb I. tranzitiv I. A înfășura firele dintr-un scul pe un mosor, pe o țeavă etc.; a face firele scul, desfășurîndu-le de pe un ghem sau de pe un fus. Își deapănă tortul Din care și-or țese lelițele portul. DEȘLIU, G. 47. Lelea Fira sta, Gheme depăna. COȘBUC, P. II 142. Călepele lăsate pentru bătătură le-au depănat pe țevi cu sucala. CREANGĂ, O. A. 299. • figurat Tu cu mînile-ncleștate, mai cu degetele depeni, Mai sucești verb reflexiv:eo țigară, numeri fire de musteți. EMINESCU, O. I 155. • absolut I-a mai dativ.. o vîrtelniță de aur, care depăna singură. CREANGĂ, P. 91. • reflexiv figurat Pe de margini, din loc în loc, ca la o azvîrlitură de piatră unul de altul, se înalță plopi bătrîni, fuse uriașe pe care se deapănă vîntul. GÎRLEANU, L. 9. • Expresia: A lua (pe cineva) la depănat = a mustra, a lua din scurt, a trage o săpuneală. De-amu, bine că mi-ai spus; laspe mine, că ți-l iau eu la depănat! CREANGĂ, A. 56. II. figurat 1. (Cu privire la unități de timp, la idei sau la expuneri de idei care se succed în șir neîntrerupt) A desfășura, a înșira. Cîțiva oameni par că și-ar depăna amintirile, pronunțînd cuvinte și fraze fantastice. BOGZA, C. O. 305. Ea își depăna încă firul aurit al visurilor ei copilărești. BUJOR, S. 31. Cîtă filozofie n-am depănat împreună toată noaptea aceea. CARAGIALE, O. III 232. Să-ncep a depăna firul poveștii. CREANGĂ, P. 184. • reflexiv Toată întîmplarea i se depăna pe dinaintea ochilor. CAMILAR, N. I 102. Se depănau pe dinaintea ochilor zilele de mîine. PAS, Z. I 313. Din volbura de vorbe se deapănă ușor Un cîntec ce sporește, mai larg, tot mai sonor. VLAHUȚĂ, O. A. I 56. • reflexiv pasiv Cîțiva comeseni se așezaseră in largi fotolii de trestie și se depănau banalități curente. CAMIL PETRESCU, U. N. 108. 2. A parcurge (un drum, o distanță). Cu pasul meu lacom de drumuri Eu deapăn distanțele ghem. BENIUC, vezi 63. Deapănă kilometri între ușă și fereastră. VLAHUȚĂ, O. A. III 110. • intranzitiv (În expresie) A depăna din picioare = a umbla mișcînd repede picioarele. Își îndesau în cap pălăriile bortite... și prindeau să depene iute din picioarele goale, luînd cărarea tîrgului. SADOVEANU, P. S. 79. Definiție sursă: Dicționarul limbii romîne literare contemporane |
 Ce inseamna? |
| Micul dicționar academic, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru depăna: depăná [Atestat: BIBLIA (1688), ap. TDRG / V: (reg) dapdepana, dapărá, dapidepana, dapâdepana, dăpdepana, depanapâná, depanaărá1, drepdepana / prezentul indicativ: deápăn și dépăn / Etimologie: lat depano, -are] 1 verb tranzitiv: A înfășura firele textile dintr-un scul pe un mosor, pe o țeavă etc. sau pe un fus într-un scul, ori a face firele scul. 2 verb tranzitiv: (Fig) A face o mișcare de rotație continuă. 3 verb tranzitiv: A merge. 4 vi (Îe) A depana din picioare A umbla mișcând repede picioarele. 5-6 verb tranzitiv, reflexiv: A merge repede. 7 vi (Reg; despre cai) A merge în trap pripit, mărunt. 8 vi (Reg; despre oameni) A merge mult pe jos. 9 vi (Reg) A merge fără rost. 10 vi A alerga. 11 verb tranzitiv: A-și învârti degetele mari ale mâinilor. 12-13 verb tranzitiv, reflexiv: A (se) întinde, a (se) produce printr-o mișcare de întoarcere continuă (a plugului) de la un capăt al câmpului la celălalt. 14 verb tranzitiv: A parcurge o distanță. 15 verb tranzitiv: (Fig) A desfășura, a înșira amintiri, gânduri etc. 16 verb tranzitiv: (Fig; despre viață sau etape, aspecte ale ei) A trăi. 17 verb tranzitiv: (Nob) A vorbi (mult). 18-19 vti (Fig; reg) A spune verb reflexiv:ute și nevrute. 20 verb tranzitiv: (Fam; îe) A lua (pe cineva) la depanat A mustra. Definiție sursă: Micul dicționar academic, ediția a II-a |
| Dicționarul etimologic român dă următoarea definitie pentru depăna: depăná (deápăn, depănát), verb – 1. A înfășura fire dintr-un scul pe un mosor. – 2. A desfășura, a înșira gînduri etc. – Mr. deapin, dipinare, megl. depin. latina *dēpēnāre, de la pānus (Körting 2493; Densusianu, Filologie, 447; Pușcariu 492; Candrea-Dens., 483; REW 2569; Tiktin; Candrea); conform italiana dipannare, prov., cat. debanar, spaniolă devanar, portugheză dobar. Philippide, Principii, 99, pleca greșit de la latina dēpῑlāre. – derivat depănătoare, substantiv feminin (vîrtelniță); depănător, substantiv masculin (muncitor specializat în depănat); depănătură, substantiv feminin (acțiunea de a depăna; cantitate de fir depănat). Forme diferite ale cuvantului depana: deápăn depă Definiție sursă: Dicționarul etimologic român |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru DEPĂNA: DEPĂNÁ, deápăn, verb I. tranzitiv 1. A înfășura firele textile dintr-un scul pe un mosor, pe o țeavă etc. sau de pe un fus într-un scul ori a face firele scul. • Expresia: A lua (pe cineva) la depănat = a mustra, a lua din scurt (pe cineva). ♦ figurat A desfășura, a înșira amintiri, gânduri etc. • reflexiv Toată întâmplarea i se depăna pe dinaintea ochilor. 2. figurat A parcurge (un drum, o distanță). • Expresia: (intranzitiv) A depăna din picioare = a umbla mișcând repede picioarele. [prezent industrie și: dépăn] – latina *depanare. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru DEPĂNA: DEPĂNÁ, dépăn, verb I. tranzitiv 1. A înfășura firele textile dintr-un scul pe un mosor, pe o țeavă etc. sau de pe un fus într-un scul ori a face firele scul. • Expresia: A lua (pe cineva) la depănat = a mustra, a lua din scurt (pe cineva). ♦ figurat A desfășura, a înșira amintiri, gânduri etc. • reflexiv Toată întâmplarea i se depăna pe dinaintea ochilor. 2. figurat A parcurge (un drum, o distanță). • Expresia: (intranzitiv) A depăna din picioare = a umbla mișcând repede picioarele. [prezent industrie și: deápăn] – latina *depanare. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru depăna: !depăná (a depana) (a înfășura fire textile) verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu dépăn, persoana a doua singular: tu dépeni, 3 deápănă; conjunctiv prezent persoana întâi singular: eu să dépăn, persoana a doua singular: tu să dépeni, 3 să dépene Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Micul dicționar academic, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru depana: depana verb tranzitiv: [Atestat: SCL 1960, 2 / prezentul indicativ: depananéz / Etimologie: franceza dépanner] (C.i. autovehicule, mașini etc.) A repune în funcțiune în urma unei pene2 Si: a repara. Definiție sursă: Micul dicționar academic, ediția a II-a |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru DEPANA: DEPANÁ, depanez, verb I. tranzitiv A repune în stare de funcționare un autovehicul, o mașină, în urma unei pene2; a repara. – Din limba franceza dépanner. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru DEPANA: DEPANÁ, depanez, verb I. tranzitiv A repune în stare de funcționare un autovehicul, o mașină, în urma unei pene2; a repara. – Din limba franceza dépanner. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru depăna: depăná verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu deápăn/dépăn, persoana a doua singular: tu dépeni, persoana a treia singular: el / ea deápănă; conjunctiv prezent persoana a treia singular: el / ea și plural dépene Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
| Dicționarul de neologisme dă următoarea definitie pentru DEPANA: DEPANÁ verb I. trecut A înlătura, a repara penele la un autovehicul, la o mașină etc. [< limba franceza dépanner]. Definiție sursă: Dicționar de neologisme |
| Marele dicționar de neologisme dă următoarea definitie pentru DEPANA: DEPANÁ verb trecut a înlătura, a repara o pană la un autovehicul, la o mașină. (< limba franceza dépanner) Definiție sursă: Marele dicționar de neologisme |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru DEPANA: DEPANA verb (tehnic) a repara, (popular) a drege. (A depana un vehicul, un televizor.) Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul de sinonime dă următoarea definitie pentru DEPĂNA: DEPĂNÁ verb (industria textilă) a înfășura. (A depana fire textile pe un mosor.) Definiție sursă: Dicționar de sinonime |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru depana: depaná verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu depanéz, persoana a treia singular: el / ea și plural depaneáză Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru DEPĂNA: DEPĂNA verb a înfășura. (A depana fire textile pe un mosor.) Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru depana: depaná (a depana) (a repara) verb, indicativ prezent 3 depaneáză Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Micul dicționar academic, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru depâna: depâná v vezi depăna Definiție sursă: Micul dicționar academic, ediția a II-a |
CUVINTE APROPIATE DE 'DEPANA' DEPALATALIZÁDEPALATALIZÁREDEPALATALIZÁTdépănDEPĂNÁDEPĂNÁREDEPĂNÁTDEPANÁȚIEDEPĂNĂTOÁRE |
EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU CUVÂNTUL depâna Este mai uşor să înţelegi sensul cuvântului depâna dacă analizezi contextul în care apare în diferite propoziţii TDRG / V: reg dapdepâna, dapărá, dapidepâna, dapâdepâna, dăpdepâna, depânapâná, depânaărá1, drepdepâna / prezentul indicativ: deápăn și dépăn / Etimologie: lat depano, -are] 1 verb tranzitiv: A înfășura firele textile dintr-un scul pe un mosor, pe o țeavă etc. 4 vi Îe A depâna din picioare A umbla mișcând repede picioarele. 20 verb tranzitiv: Fam; îe A lua pe cineva la depânat A mustra. !depăná a depâna a înfășura fire textile verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu dépăn, persoana a doua singular: tu dépeni, 3 deápănă; conjunctiv prezent persoana întâi singular: eu să dépăn, persoana a doua singular: tu să dépeni, 3 să dépene. Depana verb tranzitiv: [Atestat: SCL 1960, 2 / prezentul indicativ: depânanéz / Etimologie: franceza dépanner] C. A depâna un vehicul, un televizor. A depâna un vehicul, un televizor. A depâna fire textile pe un mosor. A depâna fire textile pe un mosor. Depaná a depâna a repara verb, indicativ prezent 3 depaneáză. |
GRAMATICA cuvântului depâna? Câteva aspecte ce ţin de gramatica cuvântului depâna. Ce parte de vorbire poate ocupă în propoziţie? Genul cuvântului sau alte caracteristici morfologice şi sintactice. Ca şi parte de vorbire într-o propoziţie cuvântul depâna poate fi: substantiv, verb,
|
CUM DESPART ÎN SILABE depăna? Vezi cuvântul depăna desparţit în silabe. Câte silabe are cuvântul depăna?[ de-pă-na ] Se pare că cuvântul depăna are trei silabe |
EXPRESII CU CUVÂNTUL depâna Inţelegi mai uşor cuvântul depâna dacă înţelegi sensul expresiei. Uneori cuvintele au sensuri diferite atunci când apar în expresii complexe A lua pe cineva la depănat = a mustra, a lua din scurt, a trage o săpuneală intranzitiv În expresie A depăna din picioare = a umbla mișcînd repede picioarele A lua pe cineva la depănat = a mustra, a lua din scurt pe cineva intranzitiv A depăna din picioare = a umbla mișcând repede picioarele A lua pe cineva la depănat = a mustra, a lua din scurt pe cineva intranzitiv A depăna din picioare = a umbla mișcând repede picioarele |
SINONIME PENTRU CUVÂNTUL depâna |
|
Eşti tare la limba română?
Ce înseamnă expresia: A vărsa multe sudori sau nădușeli sau a vărsa sudori de moarte?Apasă click pe răspunsul corect.
Știi care e înțelesul următoarelor expresii?
| ||||||||||||||||||||||||
La plural verbul depăna se conjugă: ei ele dépene
