 | as |
|
| Borș [ borș ] VEZI SINONIME PENTRU borș PE ESINONIME.COM definiția cuvântului bors în mai multe dicționareDefinițiile pentru bors din dex, dexonline, doom sau diverse alte dicționare explicative ale limbii române: |
| Micul dicționar academic, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru borș: borș sn [Atestat: NEGRUZZI, S. I, 151 / Plural: borsuri / Etimologie: rs, ucr бopши] 1 Zeamă acră din tărâțe de grâu, de secară sau de sfeclă de zahăr fermentate în apă. 2 (Pex) Ciorbă cu borș (1). 3 (Îs) bors rusesc Borș (2) cu carne de vacă și legume. 4 (Pop; îs) bors holtei Borș (2) cu ceapă, sare și piper. 5 (Reg; îs) bors sălcui Borș (1) insuficient acrit. 6 (Pfm; îe) A-i sufla (cuiva) în bors (sau a sufla în bors ul cuiva) A se amesteca (nechemat) în treburile cuiva. 7 (Pfm; îe) A sufla în bors A sforăi. 8 (Fam; îe) A mânca bors A minți. 9 (Pm; îe) A-i da cuiva bors ul în foc A-i sări țandăra. 10 (Pfm; îe) S-a umplut de bors Nu a rezolvat nimic. 11 (Pfm; îe) S-a iuțit tărâța în bors S-a înfuriat. 12 (Pfm; îe) A veni ca la bors A veni și a pleca repede. 13 (Pfm; îe) A pune de bors A nu reuși. 14 (Fig) Sânge. 15 (Pfm; îe) A-i da (cuiva) bors ul A-i țâșni sângele (din nas). 16 (Pfm; îae) A (se) lovi tare făcând să curgă sânge. 17 (Pfm; îe) A se face bors A se înfuria. 18 Suc acru pe care furnicile (de pădure) îl secretă într-o bășică din partea inferioară a corpului. 19 Joc de copii. 20 Dans popular nedefinit mai îndeaproape. 21 Melodie după care se execută acest dans. Definiție sursă: Micul dicționar academic, ediția a II-a |
 Ce inseamna? |
| Dicționarul limbii romîne literare contemporane dă următoarea definitie pentru BORȘ: BORȘ, borșuri, substantiv neutru Zeamă acră, preparată din tărîțe puse să fermenteze în apă; prin extensie ciorbă făcută cu această zeamă sau acrită cu oțet, cu zeamă de varză etc. Borșul de miel și sarmalele și friptura... erau, cum spusese gazda, fudulie. PAS, L. I 25. Anghelina a adus borșul de găină. SADOVEANU, N. forme 14. Iedul cel cuminte tăcea molcum în horn, cum tace peștele în borș la foc. CREANGĂ, P. 25. Cine se frige cu borș suflă și-n iaurt. • Expresia: A-i sufla (cuiva) în borș sau a sufla în borșul cuiva = a se amesteca (nechemat) în treburile cuiva. Dar, la urma urmelor, de omorît n-a omorît pe nimeni... în borșul nimănui n-a suflat, SLAVICI, O. I 323. Mie unuia știu că nu-mi suflă nimene în borș. CREANGĂ, P. 230. (Familiar) A mînca borș = a spune lucruri neadevărate; a minți. Să nu mai mănînce borș pe degeaba. PAS, L. I 126. A se face borș = a se înfuria; a se face foc. Ignat Cercel se făcu borș de cum deschise ochii, fiindcă muierea nu era mulțumită de loc că n-a luat și un purcel. REBREANU, R. II 162. A-i da (cuiva) borșul în foc = a-i sări țandăra. Definiție sursă: Dicționarul limbii romîne literare contemporane |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru BORȘ: BORȘ, (2) borșuri, substantiv neutru 1. Zeamă acră preparată din tărâțe de grâu, de secară sau de sfeclă de zahăr fermentate în apă. 2. prin extensie ciorbă preparată cu această zeamă. • Expresia: A-i sufla (cuiva) în borș sau a sufla în borșul cuiva = a se amesteca (neîntrebat) în treburile cuiva. (familial) A mânca borș = a minți. A-i da (cuiva) borșul = a-i țâșni cuiva sângele din nas. A se face borș = a se înfuria. ♦ (argotic) Sânge. – Din limba rusă, limba ucraineană borșci. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru BORȘ: BORȘ, borșuri, substantiv neutru Zeamă acră preparată din tărâțe de grâu, de secară sau de sfeclă de zahăr fermentate în apă; prin extensie ciorbă preparată cu această zeamă. • Expresia: A-i sufla (cuiva) în borș sau a sufla în borșul cuiva = a se amesteca (neîntrebat) în treburile cuiva. (familial) A mânca borș = a minți. A-i da (cuiva) borșul = a-i țâșni cuiva sângele din nas. A se face borș = a se înfuria. ♦ (argotic) Sânge. – Din limba rusă, limba ucraineană borșci. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| Noul dicționar explicativ al limbii române dă următoarea definitie pentru BORȘ: BORȘ borsuri n. 1) Lichid cu gust acru, obținut prin fermentarea în apă a tărâțelor de grâu opărite. 2) Fel de mâncare lichid, constând din fiertură de carne sau/și de legume, înăcrită cu acest lichid (sau cu alt fel de acreală). * A mânca (la) bors a minți. A sufla în borsul cuiva a se amesteca nedorit în treburile cuiva. /<rus., limba ucraineană boršț Forme diferite ale cuvantului bors: borsuri Definiție sursă: Noul dicționar explicativ al limbii române |
| Dicționarul etimologic român dă următoarea definitie pentru borș: borș (bórșuri), substantiv neutru – 1. Zeamă acră preparată din fermentarea tărîțelor de grîu. – 2. Ciorbă preparată cu această zeamă. – 3. (argotic) sînge. Rut., limba rusă boršt (Miklosich, Slaw. Elem., 16). – derivat borșar, substantiv masculin (poreclă dată soldaților); borșer, substantiv neutru (vas în care fermentează borșul); borși, verb (a fermenta). Forme diferite ale cuvantului bors: bórșuri Definiție sursă: Dicționarul etimologic român |
| Dicționarul gastronomic explicativ dă următoarea definitie pentru BORȘ: BORȘ, borșuri, substantiv neutru 1. Lichid acru preparat din tărâțe de grâu și de porumb, peste care se toarnă apă clocotită, lăsat apoi să fermenteze la 24-26 °C, utilizat pentru acrit supele. 2. Supă tradițională în țările Europei de est, gătită cu legume diverse, cu sau fără carne sau pește, acrită cu borș. Definiție sursă: Dicționar gastronomic explicativ |
| Dicționarul limbii române moderne dă următoarea definitie pentru BORȘ: BORȘ, borșuri, substantiv neutru Zeamă acră, preparată din tărâțe puse să fermenteze în apă; prin extensie ciorbă acră. • Expresia: A-i sufla (cuiva) în borș sau a sufla în borșul cuiva = a se amesteca în treburile cuiva. (familial) A mânca borș = a minți. A se face borș = a se înfuria. – Rus, limba ucraineană borșc. Definiție sursă: Dicționarul limbii române moderne |
| Dicționarul onomastic romînesc dă următoarea definitie pentru BORȘ: BORȘ substantiv, dar poate fi alt radical. 1. fam.; -u, Ioan, mold. (BCI IV 214); -ul, Osul (Băl III). 2. Borșa, N., ard.; – Onofrei (BCI VII 110); Borș/ani s.; -arul t.; -eni, -șești ss. Definiție sursă: Dicționar onomastic romînesc |
| Dicționarul enciclopedic dă următoarea definitie pentru BORȘ: BORȘ, comerț în jud. Bihor; 3.632 locuțiune (1991 ). Expl. de balast și petrol. Uzină de alumină. Punct de frontieră rutier, cu Ungaria. Definiție sursă: Dicționar enciclopedic |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru borș: borș substantiv neutru, (ciorbe) plural bórșuri Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru borș: borș substantiv neutru, plural bórșuri Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
CUVINTE APROPIATE DE 'BORS' borovcicăborovínăborozánborấreborșBORȘAborșárborșăreásăborắsc |
EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU CUVÂNTUL borș Este mai uşor să înţelegi sensul cuvântului borș dacă analizezi contextul în care apare în diferite propoziţii I, 151 / Plural: borșuri / Etimologie: rs, ucr бopши] 1 Zeamă acră din tărâțe de grâu, de secară sau de sfeclă de zahăr fermentate în apă. 3 Îs borș rusesc Borș 2 cu carne de vacă și legume. 4 Pop; îs borș holtei Borș 2 cu ceapă, sare și piper. 5 Reg; îs borș sălcui Borș 1 insuficient acrit. 6 Pfm; îe A-i sufla cuiva în borș sau a sufla în borș ul cuiva A se amesteca nechemat în treburile cuiva. 7 Pfm; îe A sufla în borș A sforăi. 8 Fam; îe A mânca borș A minți. 9 Pm; îe A-i da cuiva borș ul în foc A-i sări țandăra. 10 Pfm; îe S-a umplut de borș Nu a rezolvat nimic. 11 Pfm; îe S-a iuțit tărâța în borș S-a înfuriat. 12 Pfm; îe A veni ca la borș A veni și a pleca repede. 13 Pfm; îe A pune de borș A nu reuși. 15 Pfm; îe A-i da cuiva borș ul A-i țâșni sângele din nas. 17 Pfm; îe A se face borș A se înfuria. BORȘ borșuri n. * A mânca la borș a minți. A sufla în borșul cuiva a se amesteca nedorit în treburile cuiva. |
GRAMATICA cuvântului borș? Câteva aspecte ce ţin de gramatica cuvântului borș. Ce parte de vorbire poate ocupă în propoziţie? Genul cuvântului sau alte caracteristici morfologice şi sintactice. Ca şi parte de vorbire într-o propoziţie cuvântul borș poate fi: substantiv, verb,
|
CUM DESPART ÎN SILABE borș? Vezi cuvântul borș desparţit în silabe. Câte silabe are cuvântul borș?[ borș ] Se pare că cuvântul borș are o silabă |
EXPRESII CU CUVÂNTUL borș Inţelegi mai uşor cuvântul borș dacă înţelegi sensul expresiei. Uneori cuvintele au sensuri diferite atunci când apar în expresii complexe A-i sufla cuiva în borș sau a sufla în borșul cuiva = a se amesteca nechemat în treburile cuiva Familiar A mînca borș = a spune lucruri neadevărate; a minți A se face borș = a se înfuria; a se face foc A-i da cuiva borșul în foc = a-i sări țandăra A-i sufla cuiva în borș sau a sufla în borșul cuiva = a se amesteca neîntrebat în treburile cuiva Familial A mânca borș = a minți A-i da cuiva borșul = a-i țâșni cuiva sângele din nas A se face borș = a se înfuria A-i sufla cuiva în borș sau a sufla în borșul cuiva = a se amesteca neîntrebat în treburile cuiva Familial A mânca borș = a minți A-i da cuiva borșul = a-i țâșni cuiva sângele din nas A se face borș = a se înfuria A-i sufla cuiva în borș sau a sufla în borșul cuiva = a se amesteca în treburile cuiva Familial A mânca borș = a minți A se face borș = a se înfuria |
|
Eşti tare la limba română?
Ce înseamnă expresia: ♦ substantivat, forme; în expresie a o lua sau a o rupe, a o șterge la sănătoasa?Apasă click pe răspunsul corect.
Știi care e înțelesul următoarelor expresii?
| ||||||||||||||||||||||||
La plural substantivul borș are forma: bórșuri
