 | as |
|
| Umple [ um-ple ] VEZI SINONIME PENTRU umple PE ESINONIME.COM definiția cuvântului a umple în mai multe dicționareDefinițiile pentru a umple din dex, dexonline, doom sau diverse alte dicționare explicative ale limbii române: Verbul: a umple (forma la infinitiv) A umple conjugat la timpul prezent:
|
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru UMPLE: ÚMPLE, úmplu, verb III. 1. tranzitiv A face ca un recipient, o cavitate etc. să fie pline; a băga înăuntru (până sus); prin extensie a face să conțină o cantitate oarecare din ceva. • Expresia: A-și umple burta (sau pântecele) = a mânca mult. A-și umple buzunarele = a câștiga bani mulți. (reflexiv pasiv) S-a umplut paharul = s-au adunat prea multe necazuri; nu se mai poate suporta situația de acum. 2. tranzitiv figurat A copleși pe cineva, a face să se simtă apăsat (de un sentiment, de o senzație). • reflexiv I se umple inima de bucurie. 3. tranzitiv A introduce într-un înveliș de aluat, de carne, de legume etc. un preparat culinar, pentru a pregăti anumite mâncăruri. ♦ (Rar) A îmbiba un preparat culinar cu un lichid (dulce, aromat). 4. tranzitiv A răspândi un miros într-un anumit spațiu. ♦ A răspândi sunete, zgomote. • Expresia: A umple satul (ori lumea, urechile lumii) = a face să știe, să afle toată lumea. 5. tranzitiv A ocupa, a acoperi o suprafață, o întindere, o încăpere etc. • reflexiv S-a umplut grădina de flori. 6. tranzitiv și reflexiv A (se) acoperi cu o substanță dăunătoare, murdară etc.; figurat a (se) contamina, a (se) molipsi. [Variante: (învechit și popular) umpleá verb II, împle verb III] – latina implere. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru UMPLE: ÚMPLE, úmplu, verb III. 1. tranzitiv A face ca un recipient, o cavitate etc. să fie pline; a băga înăuntru (până la refuz); prin extensie a face să conțină o cantitate oarecare din ceva. • Expresia: A-și umple burta (sau pântecele) = a mânca mult. A-și umple buzunarele = a câștiga bani mulți. (reflexiv pasiv) S-a umplut paharul = s-au adunat prea multe necazuri; nu se mai poate suporta situația de acum. 2. tranzitiv figurat A copleși pe cineva, a face să se simtă apăsat (de un sentiment, de o senzație). reflexiv I se umple inima de bucurie. 3. tranzitiv A introduce într-un înveliș de aluat, de carne, de legume etc. un preparat culinar, pentru a pregăti anumite mâncăruri. ♦ (Rar) A îmbiba un preparat culinar cu un lichid (dulce, aromat). 4. tranzitiv A răspândi un miros într-un anumit spațiu. ♦ A răspândi sunete, zgomote. • Expresia: A umple satul (ori lumea, urechile lumii) = a face să știe, să afle toată lumea. 5. tranzitiv A ocupa, a acoperi o suprafață, o întindere, o încăpere etc. • reflexiv S-a umplut grădina de flori. 6. tranzitiv și reflexiv A (se) murdări, a (se) mânji; figurat a (se) contamina, a (se) molipsi. [Variante: (învechit și popular) umpleá verb II, î́mple verb III] – latina implere. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru UMPLE: UMPLE verb 1. (învechit) a plini. (A umple paharele.) 2. a încărca, (Transilvania) a tecărui. (A umple carul cu fîn.) 3. a îndopa, a înfunda. (A umple soba cu lemne.) 4. a astupa. (A umple o gaură, un șanț.) 5. a (se) împînzi, a (se) înțesa, (figurat) a (se) împăna. (Ulițele s-au umple de lume.) 6. a (se) acoperi, a (se) încărca, (prin nordul Muntenia) a (se) puiezi. (Grădina s-a umple de flori.) 7. a (se) mînji, a (se) murdări, a (se) păta. (S-a umple de noroi, de cerneală.) 8. a acoperi, a scălda. (O sudoare rece îi umple trupul.) 9. a năpădi, a podidi, (regional) a bucși, (învechit) a povedi. (L-a umple sîngele.) 10. a copleși, a covîrși, a năpădi, (figurat) a inunda. (Lacrimile o umple.) Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru umple: úmple (a umple) verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu și persoana a treia plural: ei / ele úmplu, persoana a doua singular: tu úmpli, persoana întâi plural: noi úmplem, persoana a doua plural: voi úmpleți, perfectul simplu persoana întâi singular: eu umplúi; gerunziu umplấnd; participiu umplút Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru umple: úmple verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu și persoana a treia plural: ei / ele úmplu, persoana a doua singular: tu úmpli, persoana întâi plural: noi úmplem, persoana a doua plural: voi úmpleți; participiu umplút Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
| Dicționarul de argou al limbii române dă următoarea definitie pentru umple: umple, umplu vezi t. (despre bărbați) a avea contact sexual cu o femeie. Definiție sursă: Dicționar de argou al limbii române |
| Dicționarul de sinonime dă următoarea definitie pentru UMPLE: ÚMPLE verb vezi contagia, contamina, infecta, împlini, molipsi. Definiție sursă: Dicționar de sinonime |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru umple: umple verb vezi CONTAGIA. CONTAMINA. INFECTA. ÎMPLINI. MOLIPSI. Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul de antonime dă următoarea definitie pentru A umple: A umple ≠ a deșerta, a goli Definiție sursă: Dicționar de antonime |
CUVINTE APROPIATE DE 'A UMPLE' 23 AUGUSTÀ CONTRECOEUR30 DECEMBRIEà la |
EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU CUVÂNTUL A umple Este mai uşor să înţelegi sensul cuvântului a umple dacă analizezi contextul în care apare în diferite propoziţii A a umple paharele. A a umple carul cu fîn. A a umple soba cu lemne. A a umple o gaură, un șanț. Ulițele s-au a umple de lume. Grădina s-a a umple de flori. S-a a umple de noroi, de cerneală. O sudoare rece îi a umple trupul. L-a a umple sîngele. Lacrimile o a umple. A a umple paharele. Grădina s-a a umple de flori. úmple a a umple verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu și persoana a treia plural: ei / ele úmplu, persoana a doua singular: tu úmpli, persoana întâi plural: noi úmplem, persoana a doua plural: voi úmpleți, perfectul simplu persoana întâi singular: eu umplúi; gerunziu umplấnd; participiu umplút. |
GRAMATICA cuvântului A umple? Câteva aspecte ce ţin de gramatica cuvântului a umple. Ce parte de vorbire poate ocupă în propoziţie? Genul cuvântului sau alte caracteristici morfologice şi sintactice. Ca şi parte de vorbire într-o propoziţie cuvântul A umple poate fi: verb, |
CUM DESPART ÎN SILABE umple? Vezi cuvântul umple desparţit în silabe. Câte silabe are cuvântul umple?[ um-ple ] Se pare că cuvântul umple are două silabe |
EXPRESII CU CUVÂNTUL A umple Inţelegi mai uşor cuvântul a umple dacă înţelegi sensul expresiei. Uneori cuvintele au sensuri diferite atunci când apar în expresii complexe A-și umple burta sau pântecele = a mânca mult A-și umple buzunarele = a câștiga bani mulți Reflexiv pasiv S-a umplut paharul = s-au adunat prea multe necazuri; nu se mai poate suporta situația de acum A umple satul ori lumea, urechile lumii = a face să știe, să afle toată lumea A-și umple burta sau pântecele = a mânca mult A-și umple buzunarele = a câștiga bani mulți Reflexiv pasiv S-a umplut paharul = s-au adunat prea multe necazuri; nu se mai poate suporta situația de acum A umple satul ori lumea, urechile lumii = a face să știe, să afle toată lumea |