 | as |
|
| Umple [ um-ple ] VEZI SINONIME PENTRU umple PE ESINONIME.COM definiția cuvântului a umple umplu în mai multe dicționareDefinițiile pentru a umple umplu din dex, dexonline, doom sau diverse alte dicționare explicative ale limbii române: Verbul: a umple (forma la infinitiv) A umple conjugat la timpul prezent:
|
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru UMPLE: ÚMPLE, úmplu, verb III. 1. tranzitiv A face ca un recipient, o cavitate etc. să fie pline; a băga înăuntru (până sus); prin extensie a face să conțină o cantitate oarecare din ceva. • Expresia: A-și umple burta (sau pântecele) = a mânca mult. A-și umple buzunarele = a câștiga bani mulți. (reflexiv pasiv) S-a umplut paharul = s-au adunat prea multe necazuri; nu se mai poate suporta situația de acum. 2. tranzitiv figurat A copleși pe cineva, a face să se simtă apăsat (de un sentiment, de o senzație). • reflexiv I se umple inima de bucurie. 3. tranzitiv A introduce într-un înveliș de aluat, de carne, de legume etc. un preparat culinar, pentru a pregăti anumite mâncăruri. ♦ (Rar) A îmbiba un preparat culinar cu un lichid (dulce, aromat). 4. tranzitiv A răspândi un miros într-un anumit spațiu. ♦ A răspândi sunete, zgomote. • Expresia: A umple satul (ori lumea, urechile lumii) = a face să știe, să afle toată lumea. 5. tranzitiv A ocupa, a acoperi o suprafață, o întindere, o încăpere etc. • reflexiv S-a umplut grădina de flori. 6. tranzitiv și reflexiv A (se) acoperi cu o substanță dăunătoare, murdară etc.; figurat a (se) contamina, a (se) molipsi. [Variante: (învechit și popular) umpleá verb II, împle verb III] – latina implere. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru UMPLE: ÚMPLE, úmplu, verb III. 1. tranzitiv A face ca un recipient, o cavitate etc. să fie pline; a băga înăuntru (până la refuz); prin extensie a face să conțină o cantitate oarecare din ceva. • Expresia: A-și umple burta (sau pântecele) = a mânca mult. A-și umple buzunarele = a câștiga bani mulți. (reflexiv pasiv) S-a umplut paharul = s-au adunat prea multe necazuri; nu se mai poate suporta situația de acum. 2. tranzitiv figurat A copleși pe cineva, a face să se simtă apăsat (de un sentiment, de o senzație). reflexiv I se umple inima de bucurie. 3. tranzitiv A introduce într-un înveliș de aluat, de carne, de legume etc. un preparat culinar, pentru a pregăti anumite mâncăruri. ♦ (Rar) A îmbiba un preparat culinar cu un lichid (dulce, aromat). 4. tranzitiv A răspândi un miros într-un anumit spațiu. ♦ A răspândi sunete, zgomote. • Expresia: A umple satul (ori lumea, urechile lumii) = a face să știe, să afle toată lumea. 5. tranzitiv A ocupa, a acoperi o suprafață, o întindere, o încăpere etc. • reflexiv S-a umplut grădina de flori. 6. tranzitiv și reflexiv A (se) murdări, a (se) mânji; figurat a (se) contamina, a (se) molipsi. [Variante: (învechit și popular) umpleá verb II, î́mple verb III] – latina implere. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru UMPLE: UMPLE verb 1. (învechit) a plini. (A umple paharele.) 2. a încărca, (Transilvania) a tecărui. (A umple carul cu fîn.) 3. a îndopa, a înfunda. (A umple soba cu lemne.) 4. a astupa. (A umple o gaură, un șanț.) 5. a (se) împînzi, a (se) înțesa, (figurat) a (se) împăna. (Ulițele s-au umple de lume.) 6. a (se) acoperi, a (se) încărca, (prin nordul Muntenia) a (se) puiezi. (Grădina s-a umple de flori.) 7. a (se) mînji, a (se) murdări, a (se) păta. (S-a umple de noroi, de cerneală.) 8. a acoperi, a scălda. (O sudoare rece îi umple trupul.) 9. a năpădi, a podidi, (regional) a bucși, (învechit) a povedi. (L-a umple sîngele.) 10. a copleși, a covîrși, a năpădi, (figurat) a inunda. (Lacrimile o umple.) Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Noul dicționar explicativ al limbii române dă următoarea definitie pentru A UMPLE umplu: A ÚMPLE úmplu tranzitiv 1) (recipiente, încăperi, suprafețe etc.) A face să fie plin (până la limită). a umple umplu borcanul cu apă. a umple umplu odaia cu miros neplăcut. • A(-și) a umple umplu buzunarele a câștiga bani mulți, de obicei în mod ilicit. A(-și) a umple umplu burta (sau pântecele) a mânca prea mult. 2) (învelișuri de carne, de aluat, de legume etc.) A completa introducând înăuntru un anumit preparat culinar (tocat). a umple umplu o rață cu hrișcă. • a umple umplu borș a pune la fermentat tărâțe amestecate cu huște și apă clocotită. 3) A face să se umple. /<lat. implere Definiție sursă: Noul dicționar explicativ al limbii române |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru umple: úmple (a umple) verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu și persoana a treia plural: ei / ele úmplu, persoana a doua singular: tu úmpli, persoana întâi plural: noi úmplem, persoana a doua plural: voi úmpleți, perfectul simplu persoana întâi singular: eu umplúi; gerunziu umplấnd; participiu umplút Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru umple: úmple verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu și persoana a treia plural: ei / ele úmplu, persoana a doua singular: tu úmpli, persoana întâi plural: noi úmplem, persoana a doua plural: voi úmpleți; participiu umplút Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
| Dicționarul de argou al limbii române dă următoarea definitie pentru umple: umple, umplu vezi t. (despre bărbați) a avea contact sexual cu o femeie. Definiție sursă: Dicționar de argou al limbii române |
| Dicționarul de sinonime dă următoarea definitie pentru UMPLE: ÚMPLE verb vezi contagia, contamina, infecta, împlini, molipsi. Definiție sursă: Dicționar de sinonime |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru umple: umple verb vezi CONTAGIA. CONTAMINA. INFECTA. ÎMPLINI. MOLIPSI. Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
CUVINTE APROPIATE DE 'A UMPLE UMPLU' 23 AUGUSTÀ CONTRECOEUR30 DECEMBRIEà la |
EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU CUVÂNTUL umple Este mai uşor să înţelegi sensul cuvântului umple dacă analizezi contextul în care apare în diferite propoziţii A umple paharele. A umple carul cu fîn. A umple soba cu lemne. A umple o gaură, un șanț. Ulițele s-au umple de lume. Grădina s-a umple de flori. S-a umple de noroi, de cerneală. O sudoare rece îi umple trupul. L-a umple sîngele. Lacrimile o umple. Umple borcanul cu apă. Umple odaia cu miros neplăcut. • A-și umple buzunarele a câștiga bani mulți, de obicei în mod ilicit. A-și umple burta sau pântecele a mânca prea mult. Umple o rață cu hrișcă. • umple borș a pune la fermentat tărâțe amestecate cu huște și apă clocotită. A umple paharele. Grădina s-a umple de flori. úmple a umple verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu și persoana a treia plural: ei / ele úmplu, persoana a doua singular: tu úmpli, persoana întâi plural: noi úmplem, persoana a doua plural: voi úmpleți, perfectul simplu persoana întâi singular: eu umplúi; gerunziu umplấnd; participiu umplút. |
GRAMATICA cuvântului umple? Câteva aspecte ce ţin de gramatica cuvântului umple. Ce parte de vorbire poate ocupă în propoziţie? Genul cuvântului sau alte caracteristici morfologice şi sintactice. Ca şi parte de vorbire într-o propoziţie cuvântul umple poate fi: verb, |
CUM DESPART ÎN SILABE umple? Vezi cuvântul umple desparţit în silabe. Câte silabe are cuvântul umple?[ um-ple ] Se pare că cuvântul umple are două silabe |
EXPRESII CU CUVÂNTUL umple Inţelegi mai uşor cuvântul umple dacă înţelegi sensul expresiei. Uneori cuvintele au sensuri diferite atunci când apar în expresii complexe A-și umple burta sau pântecele = a mânca mult A-și umple buzunarele = a câștiga bani mulți Reflexiv pasiv S-a umplut paharul = s-au adunat prea multe necazuri; nu se mai poate suporta situația de acum A umple satul ori lumea, urechile lumii = a face să știe, să afle toată lumea A-și umple burta sau pântecele = a mânca mult A-și umple buzunarele = a câștiga bani mulți Reflexiv pasiv S-a umplut paharul = s-au adunat prea multe necazuri; nu se mai poate suporta situația de acum A umple satul ori lumea, urechile lumii = a face să știe, să afle toată lumea |
SINONIME PENTRU CUVÂNTUL umple |
|
Eşti tare la limba română?
Ce înseamnă expresia: Locuțiune adjectiv de brac?Apasă click pe răspunsul corect.
Știi care e înțelesul următoarelor expresii?
| ||||||||||||||||||||||||
