 | as |
|
| Sfoară [ sfoa-ră ] VEZI SINONIME PENTRU sfoară PE ESINONIME.COM definiția cuvântului a trage in piept pe sfoara în mai multe dicționareDefinițiile pentru a trage in piept pe sfoara din dex, dexonline, doom sau diverse alte dicționare explicative ale limbii române: |
| Dicționarul limbii romîne literare contemporane dă următoarea definitie pentru SFOARĂ: SFOÁRĂ, sfori, substantiv feminin 1. Fir lung și gros obținut din împletirea mai multor fibre textile și folosit în special la legat obiecte. La nouă erau în paturi, în aceeași odaie cu geamantanele, care se odihneau în mijloc, lîngă două boccele legate foarte rău cu o sfoară. BASSARABESCU, vezi 44. [Părintele Duhu] și-a atîrnat la piept o cruce mare de lemn, legată cu sfoară groasă de cînepă. CREANGĂ, A. 138. Manole-ncepea, Sforile-ntindea, Lucrul că-mi zorea, Zidul că-mi zidea. TEODORESCU, P. P. 462. • (În metafore și comparații) Vinele gîtului se umflaseră sfori groase. C. PETRESCU, Î. II 106. (Cu aluzie la linia neîntreruptă, dreaptă a firului) Deși era zece noaptea și interogatorul dura de la două după-amiază, totuși magistratul se simțea în stare să-l ție sfoară pînă a doua zi dimineața. POPA, vezi 226. Să vină sfoară acasă. RETEGANUL, P. IV 25. • Sfoara apei = sforul apei, vezi sfor. Nu aveam cum s-o ținem mereu pe sfoara apei. vezi limba română octombrie 1953, 5. • Expresia: A întinde sfoara (prea tare sau prea mult) = a forța lucrurile. În zadar am rostit: Nu întindeți sfoara prea tare... ALECSANDRI, T. I 304. A trage pe cineva pe sfoară = a înșela pe cineva (la socoteli). Cine avea curaj mai mult își trăgea pe sfoară patronul la verb reflexiv:eo cumpărătură. PAS, Z. I 258. Rîdea-n el cînd se gîndea cum are să tragă toată lumea pe sfoară. SLAVICI, O. I 325. verb reflexiv:ei să mă tragi pe sfoară, tu, pe mine? CARAGIALE, O. III 55. A trage sforile = a unelti în ascuns, cu abilitate. Take Georgescu trăgea sforile, cultivînd un vag spirit corporatist. PAS, Z. I 301. Tras cu sfoara = drept, aliniat. Nu poate tăgădui că ulițile orașelor europenești, trase cu sfoara, au multă monotonie și obosesc vederea. NEGRUZZI, S. I 70. (Impropriu). A da sfoară în țară = a da sfară în țară, vezi sfară. Și-l făcu să dea sfoară în țară că cine se va găsi ca să lecuiască pe împărăteasa... va dobîndi de la dînsul multe daruri și mari bogății. POPESCU, B. II 4. (Cu parafrazarea expresiei) A dat sfoară prin mahala despre cele ce aflase. PAS, Z. I 86. ♦ Fîșie fibroasă și flexibilă extrasă din anumite plante, cu care se poate lega un obiect. Am mamă-n deal și-albastră-i haina ei, Dar n-are brîu și-adună sfori de tei. COȘBUC, P. I 288. 2. Măsură oficială folosită altădată pentru suprafețe de teren. Pogoanele țăranilor sînt mai mici la măsurătoare și ale proprietarilor sînt mai mari. Sfoara la pogonul omului se scurtează, la a moșierului se lungește. PAS, Z. II 26. ♦ Teren agricol, pămînt de cultură. Fata a adus la casa bărbatului lacra cu țoale, zestrea într-o sfoară de pămînt, în vite. STANCU, despre 278. Micul acest proprietar... are o sfoară ca de 20 pînă la 25 fălci de pămînt. I. IONESCU, despre 194. • Expresia: Sfoară de moșie = moșie mică; moșioară. Casa... spunea că e modestă, ca și sfoara de moșie, de nu știu cîte pogoane. C. PETRESCU, Î. II 237. Bine-ți merge, părințele! mai cumpărași o sfoară de moșie. CARAGIALE, O. I 354. 3. Figură de gimnastică, constînd în șederea pe jos cu picioarele întinse orizontal, unul înainte și altul înapoi. • Sfoară în față = aceeași poziție de gimnastică, cu picioarele depărtate lateral și cu pieptul înainte. – Variante: șfoáră (CREANGĂ, A. 33), sfáră, sferi (ALECSANDRI, P. P. 103), șfáră, șferi (CREANGĂ, P. 236, SEVASTOS, C. 254), substantiv feminin Definiție sursă: Dicționarul limbii romîne literare contemporane |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru SFOARĂ: SFOÁRĂ, sfori, substantiv feminin 1. Fir lung obținut din împletirea sau răsucirea mai multor fibre textile (de in, cânepă, bumbac etc.) și folosit în special la legat. • Expresia: A întinde sfoara (prea tare sau prea mult) = a forța lucrurile, a exagera în ceva. A trage pe cineva pe sfoară = a înșela pe cineva (la socoteli). A trage sforile = a unelti în ascuns, cu abilitate. A da sfoară în țară = a răspândi o veste, un zvon; a da de știre. Tras cu sfoara = foarte drept, aliniat. ♦ Fâșie fibroasă și flexibilă extrasă din anumite plante, cu care se poate lega un obiect. 2. Măsură oficială folosită altădată pentru suprafețele de teren (a cărei valoare a variat după epoci). ♦ Bucată (mică) de teren agricol, de pământ de cultură. • Expresia: Sfoară de moșie = moșie mică, moșioară. 3. Figură de gimnastică executată șezând, cu picioarele întinse orizontal, unul înainte și altul înapoi. • Sfoară în față = figura de gimnastică descrisă mai sus, executată cu picioarele depărtate lateral și cu pieptul înainte. [Variante: (regional) șfáră, șfoáră substantiv feminin] – Probabil din limba neogreacă sfóra. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru SFOARĂ: SFOÁRĂ, sfori, substantiv feminin 1. Fir lung obținut din împletirea sau răsucirea mai multor fibre textile (de in, cânepă, bumbac etc.) și folosit în special la legat. • Expresia: A întinde sfoara (prea tare sau prea mult) = a forța lucrurile, a exagera în ceva. A trage pe cineva pe sfoară = a înșela pe cineva (la socoteli). A trage sforile = a unelti în ascuns, cu abilitate. A da sfoară în țară = a da sfară în țară, vezi sfară. Tras cu sfoara = foarte drept, aliniat. ♦ Fâșie fibroasă și flexibilă extrasă din anumite plante cu care se poate lega un obiect. 2. Măsură oficială folosită altădată pentru suprafețele de teren (a cărei valoare a variat după epoci). ♦ Bucată (mică) de teren agricol, de pământ de cultură. • Expresia: Sfoară de moșie = moșie mică, moșioară. 3. Figură de gimnastică executată șezând, cu picioarele întinse orizontal, unul înainte și altul înapoi. • Sfoară în față = figura de gimnastică descrisă mai sus, executată cu picioarele depărtate lateral și cu pieptul înainte. [Variante: (regional) șfáră, șfoáră substantiv feminin] – Din limba neogreacă sfóra. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Dicționarul etimologic român dă următoarea definitie pentru sfoară: sfoáră (-óri), substantiv feminin – 1. Coardă, fir. – 2. (învechit) Laț, șnur, împletitură. – 3. Lamă la ferăstrăul de mînă. – 4. Bucată (de teren). – 5. Truc, șiretenie, secret, partea invizibilă a unui negoț. – Variante Moldova șfară. limba slavă (veche) sŭvora (Miklosich, Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 341; Conev 94), conform Hristos, limba slovenă, limba cehă, limba rusă svora, poloneză sfora, limba neogreacă σφόρα (Roesler 576; Meyer, Neugr. St., II, 60). Variante mold. reproduce vocalismul rut., dar ș- nu este clar; conform șfară. Sensul 4 există și în funie. derivat sfor, substantiv neutru (sensul curent de apă, curent central al rîurilor), din limba sârbă svor (Candrea), conform spaniolă hilero; sforar, substantiv masculin (meseriaș care face sfori; intrigant, uneltitor); sforărie, substantiv feminin (frîngherie; uneltire); șfărui, verb (Moldova, a lega cu sfoară sau cu șnur); însfora, verb (a lega, a uni două scule de pescuit). – Din limba română provine rut. swara (Miklosich, Wander., 21). Forme diferite ale cuvantului sfoara: -óri Definiție sursă: Dicționarul etimologic român |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru SFOARĂ: SFOARĂ substantiv, adverb 1. substantiv (Banat, Transilvania și Bucovina) spagat, (Transilvania și Maramures) șpargă, (învechit) ață. (Un ghem de sfoara.) 2. substantiv (tehnic) coardă, strună. (sfoara a ferăstrăului.) 3. substantiv (SPORT) șpagat. (sfoara în gimnastică.) 4. adverb ață, direct, drept, neocolit, (popular) oblu. (Merge sfoara la el acasă.) Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul de argou al limbii române dă următoarea definitie pentru a trage în piept / pe sfoară: a trage în piept / pe sfoară expresie a înșela, a păcăli. Definiție sursă: Dicționar de argou al limbii române |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru sfoară: sfoáră (fir) substantiv feminin, genitiv dativ articulat sfórii; plural sfori Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru sfoară: sfoáră substantiv feminin, genitiv dativ articulat sfórii; plural sfori Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
| Dicționarul de sinonime dă următoarea definitie pentru SFOARĂ: SFOÁRĂ substantiv verbal fir de plumb, pripon. Definiție sursă: Dicționar de sinonime |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru sfoară: sfoară substantiv verbal FIR DE PLUMB. PRIPON. Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru ȘFOARĂ: ȘFOÁRĂ substantiv feminin vezi sfoară. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru ȘFOARĂ: ȘFOÁRĂ substantiv feminin vezi sfoară. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Dicționarul limbii romîne literare contemporane dă următoarea definitie pentru ȘFOARĂ: ȘFOÁRĂ substantiv feminin vezi sfoară. Definiție sursă: Dicționarul limbii romîne literare contemporane |
| Dicționaru limbii românești dă următoarea definitie pentru șfoară: șfoáră, vezi sfoară. Definiție sursă: Dicționaru limbii românești |
CUVINTE APROPIATE DE 'A TRAGE IN PIEPT PE SFOARA' 23 AUGUSTÀ CONTRECOEUR30 DECEMBRIEà la |
EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU CUVÂNTUL șfoară Este mai uşor să înţelegi sensul cuvântului șfoară dacă analizezi contextul în care apare în diferite propoziţii Un ghem de șfoară. șfoară a ferăstrăului. șfoară în gimnastică. Merge șfoară la el acasă. Un ghem de șfoară. șfoară a ferăstrăului. șfoară în gimnastică. Merge șfoară la el acasă. |
GRAMATICA cuvântului șfoară? Câteva aspecte ce ţin de gramatica cuvântului șfoară. Ce parte de vorbire poate ocupă în propoziţie? Genul cuvântului sau alte caracteristici morfologice şi sintactice. Ca şi parte de vorbire într-o propoziţie cuvântul șfoară poate fi: substantiv, verb, adverb
|
CUM DESPART ÎN SILABE sfoară? Vezi cuvântul sfoară desparţit în silabe. Câte silabe are cuvântul sfoară?[ sfoa-ră ] Se pare că cuvântul sfoară are două silabe |
EXPRESII CU CUVÂNTUL șfoară Inţelegi mai uşor cuvântul șfoară dacă înţelegi sensul expresiei. Uneori cuvintele au sensuri diferite atunci când apar în expresii complexe Sfoara apei = sforul apei, vezi sfor A întinde sfoara prea tare sau prea mult = a forța lucrurile A trage pe cineva pe sfoară = a înșela pe cineva la socoteli A trage sforile = a unelti în ascuns, cu abilitate Tras cu sfoara = drept, aliniat A da sfoară în țară = a da sfară în țară, vezi sfară Sfoară de moșie = moșie mică; moșioară Sfoară în față = aceeași poziție de gimnastică, cu picioarele depărtate lateral și cu pieptul înainte A întinde sfoara prea tare sau prea mult = a forța lucrurile, a exagera în ceva A trage pe cineva pe sfoară = a înșela pe cineva la socoteli A trage sforile = a unelti în ascuns, cu abilitate A da sfoară în țară = a răspândi o veste, un zvon; a da de știre Tras cu sfoara = foarte drept, aliniat Sfoară de moșie = moșie mică, moșioară Sfoară în față = figura de gimnastică descrisă mai sus, executată cu picioarele depărtate lateral și cu pieptul înainte A întinde sfoara prea tare sau prea mult = a forța lucrurile, a exagera în ceva A trage pe cineva pe sfoară = a înșela pe cineva la socoteli A trage sforile = a unelti în ascuns, cu abilitate A da sfoară în țară = a da sfară în țară, vezi sfară Tras cu sfoara = foarte drept, aliniat Sfoară de moșie = moșie mică, moșioară Sfoară în față = figura de gimnastică descrisă mai sus, executată cu picioarele depărtate lateral și cu pieptul înainte |
SINONIME PENTRU CUVÂNTUL șfoară |
|
Eşti tare la limba română?
Ce înseamnă expresia: A vorbi pe cineva de bine?Apasă click pe răspunsul corect.
Știi care e înțelesul următoarelor expresii?
| ||||||||||||||||||||||||
La plural substantivul sfoară are forma: sfori
