 | as |
|
| Tălmăci [ tăl-mă-ci ] VEZI SINONIME PENTRU tălmăci PE ESINONIME.COM definiția cuvântului a se talmaci ma în mai multe dicționareDefinițiile pentru a se talmaci ma din dex, dexonline, doom sau diverse alte dicționare explicative ale limbii române: Verbul: a tălmăci (forma la infinitiv) A tălmăci conjugat la timpul prezent:
|
| Dicționarul limbii romîne literare contemporane dă următoarea definitie pentru TĂLMĂCI: TĂLMĂCÍ, tălmăcesc, verb IV. tranzitiv 1. A traduce un text dintr-o limbă în alta. [Operele lui M. Gorki] sînt astăzi o bogăție a poporului rus și a tuturor popoarelor lumii în ale căror limbi minunata sa operă a fost tălmăcită. STANCU, U.R.S.S. 26. • reflexiv pasiv Oaspeții cerură cu îndărătnicie să li se tălmăcească versurile latinești. VORNIC, P. 238. 2. A interpreta, a tîlcui. Ursuzenia ta a fost tălmăcită ca semn al oboselii. PAS, Z. I 267. Lămurea și tălmăcea vestea cea proaspătă. SADOVEANU, O. VII 79. 3. A explica, a lămuri. Căutai să-mi tălmăcesc pricina. HOGAȘ, M. N. 94. N-oi mai uita mai ales ochii mici și vărgați ai ctitorului care-mi tălmăcea zugrăvelile. DELAVRANCEA, H. T. 6. Pare-mi-se, dragă Smărăndiță, că ți-am înțeles planul. – Dacă l-ai înțeles... cu atît mai bine, pentru că n-oi fi silită să ți-l tălmăcesc. ALECSANDRI, T. 299. • absolut Mai bine ce v-am tălmăcit, și un copil putea să înțeleagă. CREANGĂ, O. A. 107. ♦ A dezlega, a ghici. Să închipuim niște întrebări atît de grele, încît să nu le poată tălmăci. NEGRUZZI, S. I 12. ♦ reflexiv reciproc. A se lămuri, a se explica. Să ne tălmăcim, da, să ne tălmăcim, asta o cerem și noi. CARAGIALE, O. I 123. Mă duc să mă tălmăcesc cu cuconu Grigori. ALECSANDRI, T. I 51. ♦ (Rar) A se înțelege cu cineva. Îi venea... cam greu să se tălmăcească cu domnul Wondracek, un om care nici nu știa romînește. SLAVICI, N. I 162. 4. A exprima, a exterioriza. Doina plîngea pe strune, tălmăcind o patimă adîncă. SADOVEANU, O. I 301. Cea mai înțeleaptă limbă este limba care agiută pe om a-și tălmăci gîndul într-un chip ca toți ascultătorii să-l poată înțelege. RUSSO, O. 56. • reflexiv pasiv Doina de la munte, acea melodie curat romînească, în care toată inima omului se tălmăcește prin suspinuri puternice și prin note dulci și duioase. ALECSANDRI, O. P. 241. Definiție sursă: Dicționarul limbii romîne literare contemporane |
| Dicționarul etimologic român dă următoarea definitie pentru tălmăci: tălmăcí (-césc, -ít), verb – 1. A interpreta, a traduce. – 2. A explica, a comenta. – 3. (reflexiv) A se lămuri cu cineva, a clarifica. – Variante tîlmaci (și derivat). limba slavă (veche) tlŭmačiti (Cihac, II, 400), conform limba sârbă, Hristos tolmačiti, poloneză tlomaczyć, în limba maghiara tolmácsol. Este cuvînt oriental, conform cuman. telmać (Kuun 105). – derivat tălmăci, substantiv masculin (interpret, traducător), din limba slavă (veche) tlŭmăcŭ, conform limba rusă tolmač, germana Dolmetsch; tălmăciar, substantiv masculin (învechit, interpret); tălmăcitor, substantiv masculin (interpret); tălmăcitură, substantiv feminin (învechit, explicație, interpretare); tanaci, substantiv masculin (interpret), din în limba maghiara tanács (Drăganu, Omagiu lui I. Bianu, București 1927, 137). Forme diferite ale cuvantului talmaci: -césc talmaci-ít Definiție sursă: Dicționarul etimologic român |
| Dicționarul limbii romîne literare contemporane dă următoarea definitie pentru TĂLMACI: TĂLMÁCI, -E, tălmaci, -e, substantiv masculin și forme 1. Traducător, interpret. Poarta... trămite domn Țării Romînești pe un tălmaci ce fusese simplu pescar. ODOBESCU, S. I 299. 2. Tîlcuitor. A primit să fie gardiancă și tălmace la o țărancă oarbă. C. PETRESCU, A. 322. (Și în forma tîlmaci) Tu ești tîlmaci de visuri și mi-ai prezis de mult O tristă catastrofă. ALECSANDRI, T. II 296. – Variantă: tîlmáci substantiv masculin Forme diferite ale cuvantului talmaci: talmaci-e Definiție sursă: Dicționarul limbii romîne literare contemporane |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru TĂLMĂCI: TĂLMĂCÍ, tălmăcesc, verb IV. tranzitiv 1. A traduce un text dintr-o limbă în alta. 2. A interpreta, a tâlcui. 3. A explica, a lămuri; a dezlega, a desluși, a ghici o problemă, o întrebare etc. ♦ reflexiv recipr. (popular) A-și da explicații, a se lămuri; a se sfătui, a se înțelege cu cineva. 4. A exprima, a exterioriza. – Din limba slavă (veche) tlŭmačĩ. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru TĂLMĂCI: TĂLMĂCÍ, tălmăcesc, verb IV. tranzitiv 1. A traduce un text dintr-o limbă în alta. 2. A interpreta, a tâlcui. 3. A explica, a lămuri; a dezlega, a desluși, a ghici o problemă, o întrebare etc. ♦ reflexiv recipr. (popular) A-și da explicații, a se lămuri; a se sfătui, a se înțelege cu cineva. 4. A exprima, a exterioriza. – Din limba slavă (veche) tlumaci. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Noul dicționar explicativ al limbii române dă următoarea definitie pentru TĂLMACI: TĂLMÁCI talmaci m. învechit 1) Persoană care îndeplinea oficial funcția de interpret pe lângă o solie străină; tergiman; dragoman; translator; interpret. 2) Persoană care tălmăcea sau tâlcuia ceva; tâlcuitor; traducător; interpret. /<sl. tlumați Definiție sursă: Noul dicționar explicativ al limbii române |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru TĂLMĂCI: TĂLMĂCI verb 1. a traduce, a transpune, (învechit și regional) a tîlcui, (învechit) a da, a izvodi, a întoarce, a preface, a prepune, a primeni, a scoate. (A talmaci o poezie dintr-o limbă în alta.) 2. a interpreta, a tîlcui. (Îi talmaci visul avut.) Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru TĂLMACI: TĂLMÁCI, -CE, tălmaci, -ce, substantiv masculin și forme (învechit; rar la forme) Traducător, interpret. ♦ Tâlcuitor, comentator. [Variante: tâlmáci, -ce substantiv masculin și forme] – Din limba slavă (veche) tlumaci. Forme diferite ale cuvantului talmaci: talmaci-ce Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru TĂLMACI: TĂLMÁCI, -CE, tălmaci, -ce, substantiv masculin și forme Traducător, interpret. ♦ Tâlcuitor, comentator. [Variante: tâlmáci, -ce substantiv masculin și forme] – Din limba slavă (veche) tlumaci. Forme diferite ale cuvantului talmaci: talmaci-ce Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru tălmăci: tălmăcí verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu și persoana a treia plural: ei / ele tălmăcésc, imperfect persoana a treia singular: el / ea tălmăceá; conjunctiv prezent persoana a treia singular: el / ea și plural tălmăceáscă Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru tălmăci: tălmăcí (a talmaci) verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu și persoana a treia plural: ei / ele tălmăcésc, imperfect persoana a treia singular: el / ea tălmăceá; conjunctiv prezent 3 să tălmăceáscă Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Noul dicționar explicativ al limbii române dă următoarea definitie pentru A SE TĂLMĂCI mă: A SE TĂLMĂCÍ mă a se talmaci maésc intranzitiv rar A ajunge (concomitent) la o înțelegere (unul cu altul). /<sl. tlumațiti Forme diferite ale cuvantului a se talmaci ma: a se talmaci maésc Definiție sursă: Noul dicționar explicativ al limbii române |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru TĂLMACI: TĂLMACI substantiv interpret, traducător, translator, (învechit) dragoman, tergiman. (A vorbi cu cineva prin talmaci.) Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru TÂLMACI: TÂLMÁCI, -CE substantiv masculin și forme vezi tălmaci. Forme diferite ale cuvantului talmaci: talmaci-ce Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru TÂLMACI: TÂLMÁCI, -CE substantiv masculin și forme vezi tălmaci. Forme diferite ale cuvantului talmaci: talmaci-ce Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru tălmaci: tălmáci (învechit) substantiv masculin, plural tălmáci Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru tălmaci: tălmáci substantiv masculin, plural tălmáci Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
| Dicționarul de sinonime dă următoarea definitie pentru TĂLMACI: TĂLMÁCI substantiv verbal translator. Definiție sursă: Dicționar de sinonime |
| Dicționarul onomastic romînesc dă următoarea definitie pentru Talmaci: Talmáci vezi Tălmaciu 2. Definiție sursă: Dicționar onomastic romînesc |
CUVINTE APROPIATE DE 'A SE TALMACI MA' 23 AUGUSTÀ CONTRECOEUR30 DECEMBRIEà la |
EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU CUVÂNTUL Talmaci Este mai uşor să înţelegi sensul cuvântului talmaci dacă analizezi contextul în care apare în diferite propoziţii TĂLMÁCI talmaci m. A talmaci o poezie dintr-o limbă în alta. Îi talmaci visul avut. Tălmăcí a talmaci verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu și persoana a treia plural: ei / ele tălmăcésc, imperfect persoana a treia singular: el / ea tălmăceá; conjunctiv prezent 3 să tălmăceáscă. A SE TĂLMĂCÍ mă talmaciésc intranzitiv rar A ajunge concomitent la o înțelegere unul cu altul. A vorbi cu cineva prin talmaci. |
GRAMATICA cuvântului Talmaci? Câteva aspecte ce ţin de gramatica cuvântului talmaci. Ce parte de vorbire poate ocupă în propoziţie? Genul cuvântului sau alte caracteristici morfologice şi sintactice. Ca şi parte de vorbire într-o propoziţie cuvântul Talmaci poate fi: substantiv, verb,
|
CUM DESPART ÎN SILABE tălmăci? Vezi cuvântul tălmăci desparţit în silabe. Câte silabe are cuvântul tălmăci?[ tăl-mă-ci ] Se pare că cuvântul tălmăci are trei silabe |
SINONIME PENTRU CUVÂNTUL Talmaci |
|
Eşti tare la limba română?
Ce înseamnă expresia: Locuțiune adverbiala văzând cu ochii?Apasă click pe răspunsul corect.
Știi care e înțelesul următoarelor expresii?
| ||||||||||||||||||||||||
La plural substantivul tălmaci are forma: tălmáci
