 | as |
|
| Păzi [ pă-zi ] VEZI SINONIME PENTRU păzi PE ESINONIME.COM definiția cuvântului a pazi în mai multe dicționareDefinițiile pentru a pazi din dex, dexonline, doom sau diverse alte dicționare explicative ale limbii române: Verbul: a păzi (forma la infinitiv) A păzi conjugat la timpul prezent:
|
| Dicționarul limbii romîne literare contemporane dă următoarea definitie pentru PĂZI: PĂZÍ, păzesc, verb IV. 1. tranzitiv A sta de pază, a veghea (pentru a ocroti de primejdie sau pentru a nu lăsa să se îndepărteze, să fugă). Avea vodă Calimah o iapă arăbească și o păzeau slujitorii ca ochii din cap. SADOVEANU, O. I 462. A rămas acasă să păzească lucrurile. C. PETRESCU, C. vezi 298. Mihai-vodă nu se privește în Ardeal decît ca un guvernator, spre a administra țara și a o păzi de năvălirile dușmanilor. BĂLCESCU, O. II 270. • figurat Pe verdele colinelor în terasă se înălțau chiparoșii negri care păzeau cimitirele turcești. BART, E. 44. Stelele păzeau tăria, luna trecea ca un scut de argint prin întunericul nourilor, în aer era aur și-n gradine miros și-o umbră adînc viorie. EMINESCU, N. 57. • (absolut, în expresie) Doamne păzește! = a) (la origine invocare religioasă) dumnezeu să ne ferească; (astăzi cu valoare de exclamație) vai de mine! Doamne păzește... pe gura femeii ieșea o pară roșie. ȘEZ. I 247; b) (folosit ca negație) de loc, nicidecum. 2. reflexiv A se feri de o primejdie, a se da în lături. verb reflexiv:ăjmașul se păzea și el destul de bine. ISPIRESCU, L. 18. Cînd ar ști omul ce-ar păți, dinainte s-ar păzi. CREANGĂ, P. 31. De ce te păzești, de aceea nu scapi = adesea ți se întîmplă ceea ce ai căutat să eviți. ♦ A evita (să faci un lucru). M-am păzit să scot volumele din rafturi și să le răsfoiesc. SADOVEANU, O. VI 432. Ieșiră, jenați că nu mai găsesc nimic să-și spună, simțind că amîndoi se gîndesc la același lucru, de care se păzeau să vorbească. VLAHUȚĂ, O. A. III 66. ♦ (La imperativ, uneori cu suprimarea pronumelui reflexiv) Dă-te la o parte! ferește-te! Păzește, că vine mașina. • Expresia: Să te păzești, Pîrleo! = bagă de seamă, ține-te bine! Rupînd-o d-a fuga să te păzești, Pîrleo, că îi sfîrîia călcîile de iute ce se ducea. ISPIRESCU, L. 361. (tranzitiv; familiar) A lua (pe cineva) la trei păzește = a mustra, a certa pe cineva, a lua la zor. (Rar) A o lua la trei păzește = a o lua la fugă. Dolofanul cu ochi bulbucați și sfrijitul cu țăcălie își primeau partea cuvenită [de lovituri], iar apoi, scăpați în înghesuială, o luau la trei păzește. PAS, L. I 256. 3. tranzitiv A supraveghea pe cineva sau ceva. Poartă-i grija! Tot a mea S-o găsesc, tot dor să-mi poarte! Dar de nu-i păzi-o bine, Ți-ai găsit dușman în mine! COȘBUC, P. I 138. Ba nu Guliță... mata șezi cu Luluța de o păzește să nu facă verb reflexiv:o nebunie. ALECSANDRI, T. I 208. • Expresia: A-și păzi gura (sau limba) = a tăcea sau a vorbi cu prudență. Asta nit vă privește pe d-voastră; ia mai bine păziți-vă gura. CREANGĂ, P. 82. Dușmanii, dușmancele Nu-și mai păzesc gurile, Nu-și mai grijesc casele Răzimînd gardurile Să Strice dragostile. TEODORESCU, P. P. 317. ♦ A pîndi, a urmări sosirea sau trecerea cuiva. 4. tranzitiv A respecta, a păstra, a împlini (o poruncă, un comandament, un angajament). Se silea să-i păzească cuvintele. ISPIRESCU, L. 42. Să-mi deie povăț unul ca dînsul ce rînduială trebuie să păzesc. CREANGĂ, A. 127. 5. tranzitiv A se ocupa cu..., a-și vedea de..., a se ține de... Da Trofim? întrebă arțăgos Eftei Danîlov. Trofim ce păzea? DUMITRIU, P. forme 46. Apoi ce păzești tu alta, dacă nu știi măcar ceea ce vorbesc muritorii. CREANGĂ, P. 146. • Expresia: A-și păzi treaba = a se ocupa numai de propriile sale afaceri; a fi prudent, rezervat. Mulțămindu-i frumos, vînătorii și-au păzit și de acuma treaba lor. SBIERA, P. 69. Ia, păziți-vă mai bine treaba și nu-mi tot spuneți cai verzi pe păreți. CREANGĂ, P. 179. A-și păzi calea (sau drumul) = a-și vedea de drum, a nu se abate, a nu se lăsa ispitit de alte interese. Nu e chip să-i faci cu buna Să-și păzească drumul lor. COȘBUC, P. I 226. Să-l lăsăm dormind, iar noi să ne păzim drumul. RETEGANUL, P. V 32. A păzi drumul (sau drumurile) = a umbla fără rost, haimana. Definiție sursă: Dicționarul limbii romîne literare contemporane |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru PĂZI: PĂZÍ, păzesc, verb IV. 1. tranzitiv A fi însărcinat sau a-și propune să supravegheze ca ceva sau cineva să fie în siguranță, să nu fugă, să nu dispară etc.; a străjui. • Expresia: (familial) Ce păzești (aici)? = ce urmărești? ce faci? cu ce-ți pierzi timpul? 2. tranzitiv și reflexiv A (se) feri, a (se) apăra (de o primejdie). • Expresia: (absolut) Doamne păzește! = a) Doamne ferește! vai de mine!; b) nicidecum, cu nici un preț, deloc. ♦ (La imperativ, uneori cu suprimarea pronume reflexiv; popular și fam.) Dă-te la o parte! ferește-te! • Expresia: (reflexiv) Să te păzești, Pârleo! = bagă de seamă! ține-te bine! (tranzitiv; fam.) A lua (pe cineva) la trei păzește = a lua la zor, a mustra (pe cineva). (familial) A o lua la trei păzește = a fugi. 3. tranzitiv A avea grijă, a se ocupa (de cineva sau ceva); a îngriji, a supraveghea. • Expresia: A-ți păzi gura (sau limba) = a tăcea sau a vorbi cu prudență, a nu spune ceea ce nu trebuie. ♦ (popular) A întreține, a alimenta focul. 4. tranzitiv (învechit și regional) A pândi, a urmări momentul potrivit, sosirea sau trecerea cuiva. 5. tranzitiv (învechit și popular) A respecta, a îndeplini o poruncă, un angajament etc. • Expresia: A-și păzi treaba = a-și vedea de treabă; a fi prudent, rezervat. A-și păzi calea (sau drumul) = a-și vedea de drum; a nu se lăsa ispitit de alte interese. A păzi drumul (sau drumurile) = a umbla haimana. 6. tranzitiv (învechit) A păstra, a menține (în aceeași stare); a întreține. [imperativ singular și: (familial) păzea] – Din limba slavă (veche) paziti. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru PĂZI: PĂZÍ, păzesc, verb IV. 1. tranzitiv A fi însărcinat sau a-și propune să supravegheze ca ceva sau cineva să fie în siguranță, să nu fugă, să nu dispară etc.; a străjui. • Expresia: (familial) Ce păzești (aici)? = ce urmărești? ce faci? cu ce-ți pierzi timpul? 2. tranzitiv și reflexiv A (se) feri, a (se) apăra (de o primejdie). • Expresia: (absolut) Doamne păzește! = a) Doamne ferește! vai de mine!; b) nicidecum, cu niciun preț, deloc. ♦ (La imperativ, uneori cu suprimarea pronume reflexiv; popular și fam.) Dă-te la o parte! ferește-te! • Expresia: (reflexiv) Să te păzești, Pârleo! = bagă de seamă! ține-te bine! (tranzitiv; fam.) A lua (pe cineva) la trei păzește = a lua la zor, a mustra (pe cineva). (familial) A o lua la trei păzește = a fugi. 3. tranzitiv A avea grijă, a se ocupa (de cineva sau ceva); a îngriji, a supraveghea. • Expresia: A-ți păzi gura (sau limba) = a tăcea sau a vorbi cu prudență, a nu spune ceea ce nu trebuie. ♦ (popular) A întreține, a alimenta focul. 4. tranzitiv (învechit și regional) A pândi, a urmări momentul potrivit, sosirea sau trecerea cuiva. 5. tranzitiv (învechit și popular) A respecta, a îndeplini o poruncă, un angajament etc. • Expresia: A-și păzi treaba = a-și vedea de treabă; a fi prudent, rezervat. A-și păzi calea (sau drumul) = a-și vedea de drum; a nu se lăsa ispitit de alte interese. A păzi drumul (sau drumurile) = a umbla haimana. 6. tranzitiv (învechit) A păstra, a menține (în aceeași stare); a întreține. [imperativ singular și: (familial) păzea] – Din limba slavă (veche) paziti. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Noul dicționar explicativ al limbii române dă următoarea definitie pentru A PĂZI: A PĂZÍ a paziésc tranzitiv 1) (persoane, lucruri, bunuri materiale etc.) A avea în pază; a lua sub ocrotire; a supraveghea; a veghea; a proteja; a ocroti; a apăra. 2) rar (reguli, norme, legi etc.) A traduce cu strictețe în viață; a îndeplini întocmai; a respecta. 3) învechit (persoane) A urmări pe ascuns. 4) (persoane, lucruri) A apăra pe toate căile (punând la adăpost); a feri. • Păzea! ferește! dă-te la o parte. De-ar ști omul ce-ar păți, dinainte s-ar păzi de-ar ști omul ce primejdie îl așteaptă, s-ar feri la timp de ea. a pazi ca lumina ochilor (sau ca ochii din cap) a păstra cu multă grijă, cu sfințenie (ca pe un lucru sfânt). A lua la trei păzește a dojeni aspru; a lua la trei parale. /<sl. paziti Forme diferite ale cuvantului a pazi: a paziésc Definiție sursă: Noul dicționar explicativ al limbii române |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru PĂZI: PĂZI verb 1. a străjui, a supraveghea, a veghea, (învechit și popular) a priveghea. (A pazi poarta cetății.) 2. a supraveghea, (învechit și regional) a griji, (regional) a pîndi. (A pazi oile.) 3. a veghea, (învechit) a socoti. (L-a pazi toată noaptea.) 4. a apăra, a feri, a ocroti, a proteja, (livresc) a prezerva, a salvgarda, (astăzi rar) a scuti, (învechit și popular) a oblădui, (învechit și regional) a ocoli, (învechit) a veghea, (figurat) a acoperi. (Să-i pazi de primejdii.) 5. a se feri, (învechit și regional) a se socoti, (învechit) a se lepăda, a se veghea. (Să te pazi de răceală.) 6. a evita, a se feri, a ocoli, (învechit) a se îndupleca. (Se pazi să facă un anumit lucru.) Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul de sinonime dă următoarea definitie pentru PĂZI: PĂZÍ verb vezi face, frecventa, găti, grăbi, iscodi, iuți, îndeplini, menține, observa, onora, păstra, pândi, pregăti, prepara, priveghea, respecta, spiona, ține, urmări, zori. Definiție sursă: Dicționar de sinonime |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru păzi: păzi verb vezi FACE. FRECVENTA. GĂTI. GRĂBI. ISCODI. IUȚI. ÎNDEPLINI. MENȚINE. OBSERVA. ONORA. PĂSTRA. PÎNDI. PREGĂTI. PREPARA. PRIVEGHEA. RESPECTA. SPIONA. ȚINE. URMĂRI. ZORI. Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru păzi: păzí verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu și persoana a treia plural: ei / ele păzésc, imperfect persoana a treia singular: el / ea păzeá; conjunctiv prezent persoana a treia singular: el / ea și plural păzeáscă; imperativ persoana a doua singular: tu păzéște Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru păzi: păzí (a pazi) verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu și persoana a treia plural: ei / ele păzésc, imperfect persoana a treia singular: el / ea păzeá; conjunctiv prezent 3 să păzeáscă; imperativ persoana a doua singular: tu păzéște Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Dicționarul de argou al limbii române dă următoarea definitie pentru a păzi: a păzi (ceva) ca pe butelie / ochii din cap expresie a păzi (ceva) cu multă grijă Definiție sursă: Dicționar de argou al limbii române |
CUVINTE APROPIATE DE 'A PAZI' 23 AUGUSTÀ CONTRECOEUR30 DECEMBRIEà la |
EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU CUVÂNTUL a păzi Este mai uşor să înţelegi sensul cuvântului a păzi dacă analizezi contextul în care apare în diferite propoziţii A PĂZÍ a păziésc tranzitiv 1 persoane, lucruri, bunuri materiale etc. A păzi ca lumina ochilor sau ca ochii din cap a păstra cu multă grijă, cu sfințenie ca pe un lucru sfânt. A a păzi poarta cetății. A a păzi oile. L-a a păzi toată noaptea. Să-i a păzi de primejdii. Să te a păzi de răceală. Se a păzi să facă un anumit lucru. A a păzi poarta cetății. A a păzi oile. Se a păzi să facă un anumit lucru. Păzí a a păzi verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu și persoana a treia plural: ei / ele păzésc, imperfect persoana a treia singular: el / ea păzeá; conjunctiv prezent 3 să păzeáscă; imperativ persoana a doua singular: tu păzéște. |
GRAMATICA cuvântului a păzi? Câteva aspecte ce ţin de gramatica cuvântului a păzi. Ce parte de vorbire poate ocupă în propoziţie? Genul cuvântului sau alte caracteristici morfologice şi sintactice. Ca şi parte de vorbire într-o propoziţie cuvântul a păzi poate fi: verb, |
CUM DESPART ÎN SILABE păzi? Vezi cuvântul păzi desparţit în silabe. Câte silabe are cuvântul păzi?[ pă-zi ] Se pare că cuvântul păzi are două silabe |
EXPRESII CU CUVÂNTUL a păzi Inţelegi mai uşor cuvântul a păzi dacă înţelegi sensul expresiei. Uneori cuvintele au sensuri diferite atunci când apar în expresii complexe absolut, în expresie Doamne păzește! = a la origine invocare religioasă dumnezeu să ne ferească; astăzi cu valoare de exclamație vai de mine! Doamne păzește De ce te păzești, de aceea nu scapi = adesea ți se întîmplă ceea ce ai căutat să eviți Să te păzești, Pîrleo! = bagă de seamă, ține-te bine! Rupînd-o d-a fuga să te păzești, Pîrleo, că îi sfîrîia călcîile de iute ce se ducea Tranzitiv; familiar A lua pe cineva la trei păzește = a mustra, a certa pe cineva, a lua la zor Rar A o lua la trei păzește = a o lua la fugă A-și păzi gura sau limba = a tăcea sau a vorbi cu prudență A-și păzi treaba = a se ocupa numai de propriile sale afaceri; a fi prudent, rezervat A-și păzi calea sau drumul = a-și vedea de drum, a nu se abate, a nu se lăsa ispitit de alte interese A păzi drumul sau drumurile = a umbla fără rost, haimana familial Ce păzești aici? = ce urmărești? ce faci? cu ce-ți pierzi timpul? 2 absolut Doamne păzește! = a Doamne ferește! vai de mine!; b nicidecum, cu nici un preț, deloc Dă-te la o parte! ferește-te! reflexiv Să te păzești, Pârleo! = bagă de seamă! ține-te bine! tranzitiv; fam A lua pe cineva la trei păzește = a lua la zor, a mustra pe cineva Familial A o lua la trei păzește = a fugi A-ți păzi gura sau limba = a tăcea sau a vorbi cu prudență, a nu spune ceea ce nu trebuie A-și păzi treaba = a-și vedea de treabă; a fi prudent, rezervat A-și păzi calea sau drumul = a-și vedea de drum; a nu se lăsa ispitit de alte interese A păzi drumul sau drumurile = a umbla haimana familial Ce păzești aici? = ce urmărești? ce faci? cu ce-ți pierzi timpul? 2 absolut Doamne păzește! = a Doamne ferește! vai de mine!; b nicidecum, cu niciun preț, deloc Dă-te la o parte! ferește-te! reflexiv Să te păzești, Pârleo! = bagă de seamă! ține-te bine! tranzitiv; fam A lua pe cineva la trei păzește = a lua la zor, a mustra pe cineva Familial A o lua la trei păzește = a fugi A-ți păzi gura sau limba = a tăcea sau a vorbi cu prudență, a nu spune ceea ce nu trebuie A-și păzi treaba = a-și vedea de treabă; a fi prudent, rezervat A-și păzi calea sau drumul = a-și vedea de drum; a nu se lăsa ispitit de alte interese A păzi drumul sau drumurile = a umbla haimana |