 | as |
|
| Mască [ mas-că ] VEZI SINONIME PENTRU mască PE ESINONIME.COM definiția cuvântului a masca în mai multe dicționareDefinițiile pentru a masca din dex, dexonline, doom sau diverse alte dicționare explicative ale limbii române: Verbul: a masca (forma la infinitiv) A masca conjugat la timpul prezent:
|
| Dicționarul limbii romîne literare contemporane dă următoarea definitie pentru MASCĂ: MÁSCĂ, măști, substantiv feminin 1. Bucată de stofă, de mătase sau de dantelă, cu care își acoperă cineva fața pentru a nu fi recunoscut; bucată de carton colorat, înfățișînd o față omenească caraghioasă sau figura unui animal, care se pune pe față la balurile mascate și în timpul carnavalului. Avea barbă și mustăți tăiate rotunjit și țepos, parcă-și pusese pe jumătate de obraz o mască de arici roș. SADOVEANU, B. 96. Hainele îi erau mînjite de pămînt, iar pe față parcă purta o mască de lut. REBREANU, R. II 200. Lîngă ea sta un om cu mască. NEGRUZZI, S. I 294. • (Poetic) Treptat Pe pleoape, pe obraji și pe Urechi Ni s-a cernut o mască De catifea de praf. CAMIL PETRESCU, vezi 15. ♦ (În teatrul antic) Imitație a feței, făcută din lemn sau din metal cu care actorii își acopereau figura și o parte a capului. Mască comică. Mască tragică. • Expresia: A lepăda masca = a-și scoate masca; figurat a-și da pe față firea sau intențiile ascunse ( vezi demasca). Atunci Iancul lepădă masca, își dezvăli urîtid caracter. NEGRUZZI, S. I 25. A smulge (cuiva) masca = a scoate cu forța masca cuiva; figurat a arăta pe cineva sub adevăratul lui aspect (urît, nedemn), vezi demasca. ♦ Persoană mascată. Masca îmi luă brațul și mă tîri prin sală. BOLINTINEANU, O. 382. În toate ulițele întîlnești măști, păpuși, irozi. ALECSANDRI, T. I 65. • figurat Fugi de zîmbetul fățarnic și de strîngerea de mînă A acestor măști, ce firea omenească o îngînă. VLAHUȚĂ, O. A. I 73. Panglicari în ale țării, care joacă ca pe funii, Măști cu toate de renume din comedia minciunii? EMINESCU, O.I 150. ♦ Înfățișare falsă care ascunde realitatea; figură, imagine convențională. Apologu-i arată, ca într-o oglindă, sub masca unui lup, a unei momițe, și toată lumea-i cunoaște. NEGRUZZI, S. I 336. În zadar chipu-ți poartă mîhnirea... Subt astă mască văz bucurie. ALEXANDRESCU, M. 62. ♦ Expresie neobișnuită a feței, provocată de o emoție sau de un sentiment puternic. Bătrînul arăta o mască galbenă asudată cu sînge și închise ochii, istovit. SADOVEANU, Z. C. 257. Fața ei e-o mască ce-ascunde-un infern. EMINESCU, O. IV 11. 2. Machiaj. Unii [actori] și-au făcut de o sută de ori, ba chiar de mai mult de o sută de ori, măștile. STANCU, U.R.S.S. 77. ♦ Preparat cosmetic din diferite substanțe nutritive, sau astringente, care se aplică pe față pentru întreținerea tenului. 3. (În expresie) Mască mortuară = mulaj în ghips al feței unei persoane decedate, făcut, de obicei, îndată după moarte. Bătrînul saltă capacul unei măsuțe și ne arată masca mortuară a lui Ceaikovski. STANCU, U.R.S.S. 89. 4. Dispozitiv care acoperă parțial sau total corpul unei persoane, al unui animal, un obiect, o mașină etc. pentru a le proteja, a le ascunde vederii etc. ♦ Cască avînd în partea dinainte o împletitură bombată de fire de metal, întrebuințată ca apărătoare a feței la scrimă, la albinărit sau în industria explozibilelor. ♦ (Determinat prin «de gaze») Dispozitiv care se așază pe cap și pe față, folosit ca mijloc de protecție, mai ales împotriva efectelor gazelor de luptă și a substanțelor radioactive.Lucrare menită să sustragă cercetării inamicului un obiectiv militar; (ieșit din uz) adăpost individual, săpat de fiecare luptător pe cîmpul de luptă. Radu Comșa își aprinde țigarea, cît oamenii scobesc măști. C. PETRESCU, Î. II 35. Definiție sursă: Dicționarul limbii romîne literare contemporane |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru MASCĂ: MÁSCĂ, măști, substantiv feminin 1. Bucată de stofă, de mătase, de dantelă, de carton etc. (înfățișând o față omenească sau figura unui animal) cu care își acoperă cineva fața sau o parte a ei (pentru a nu fi recunoscut), lăsând numai ochii descoperiți; obrăzar. • Mască mortuară = mulaj în ghips al feței unei persoane, făcut îndată după deces. • Expresia: A-și scoate (sau a-și arunca, a-și lepăda etc.) masca sau a ridica (sau a lua, a smulge, a rupe) masca (cuiva) = a (se) arăta sub adevăratul aspect, a(-și) da pe față firea sau intențiile ascunse, a (se) dezvălui minciuna, înșelătoria (cuiva), a apărea sau a face să apară în adevărata lumină; a (se) demasca. ♦ Persoană mascată. ♦ figurat Înfățișare falsă. ♦ Expresie neobișnuită a feței (provocată de o emoție, de un sentiment puternic etc.). 2. Machiaj; prin extensie preparat cosmetic care se aplică pe față pentru întreținerea tenului. ♦ Fizionomia unui actor machiat. 3. Dispozitiv care acoperă parțial sau total o persoană, un animal, un obiect pentru a le proteja, a le ascunde vederii etc. 4. Lucrare menită să sustragă vederii inamicului un obiectiv militar; adăpost individual săpat de fiecare soldat pe câmpul de luptă. – Din limba franceza masque, germana Maske. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru MASCĂ: MÁSCĂ, măști, substantiv feminin 1. Bucată de stofă, de mătase, de dantelă, de carton etc. (înfățișând o față omenească sau figura unui animal) cu care își acoperă cineva fața sau o parte a ei (pentru a nu fi recunoscut), lăsând numai ochii descoperiți; obrăzar. • Mască mortuară = mulaj în ghips al feței unei persoane, făcut îndată după deces. • Expresia: A-și scoate (sau a-și arunca, a-și lepăda etc.) masca sau a ridica (sau a lua, a smulge, a rupe) masca (cuiva) = a se arăta sub adevăratul aspect, a(-și) da pe față firea sau intențiile ascunse, a (se) dezvălui minciuna, înșelătoria (cuiva), a apărea sau a face să apară în adevărata lumină; a (se) demasca. ♦ Persoană mascată. ♦ figurat Înfățișare falsă. ♦ Expresie neobișnuită a feței (provocată de o emoție, de un sentiment puternic etc.). 2. Machiaj; prin extensie preparat cosmetic care se aplică pe față pentru întreținerea tenului. ♦ Fizionomia unui actor machiat. 3. Dispozitiv care acoperă parțial sau total o persoană, un animal, un obiect pentru a le proteja, a le ascunde vederii. 4. Lucrare menită să ascundă vederii inamicului un obiectiv militar; adăpost individual săpat de fiecare soldat pe câmpul de luptă. – Din limba franceza masque, germana Maske. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| Marele dicționar de neologisme dă următoarea definitie pentru MASCĂ: MÁSCĂ substantiv feminin 1. figură de lemn cu care actorii antici își acopereau fața. • față falsă de carton, de stofă etc. cu care își acoperă cineva figura. ♦ a-și scoate (sau a-și lepăda) ă = a se demasca, a apărea în adevărata lumină, a-și arăta adevărata față. 2. persoană mascată. 3. (figurat) înfățișare, figură falsă; imagine convențională. • înfățișare a feței cauzată de un sentiment puternic, de o boală. • (psihologie) comportament cu caracter inautentic, fals. 4. machiaj. • preparat cosmetic care se aplică pe față pentru îngrijirea tenului. 5. masca mortuară = mulaj în ghips al feței unui mort. 6. dispozitiv, aparat care acoperă sau protejează corpul ori fața unui om, animal etc. • dispozitiv sau înveliș de protecție a unui element de construcție. • (informatică) vector binar pentru izolarea unor anumite zone ale unei date. ♦ masca de gaze = aparat aplicat etanș pe față pentru protecția împotriva gazelor de luptă. 7. (la baraje) ecran de etanșare. 8. cașeu. 9. adăpost individual pe câmpul de luptă. (< limba franceza masque, germana Maske, limba rusă maska) Definiție sursă: Marele dicționar de neologisme |
| Dicționarul de neologisme dă următoarea definitie pentru MASCĂ: MÁSCĂ substantiv feminin 1. Față falsă de carton, de stofă etc. cu care își acoperă cineva figura (pentru a se deghiza). ♦ Figură de lemn cu care actorii antici de tragedie și de comedie își acopereau fața. 2. Persoană mascată. 3. (figurat) Înfățișare, figură falsă; imagine convențională. ♦ Înfățișare a feței cauzată de un sentiment puternic; aspectul feței în anumite boli. 4. Machiaj. ♦ Preparat cosmetic care se aplică pe față pentru îngrijirea tenului. 5. Mască mortuară = mulaj în ghips al feței unui mort. 6. Dispozitiv, aparat care acoperă sau protejează corpul sau fața unui om, a unui animal etc.; adăpost individual pe câmpul de luptă. ♦ (La baraje) Ecran de etanșare. • Mască de gaze = aparat aplicat etanș pe față pentru protecția împotriva gazelor de luptă. [conform limba franceza masque, germana Maske, limba rusă maska]. Definiție sursă: Dicționar de neologisme |
| Dicționarul limbii romîne literare contemporane dă următoarea definitie pentru MASCA: MASCÁ, maschez, verb I. tranzitiv 1. (Cu privire la figura omului) A acoperi cu o mască (mai ales pentru a participa la un bal mascat). Va avea însă grijă să-și mascheze figura spre a nu fi recunoscut. SAHIA, N. 107. 2. A ascunde ceva sub aparențe înșelătoare, cu intenția de a induce pe cineva în eroare; a camufla, a disimula. Joben, lavalieră, redingotă... erau într-o stare de umilință pe care n-o mai putea masca stăpînul lor. SADOVEANU, O. VIII 155. În veci aceleași doruri mascate cu-altă haină, Și-n toată omenirea în veci același om. EMINESCU, O. I 64. ♦ A sustrage vederii, a ascunde, a camufla. Barca fu oprită mai sus de debarcader, lîngă un elevator plutitor care o masca perfect. BART, E. 335. Definiție sursă: Dicționarul limbii romîne literare contemporane |
| Marele dicționar de neologisme dă următoarea definitie pentru MASCA: MASCÁ verb I. trecut, reflexiv a(-și) acoperi fața cu o mască. II. trecut 1. (figurat) a ascunde (ceva) sub false aparențe, cu intenția de a înșlea. • a ascunde vederii inamicului trupele, tehnica de luptă, diverse obiective; a camufla. 2. (marină) a orienta astfel un velier încât velele să primească vântul din față, stopând nava. • a interpune o velă între vânt și o altă velă, împiedicând-o să primească vânt. • a manevra astfel un velier încât să ajungă în vântul altei ambarcații cu vele. 3. a suprapune un sunet perturbator peste unul util, făcându-l ininteligibil. (< limba franceza masquer) Definiție sursă: Marele dicționar de neologisme |
| Dicționaru limbii românești dă următoarea definitie pentru mască: *mască forme, plural măștĭ (în franceză masque m., despre italiana máschera, spaniolă pg. máscara, despre ar. mashara; limba rusă rut. máska. Cp. cu cască. vezi mascara). Bucată de pînză orĭ de hîrtie cu care-țĭ acoperĭ fața ca să nu fiĭ recunoscut. Persoană mascată la bal. figurat Aparență înșelătoare: virtutea luĭ e numaĭ o mască. A-țĭ lua masca, a te arăta așa cum eștĭ în adevăr. A zmulge cuĭva masca, a-l demasca, a-l arăta așa cum e. Definiție sursă: Dicționaru limbii românești |
| Dicționarul etimologic român dă următoarea definitie pentru mască: máscă (mắști), substantiv feminin – Obrăzar, machiaj. în franceză masque, ca și cască din limba franceza casque, conform limba rusă maska. E dubletul lui mascara. – derivat masca, verb (a ascunde, a disimula), din limba franceza masquer; mascat, substantiv neutru (în teatru, mică cortină care reprezintă spații îndepărtate văzute în culise); mascaradă, substantiv feminin, din limba franceza mascarade; măscuit, adjectiv (Moldova, de mască, de deghizat); demasca, verb (a dezvălui), din limba franceza démasquer. Forme diferite ale cuvantului masca: mắști Definiție sursă: Dicționarul etimologic român |
| Dicționarul de neologisme dă următoarea definitie pentru MASCA: MASCÁ verb I. 1. trecut, reflexiv A(-și) acoperi fața cu o mască (mai ales la un bal mascat). 2. trecut (figurat) A ascunde (ceva) sub false aparențe, cu intenția de a înșela pe cineva; a camufla, a ascunde, a disimula. ♦ A ascunde vederii, a camufla. 3. trecut (marină) A face ca velele să primească vântul din față, astfel ca nava să fie împinsă înapoi. [P. i. 3,6 -chează. / conform limba franceza masquer]. Definiție sursă: Dicționar de neologisme |
| Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru MASCA: MASCÁ, maschez, verb I. 1. tranzitiv și reflexiv A(-și) acoperi obrazul sau o parte a lui cu o mască (1); a (se) măscui. 2. tranzitiv A sustrage vederii acoperind cu ceva, a împiedica să se vadă; a ascunde, a camufla. ♦ figurat A ascunde ceva sub aparențe înșelătoare, cu intenția de a induce pe cineva în eroare; a disimula. – Din limba franceza masquer. Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a |
| DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) dă următoarea definitie pentru MASCA: MASCÁ, maschez, verb I. 1. tranzitiv și reflexiv A(-și) acoperi obrazul sau o parte a lui cu o mască (1); a (se) măscui. 2. tranzitiv A sustrage vederii acoperind cu ceva, a împiedica să se vadă; a ascunde, a camufla. ♦ figurat A ascunde ceva sub aparențe înșelătoare, cu intenția de a induce pe cineva în eroare; a disimula. – Din limba franceza masquer. Definiție sursă: DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru MASCA: MASCA verb 1. (învechit) a se măscări. (Participanții la bal s-au masca.) 2. a camufla. (masca geamurile în timp de război.) 3. a acoperi, a ascunde. (Perdeaua masca ușa.) 4. a ascunde, a voala. (Norii masca lumina soarelui.) 5. a ascunde, a tăinui, (învechit și regional) a tăgădui, (învechit) a retăcea, (figurat) a acoperi. (Își masca ignoranța.) Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Noul dicționar explicativ al limbii române dă următoarea definitie pentru A MASCA: A MASCÁ a mascachéz tranzitiv 1) A ascunde vederii; a face să nu se vadă; a camufla. 2) figurat A prezenta într-o formă aparentă, ascunzând adevărul; a disimula. a masca adevărul. 3) (obrazul sau o parte a lui) A acoperi cu o mască (pentru a nu fi recunoscut). /<fr. masquer Forme diferite ale cuvantului a masca: chéz Definiție sursă: Noul dicționar explicativ al limbii române |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru MASCĂ: MASCĂ s. 1. (învechit și regional) obrăzar, (învechit) mascaroană, (grecism învechit) muțună. (Purta pe față o masca.) 2. (învechit) mascaroană, (grecism învechit) muțună. (O masca a ieșit de la bal.) 3. expresie, fizionomie. (Actorul avea o masca admirabilă.) Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul de sinonime dă următoarea definitie pentru MASCĂ: MÁSCĂ s. 1. (învechit și regional) obrăzar, (învechit) mascaroană, (grecism învechit) muțună. (Purta pe față o masca.) 2. (învechit) mascaroană, (grecism învechit) muțună. (O masca a ieșit de la bal.) 3. vezi fizionomie. Definiție sursă: Dicționar de sinonime |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru masca: mascá verb, indicativ prezent persoana întâi singular: eu maschéz, persoana a treia singular: el / ea și plural mascheáză Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
| Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru mască: máscă substantiv feminin, genitiv dativ articulat măștii; plural măști Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru mască: máscă substantiv feminin, genitiv dativ articulat mắștii; plural măști Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Dicționarul de sinonime dă următoarea definitie pentru MASCA: MASCÁ verb vezi ascunde, disimula, tăinui. Definiție sursă: Dicționar de sinonime |
| Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru masca: mascá (a masca) verb, indicativ prezent 3 mascheáză Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat |
| Dicționarul de antonime dă următoarea definitie pentru A masca: A (se) masca ≠ a (se) demasca Forme diferite ale cuvantului a masca: a mascase Definiție sursă: Dicționar de antonime |
| Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru masca: masca verb vezi ASCUNDE. DISIMULA. Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române |
| Dicționarul de antonime dă următoarea definitie pentru A masca: A masca ≠ a demasca, a vădi Definiție sursă: Dicționar de antonime |
| Dicționarul onomastic romînesc dă următoarea definitie pentru Mășca: Mășca vezi Măcica 3. Definiție sursă: Dicționar onomastic romînesc |
CUVINTE APROPIATE DE 'A MASCA' 23 AUGUSTÀ CONTRECOEUR30 DECEMBRIEà la |
EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU CUVÂNTUL Mășca Este mai uşor să înţelegi sensul cuvântului mășca dacă analizezi contextul în care apare în diferite propoziţii Participanții la bal s-au mășca. Mășca geamurile în timp de război. Perdeaua mășca ușa. Norii mășca lumina soarelui. Își mășca ignoranța. A MASCÁ mășcachéz tranzitiv 1 A ascunde vederii; a face să nu se vadă; a camufla. Mășca adevărul. Participanții la bal s-au mășca. Norii mășca lumina soarelui. Își mășca ignoranța. Purta pe față o mășca. O mășca a ieșit de la bal. Actorul avea o mășca admirabilă. Purta pe față o mășca. O mășca a ieșit de la bal. Mascá a mășca verb, indicativ prezent 3 mascheáză. |
GRAMATICA cuvântului Mășca? Câteva aspecte ce ţin de gramatica cuvântului mășca. Ce parte de vorbire poate ocupă în propoziţie? Genul cuvântului sau alte caracteristici morfologice şi sintactice. Ca şi parte de vorbire într-o propoziţie cuvântul Mășca poate fi: substantiv, adjectiv, verb,
|
CUM DESPART ÎN SILABE mască? Vezi cuvântul mască desparţit în silabe. Câte silabe are cuvântul mască?[ mas-că ] Se pare că cuvântul mască are două silabe |
EXPRESII CU CUVÂNTUL Mășca Inţelegi mai uşor cuvântul mășca dacă înţelegi sensul expresiei. Uneori cuvintele au sensuri diferite atunci când apar în expresii complexe A lepăda masca = a-și scoate masca; figurat a-și da pe față firea sau intențiile ascunse vezi demasca A smulge cuiva masca = a scoate cu forța masca cuiva; figurat a arăta pe cineva sub adevăratul lui aspect urît, nedemn, vezi demasca În expresie Mască mortuară = mulaj în ghips al feței unei persoane decedate, făcut, de obicei, îndată după moarte Mască mortuară = mulaj în ghips al feței unei persoane, făcut îndată după deces masca sau a ridica sau a lua, a smulge, a rupe masca cuiva = a se arăta sub adevăratul aspect, a-și da pe față firea sau intențiile ascunse, a se dezvălui minciuna, înșelătoria cuiva, a apărea sau a face să apară în adevărata lumină; a se demasca Mască mortuară = mulaj în ghips al feței unei persoane, făcut îndată după deces masca sau a ridica sau a lua, a smulge, a rupe masca cuiva = a se arăta sub adevăratul aspect, a-și da pe față firea sau intențiile ascunse, a se dezvălui minciuna, înșelătoria cuiva, a apărea sau a face să apară în adevărata lumină; a se demasca ♦ a-și scoate sau a-și lepăda ă = a se demasca, a apărea în adevărata lumină, a-și arăta adevărata față A masca mortuară = mulaj în ghips al feței unui mort ♦ a masca de gaze = aparat aplicat etanș pe față pentru protecția împotriva gazelor de luptă Mască mortuară = mulaj în ghips al feței unui mort Mască de gaze = aparat aplicat etanș pe față pentru protecția împotriva gazelor de luptă |
SINONIME PENTRU CUVÂNTUL Mășca |
|
Eşti tare la limba română?
Ce înseamnă expresia: Copil legitim?Apasă click pe răspunsul corect.
Știi care e înțelesul următoarelor expresii?
| ||||||||||||||||||||||||
La plural verbul masca se conjugă: ei ele mascheáză
