Ce înseamnă vechiu limba română aravoană?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "vechiu limba română aravoană": greacă bizantin arravona

" Am aflat cu acest prilej ca-i murise nevasta. Trei fete instreinate erau maritate in satele bogate de jos. Baiatul cel mare i se prapadise pe front. Altul, insurat, facea armata in oras, departe. Ramasese singur, numai cu nora-sa, de care nu se arata multumit. Dar avea s-o puie sa faca min-care si sa vaza de noi.
Vorbeam ureind si gifiind. La hopuri mai mari sprijineam cufarul, care se haisea din leaganul de chingi si arunca valiza mea jos. Gheata se sparsese si omul sta deschis in fata noastra. Seara, cind am poposit in batatura lui Onisor si i-am pus in palma carausia si arvuna din chirie, nu mai eram niste streini banuiti, ci oaspeti buni, carora gazda le deschidea nu numai casa si inima, ci si barierele tinutului.
De la poarta omul a strigat de doua-trei ori, in intunericul amurgului. Dar n-a iesit nimeni. Asfarimat intre dinti citeva injuraturi si a dibuit intr-o ascunzatoare cheia cu care ne-a deschis casa. Cufarul a fost purtat pe miini, ca un mort, inauntru. Si nu nc-am mai gindit la altceva decit la somn. Socotindu-ne inca drumeti, ne-am trintit asa imbracati pe paturile nedesfacutc. Eu am dormit insa rau, cu visuri chinuite, si m-am zvircolit toata noaptea."
Iubire magica poezie de Vasile Voiculescu

" - Da-i drumul sa se duca, daca asa ii este voia, dupa turma lui, ii zicea nevasta gospodarului. Astia stiu urma urmele si poate isi gaseste stapinii.
- D-apoi baciul insusi mi l-a incredintat si m-a rugat sa i-l ingrijesc, si daca traieste sa i-l pastrez pina-n primavara, cind urca iar pe Foisag. Mi-a dat doar arvuna putinica de brinza si •n-am legat. Si apoi ne pazeste casa, ca tot n-avem o javra sa latre macar la calatorii de pe drum.
Dar Samson nu stia tocmeala baciului, nici de grozava boala ce-l lovise cind coborau Valea Urseiului, de zacerea lui in dasaga in care-l purtase poste intregi asinul. Pina ce, neputind sa-l mai care cu ei, nici sa-l ingrijeasca cum se cade, ciobanii, in drum spre balta, il dasera in seama celui dintii gospodar intilnit in cale, cu rugamintea sa-l adaposteasca, pina s-o alege: „au moare, au scapa"."
Ciobanila poezie de Vasile Voiculescu

ARVÚNĂ, arvune, substantiv feminin Acont (plătit mai ales la o vînzare sau la o închiriere). Trebuie să-mi dea zilele astea arvuna ca să cumpăr materiale. PAS, Z. I 101. Deocamdată să punem mînă de la mînă ce avem și ce-om mai putea aduna, noi, cîți sîntem și alții care-or verb reflexiv:ea, să facem arvuna, c-apoi nu ne-om lăsa noi de rușine să nu plătim. REBREANU, R. I 132.
       • figurat L-am socotit de bună-credință, deÈ™i pe oamenii ăștia care dau arvună de făgăduieli È™i jurăminte nu prea îi iau în serios. BASSARABESCU, vezi 129.

– Variantă: (popular) arvónă (CONTEMPORANUL, III 820) substantiv feminin