Ce înseamnă vâlva băii?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "vâlva băii": zână despre care se crede că stăpânește, supraveghează și distribuie comorile dintr-o mină de aur

vấlvă, (3) vâlve substantiv feminin

1. Agitație, frământare, zarvă produsă de un fapt deosebit.

2. figurat Fală, mândrie.

3. Făptură fabuloasă în mitologia românească, având înfățișarea unei femei îmbrăcate de obicei în alb (benefică) sau negru (malefică), care umblă la miezul nopții pe coama dealurilor și este considerată duh bun sau nefast; zână, știmă, spirit.
       • Vâlva apelor = știma apelor.
       • Vâlva bucatelor = zână care protejează holdele, ocrotindu-i pe țăranii săraci.
       • Vâlva băilor = duh păzitor al minelor, în special al celor de aur.
       • Vâlva comorii = duh care păzește comorile.
       • Vâlva pădurii = muma-pădurii. [Variante: (popular) vấlfă s.f]

– Din limba slavă (veche) vlŭhvŭ, limba bulgară vlăhva.