Ce înseamnă trecut a balansa un cont?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "trecut a balansa un cont": a egala debitul cu creditul unui contabilitate 3

BALANSÁ, balansez, verb

I.

1. reflexiv A oscila în jurul unui centru de echilibru (ca brațele unei balanțe); a se pleca, a se înclina cînd într-o parte cînd într-alta; a se legăna. Se balansează pe scaun. ▭ Sub bula care se balansează după legile pendulului există discul cu nisip. SAHIA, U.R.S.S. 57.
       • tranzitiv În zorii zilei, cînd vaporul își balansa mașina... Penelopa, zveltă, sprintenă, suia scara. BART, E. 46.

2. tranzitiv (Numai în expresie) A balansa un cont = a compara sumele din debitul și creditul unui cont spre a constata egalitatea sau diferența totalurilor; a face să se egaleze debitul cu creditul.

3. tranzitiv figurat (Franțuzism neobișnuit) A crea un echilibru (între doi factori, două forțe etc.), a ține cumpăna (la ceva); a cumpăni, a echilibra. vezi contrabalansa. (Atestat în forma balanța) [Radu cel Mare] cercă atunci a balanța puterea boierilor. BĂLCESCU, O. II 16.

– Variantă: (învechit) balanțá verb

I.