Ce înseamnă prin fonetica și grafia slavă: j pentruÄŸ: giulești?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "prin fonetica și grafia slavă: j pentruÄŸ: giulești": julești s, pe bîrlad 16 a iv 263

" Al noptii mandr ului luceafar.
Marasesti, - iulie
"
Vad prabusirea poezie de Alexei Mateevici

" Atuncea, mi se pare, ne-am intelege noi.
Marasesti, - iulie

"
Unora poezie de Alexei Mateevici

IULIE latina Iulius n. de fam. roman < Iulus fiul lui Aencas, scurtat din Iuvilius (OS)

I.

1. Iula (11-13 CI 19 și 81).

2. Cu afer.: Ule,

I. (Sur XVII); -N. (Tec I); Ulea b. (Ștef; 17 B IV 153); forme (16 A I 327 și III 117); Ulești s.

3. Uliĭa (P11); Uliești s.; Uliea (Bîr I 18).

4. *Iuliu: Uliu, 1722 (Paș);

– jude mold., 1448 (Glos); unele dintre acestea contabilitate cu substantiv uliu.

5. Ulic, C., act.

6. Ulina forme, mold. conform și limba ucraineană Yля < Iuliian (Grinc).

7. Prob. Uliță, Pascal (Drj 93) < Iuliță; Ulițești t.; conform și substantiv uliță.

II. Din limba maghiară Gyula = Iuliu, conform Drăg. p, 508:

1. Giula (M mar); Giul/e (Dm; C Ștef); -ea (16 B III 382 și VI 185; Dm; Cat); -escu (Hur; Î Div);

– N olt. 1824 RI XIV 143); -escul (Sd XI 54) -ești substantiv (Cat).

2. Giulcă, P. (16 A I 537).

3. Giuliu și Giulici (Dm); Ghiula, argeș. (P10).

4. Iulcești substantiv (C Ștef); Iuliș, Eremia (Isp II1).

5. Ulișăști substantiv (16 A II 8).

III. Prin fonetica și grafia slavă: j pentruğ: Giulești = Julești s, pe Bîrlad (16 A IV 263).

1. Jul bătrînul (Sur XXI); -a b. (Dm; C Bog, Moț; Vel; 16 a II 144).

2. Jula zis Julea și Julca Pîntece (Ștef); cu afer.: Ulca forme (16 A I 327; C Ștef).

3. Julici = Julescul (Dm; Ștef; CL etc).

4. Julei, P. (Buc.); Julisor, M., zis Julea cel Mare (16 A II 96).