Ce înseamnă < *zdâria < limba slavă veche sÅ­drati?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "< *zdâria < limba slavă veche sÅ­drati": a rupe; 2

" prin ganguri si pasaje acoperite cu geam colorat
cate un pisoi zgaria in ladita vreunui dafin
si in berarii ospatarele se lasau desurubate de vii contra cost."
Sa ne iubim, chera mu poezie de Mircea Cartarescu

" prin ganguri si pasaje acoperite cu geam colorat
cate un pisoi zgaria in ladita vreunui dafin
si in berarii ospatarele se lasau desurubate de vii contra cost."
S? ne iubim, chera mu poezie de Mircea Cartarescu

ZGÂRIÁ, zgấrii, verb

I.

1. tranzitiv și reflexiv A(-și) face o rană superficială pe piele cu unghiile, cu ghearele sau cu un obiect ascuțit.
♦ tranzitiv A face pe un obiect o urmă superficială cu ajutorul unui corp ascuțit și dur; a râcâi.
       • Expresia: A zgâria pământul = a ara superficial. A zgâria hârtia = a scrie o literatură proastă.

2. tranzitiv figurat A produce o senzație auditivă neplăcută.
♦ A impresiona în mod neplăcut gustul, mirosul; a ustura.

3. Compuse: zgârie-brânză substantiv masculin și forme invariabil = epitet dat unui om zgârcit, avar, cărpănos; zgârie-nori substantiv masculin invariabil = clădire înaltă cu foarte multe etaje. [ pronunție: ri-a]

– latina *scaberare (< scaber).