Ce înseamnă locuțiune adjectiv și adverb într-un șold?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "locuțiune adjectiv și adverb într-un șold": aplecat într-o parte, strâmb

" Faint, sound of rustling silk upon the stair...
And now my eyes cold, tapering fingers bind.

(1879, Translated by Corneliu M. Popescu)

"
Sonnet I poezie de Mihai Eminescu

" Telling thee, love, thou art my only delight.

Cheek press d to cheek, there in sweet ecstasy we,
Falling asleep under the old locust-tree,
Smiling in dream, seem in a heaven to live,"
Eve On The Hill poezie de Mihai Eminescu