Ce înseamnă latina *surcella?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "latina *surcella": surculus

" tipa deodata cind nu te astepti si trebuie
sa-i pui in mina o surcea Daca vii tirziu
el sta la fereastra si-i poti face semn"
Fragment de vesnicie poezie de Constantin Abaluta

SURCEÁ, -ÍCĂ, surcele, substantiv feminin

1. Bucată subțire de lemn care sare cînd se cioplește sau cînd se sparge un lemn (vezi așchie) sau care se taie intenționat pentru a servi la aprinsul focului. Scoase, din cotruța de sub vatră, surcele uscate. SADOVEANU, O. I 329. Irina strînge surcele și verb reflexiv:eascuri de pe lîngă gard. BUJOR, S. 59. Poftim... o surcea de lemn și ei nu au curajul să o care, mișeii! ALECSANDRI, T. I 448. La noi taie lemnele, La voi sar surcelele (Melița). GOROVEI, C. 226. Surcica nu sare departe de trunchi, se spune pentru a scoate în evidență puterea eredității. Pe unde am tăiat noi lemne, ei culeg surcele, se spune în mod ironic celor mai tineri, care cred că lucrează primii într-un domeniu. Ei, am trecut și noi p-acolo. Pe unde am tăiat noi lemne, ei culeg surcele. DELAVRANCEA, O. II 320.

2. (Moldova, la plural ) Prăjituri fărîmicioase făcute din fîșii de aluat, prăjite în ulei; minciuni, uscățele.

– Variantă: (1) surcél (STANCU, despre 343, MARIAN, î. 350) substantiv neutru