eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă juxtaliniar, -ă, juxtaliniari, -e, adjectiv mai ales în expresie traducere juxtaliniară?

Care e juxtaliniar, -ă, juxtaliniari, -e, adjectiv mai ales în expresie traducere juxtaliniară?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "juxtaliniar, -ă, juxtaliniari, -e, adjectiv mai ales în expresie traducere juxtaliniară":
traducere literală a unui text, orînduită pe două coloane, astfel ca fiecare cuvînt al traducerii să se afle în același rînd cu cuvîntul respectiv al originalului după ce, în prealabil, s-a procedat la schimbarea ordinei cuvintelor din or




Definiție din
Dicționarul limbii romîne literare contemporane
JUXTALINIÁR, -Ă, juxtaliniari, -e, adjectiv (Mai ales în expresie) Traducere juxtaliniară = traducere literală a unui text, orînduită pe două coloane, astfel ca fiecare cuvînt al traducerii să se afle în același rînd cu cuvîntul respectiv al originalului (după ce, în prealabil, s-a procedat la schimbarea ordinei cuvintelor din original în conformitate cu topica limbii în care se traduce).