 |
|
| CONSULTĂ DEX SINONIME | |
Sensul expresiei este
|
 ă in literatură " Multe din piesele localizate, drame ori comedii, nu tocmai rele in original, cu mult mai nemerit ar fi fost, lipsind altele mai bune, sa ni se dea curate, ca simple traductii, in loc sa ni se dea scalciate si pocite de boala cronica a localizarii cu orice pret - si mai ales dupa ce s-a vazut ca o buna localizare e aproape tot asa de grea ca si o lucrare originala. in adevar, intre toate localizarile din repertoriul teatrului romanesc, una singura se poate numi o lucrare cumsecade: Amorul doctor de d. Obedenaru, dupa piesa cu acelasi nume a vestitului Moliere. Aceasta localizare produce asupra cititorului sau privitorului acelasi efect ca si lucrarea clasicului frantez; prin mestesugirea cu care pe izvodul frantuzesc s-au aplicat caractere de la noi curat locale, si prin limba romaneasca in care s-a facut traductia. Sfarsiram cu despre localizari; sa trecem, asadar, la a treia categorie." Literatura in teatrul nostru poezie de Ion Luca Caragiale " Moftul Roman n-are nici pretentie, nici principiu; are o singura dorinta: sa poata fi daca nu atat de instructiv, macar mai putin grav ca ziarele grave. Daca pe aceasta cale poate trai, bine; daca nu, iar bine. Caci ce ar insemna sa ne apucam acuma de principii? Sa inventam victime ale unui regim de teroare si oroare, care persecuta ziarele oneste si care aplica strainilor o lege de expulsare ce s-a aplicat odinioara romanilor ardeleni? Sa pretindem ca s-a distrus Scoala, Biserica, Industria, Comertul, Poporul, Natiunea, Libertatea?" Moftul si politica poezie de Ion Luca Caragiale |
| Definiție din
APLICÁT, -Ă, aplicați, -te, adjectivDicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a 1. (În sintagma) Broderie aplicată = motiv de broderie care se realizează prin fixarea și conturarea pe un material a unor bucăți din altă țesătură. 2. (Despre unele științe sau domenii de cercetare) Care își găsește o aplicație imediată. 3. (Franțuzism; despre oameni) Înzestrat, talentat. – vezi aplica. |
