eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă franțuzism cal-vapor?

Care e franțuzism cal-vapor?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "franțuzism cal-vapor":
cal-putere, vezi cal




Ce inseamna expresia      ă in literatură

" Pironit intr-un colt
De autobuz, de tren, de vapor
Hurducat de caruta"
Pleaca trenul poezie de Marin Sorescu

"
Am patruns emotionat, cu batai de inima si inundat de sudoare. Eram chiar incurcat eu, omul birsit de trei continente. imi explicam de altfel eu insumi starea. Tot timpul pe vapor fusesem cuminte, model de continenta, aproape ascetica.
Mi-am compus o figura cu o expresie binevoitoare si oarecum nepasatoare si, inaintind in mijlocul odaii, mi-am aruncat ochii intii de jur imprejur, pe fotolii, jos pe covoare nimic. Am trecut in camera de toaleta, am cercetat baia. Fata javaneza nu era nici acolo. Mi-am adus aminte atunci de vorbele directorului, care-mi spusese ca fata ma asteapta in pat. Sigur ca asa era obiceiul si astfel cere decenta javaneza. Cit sint de mici si delicate aceste creaturi exotice, s-ar putea prea bine sa se fi virit sub cearsaf si sa fi adormit acolo. M-am apropiat tiptil si am ridicat invelisul. Iarasi nimic. Patul gol."
Fata din Java poezie de Vasile Voiculescu
Definiție din
Dicționarul limbii romîne literare contemporane
VAPÓR1, vapori, substantiv masculin (De obicei la plural )

1. Corp în stare de agregare deosebită de cea lichidă și de cea solidă, la temperatură mai joasă decît temperatura critică a substanței care-l constituie; stare de agregare gazoasă a unei substanțe, care la temperatura și presiunea normală se găsește în stare lichidă. vezi abur. Casa și-o ridicase în primul an, cînd își cumpărase batoza de treier cu vapor. MIHALE, O. 413. [Bozan] sta întins pe pămînt, înălțîndu-se din el vapori fierbinți. SAHIA, N. 34.
       • (Franțuzism) Cal-vapor = cal-putere, vezi cal. Dincolo, urlau motoare cu mii de cai-vapori. C. PETRESCU, R. DR. 37.

2. Emanație, efluviu, tărie. (Atestat în forma articulată vaporile) [Ședea] dormitînd sub vaporile vinului de Chipru. HASDEU,

I. vezi 83.

– plural articulat și: (forme, neobișnuit) vaporile.