Ce înseamnă familial; în sintagma farfurie zburătoare?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "familial; în sintagma farfurie zburătoare": obiect zburător neidentificat

" Prefer sa astept plecarea trenului.
O pulpa de vitel se istoveste ca prin farmec sub cutitul lui Gherea, care arunca ciolanul gol deoparte pentru a apuca o a doua pulpa ce soseste calda, lata, zic eu in gand, imaginea fidela a nimicniciei adancilor cercetari stiintifice. Pulpa de vitel reprezinta natura, lucrul in sine; cutitul lui Gherea reprezinta spiritul nostru: el nu poate face alta decat sa taie felii, mai mult sau mai putin subtiri, dupa cum e mai mult sau mai putin ascutit, mai dibaci sau mai stangaci manuit. A taia o felie, a taia cat de multe, nu va sa zica a patrunde in esenta pulpei de vitel. Dupa fiecare taietura ne vom afla in fata altei suprafete: pulpa de vitel nu va voi sa ne arate decat suprafete, ascunzandu-si sistematic sinele, asa incat, cand vom ramanea pe farfurie cu cea din urma bucatica si cu ciolanul in mana, ne vom gasi tot in fata unei suprafete Vom fi distrus, pana la cea din urma firimita, obiectul cercetarilor noastre fara sa putem patrunde o clipa macar in intima lui esenta, in sinele insusi al lucrului. Atunci vom face ce-a facut d. Gherea: cu un zambet ironic, vom arunca ciolanul deoparte - si iata scepticismul! Vom arunca ciolanul la caini, precum arunca, obosit, filosoful chestiunea impenetrabila in ghearele comentatorilor si a profesorilor de universitate.
Pe cand fac tristele mele reflexiuni, calatorii parasesc sala restaurantului A sunat a doua oara pentru Bucuresti si, in acelasi timp, s-a anuntat sosirea trenului urmator. Profit de momentul acesta si m-apropiu sa salut pe d. Gherea, care ma intampina cu zambetul lui placid. E peste putinta deocamdata sa stam de vorba Sosesc alte trenuri Ne dam intalnire la noua fara un sfert, dupa plecarea ultimului tren. Peste cateva minute, alta navala la bufet, alta pulpa, alta imagina a zadarniciei tutulor sistemelor filosofice - iar ciolanul! iar scepticismul!"
De la D. C. D.-GHEREA poezie de Ion Luca Caragiale

" Sau sa-si vada inaintea mortii
sangele parasindu-le corpul, dilatandu-se! molecule de sange cat merele ionatan dansand cu tacamurile intre podea si tavan, o farfurie sferica, o paine albastra, o paine in lanturi
si-o alta paine plangandu-le pe amandoua cu painisoare transparente si prelungi. "
In capul oaselor poezie de Ion Mircea

farfuríe (farfuríi), substantiv feminin –

1. Porțelan. –

2. Obiect de formă rotundă, din porțelan, faință etc. în care se servește mîncarea.

– Mr. fărfuriu. limba turcă farfuri, din per. faghtūrῑ (Șeineanu, II, 168; Meyer 98; Lokotsch 569; Tagliavini, Arch. limba română, XVI, 356), conform limba neogreacă φαρφουρί, albaneză farfuri, limba bulgară farfor (Berneker 279). secolul XVIII (primă fabrică de porțelan a fost creată în București, în 1806, de Constantin Filipescu).

– derivat farfurigiu, substantiv masculin (învechit, vînzător de porțelan); farfurioară, substantiv feminin (farfuriță). Din limba română pare a proveni poloneză farfury (Miklosich, Wander., 14).