Ce înseamnă familial a-i cânta cuiva aleluia?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "familial a-i cânta cuiva aleluia": a-i face prohodul, a-l înmormânta

"Si psalmele virtutii renasc din zori trezite.
Soptesc o rugaciune, evlavia credintii : �Tu mi-ai curmat adincul si firul suferintii.� Si aleluia suna cu duiosie mare. in faptul diminetii, in colbul sfint de soare
"
Pe inginatul diminetii poezie de Emil Isac

alelúia, interjecție

– Exclamație care figurează în cîntările bisericești.

– Variante aliluia. Mgr. ἀλληλούια (din ebraică hallelū Jah), direct din greacă în cazul variantă, iar la cealaltă formă prin intermediul limba slavă (veche) aleluja.

– derivat ler, interjecție proprie poeziei popular cu caracter religios, cum sînt colindele (despre Dan, apud Bogrea, Analele Dobrogei, XV, 171); dacă această ipoteză este exactă (conform variantă ailerui, lerui, leroi) este cuvânt contemporan cu cele care alcătuiesc fondul latina al limba română