Ce înseamnă dintr-o formă primitivă *smeu, cu plural neutru smeuri, de unde forma de singular prezentă; relația cu zmeu este posibilă, deși nu pare clară și nu explică nici echivalentul macedoromân asÅ„ură; etimonul *meulum?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "dintr-o formă primitivă *smeu, cu plural neutru smeuri, de unde forma de singular prezentă; relația cu zmeu este posibilă, deși nu pare clară și nu explică nici echivalentul macedoromân asÅ„ură; etimonul *meulum": acantă nu pare convingător; orig

" Tu ai crestat vazduhul in zodii cu poemul, Tu, pasare strivita, dar nicicand invinsa, Ca-aripile-ti mai zboara, de trupul tau desprinse, Scriind in necuprinsuri, ca un simbol, edenul.
...Prea devreme e cosita iarba noastra cea dintai, Si-i ca zmeura pe coase sufletul de ciocarlii...
"
Icar cu o aripa poezie de Anatol Codru

" Ca malura de negri sunt ochii ei duiosi,
Obrajii ei molateci ca zmeura de rosi.
E rupta din zori palizi, cazuta e din soare :"
Patru portarei poezie de George Cosbuc

ZMÉURĂ substantiv feminin (prob. dintr-o formă primitivă *smeu, cu plural neutru smeuri, de unde forma de singular prezentă; relația cu zmeu este posibilă, deși nu pare clară și nu explică nici echivalentul macedoromân asńură; etimonul *meulum < meum = acantă nu pare convingător; orig. neogreacă este improbabilă; este posibil să fie vorba despre o răd. limba slavă (veche) sm(r)- care indică un fruct sau obiect încrețit, cu zbârcituri, conform limba rusă smoródina = coacăză, smorčok = zbârciog, smorstennyĩ = încrețit, limba sârbă smigj, smrec, smreka = ienupăr, limba bulgară smrăštjam = a încreți

– conform smorodin; din limba română > limba neogreacă σμέουρον, limba turcă izmavula)