Ce înseamnă cucoană mai adesea coană – mare?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "cucoană mai adesea coană – mare": denumire pe care o dau subalternii unei femei mai în vîrstă dintr-o familie, de obicei soacră sau mamă, pentru a o deosebi de fiica sau nora ei

"

G. Toparceanu vede o cucoana ca-si aprinde o tigara cu o bricheta mica, si improvizeaza

Ce bricheta minuscula!
Spune, doamna, nu se strica "
La bolta rece poezie de Alexandru Teodoreanu

" Cine sunt ace=ti ilu=tri ho i de slava =i renume!
O, lasa i-ma, cu nervii vo=tri de cucoana mare,
Voi ce vre i sa-mi pune i arta la regim =i la-nfr`nare,"
Delendum poezie de Alexandru Vlahuta

CUCOÁNĂ, cucoane, substantiv feminin (Azi pe cale de dispariție, uneori cu nuanță disprețuitoare; și în forma cocoană, sau familiar, prescurtat, coană)

1. Denumire pentru femeile din clasele dominante, titlu cu care cineva se adresa acestora; doamnă. Da unde-i dus boierul, cucoană? ISPIRESCU, L. 180. Pe drum se întîlnesc ei cu o trăsură fu care era o cucoană. CREANGĂ, P. 329. Noi avem în veacul nostru acel soi ciudat de barzi, Care-ncearcă prin poeme să devie cumularzi, Închinînd ale lor versuri la puternici, la cucoane. EMINESCU, O. I 137. Lenea e cocoană mare, Care n-are de mîncare. PANN, P. vezi I 105.

2. Soție a unui reprezentant al claselor exploatatoare. Du-te, mă, la cucoana domnului director. PAS, Z. I 284. Cucoană (mai adesea coană)

– mare = denumire pe care o dau subalternii unei femei mai în vîrstă dintr-o familie, de obicei soacră sau mamă, pentru a o deosebi de fiica sau nora ei.

3. (Învechit) Fată tînără dintr-o familie domnitoare de la noi. Astfel se petrecură aici la noi cununiile cocoanelor doamnei Chiajna. ODOBESCU, S. I 137.

– Variante: cocoánă, coánă substantiv feminin