Ce înseamnă a vorbi ca din butoi?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "a vorbi ca din butoi": a avea un glas înfundat, lipsit de sonoritate

" pret de citeva clipe de mers
se afla precum un butoi cu pulbere cabina cu smoala cu argila si cernoziom levigat
in care precum intr-o baie cu dus curge pentru fiecare dintre oamenii tinutului"
QINTELNIC poezie de Ioan PINTEA

" Ei, aici e vraja, urma sculptorul. in fiecare zi umblam la vinatoare. Dar ne insotea totdeauna si domnita. incit singura salbaticiune care cadea regulat era inima mea. Atit numai ca nu o luau ciinii in gura sa i-o duca la picioare. I-o azvirleam eu.
in sfirsit, de Boboteaza, cind se deschid cerurile si joaca toate comorile pamintului, s-a hotarit o vinatoare mai mare, departe, sub munte. Se ivise undeva o hoarda de mistreti. Ciopoare de ciule se lasau de la goluri spre poala codrului dupa mladitc fragede si ierburi pastrate sub zapezi. Urcam numai 3 barbati: printul, un urs cu barba rosie, varul sau, un urias butoi plin cu rachiu, si cu mine. Domnita Irina, fie capriciu, fie, cum pretindea ea, oboseala, a ramas la castel.
Era un timp stralucit. Ziua, lucea soarele nestingherit. Zapada cristalizase intr-o coaja tare si groasa de citeva palme sub un vazduh cu aerul cristalin, inghetat si el. Noaptea, luna magica da ca in vis ocol domeniului, scotind pe rind din intuneric fiecare pilc sombm de brazi, fiecare colt al castelului batrin, fiecare cotitura a aleilor."
Caprioara din vis poezie de Vasile Voiculescu

BUTÓI, butoaie, substantiv neutru

1. Vas mare de lemn făcut din doage, de obicei mai larg la mijloc decît la capete, folosit pentru păstrat lichide, murături etc.; bute, poloboc. Păun a dat cep unui butoi cu vin negru, vîrtos. PAS, L. I 42.
       • Expresia: Butoi fără fund, se zice despre cei ce beau fără măsură. A mirosi a butoi, se zice despre alimentele păstrate în butoaie, care au căpătat un miros specific, neplăcut. A vorbi ca din butoi = a avea un glas înfundat, lipsit de sonoritate. A aprinde butoiul cu pulbere = a dezlănțui un război, a provoca o catastrofă. Statele imperialiste se înarmau pînă în dinți, așteptînd momentul potrivit pentru a reaprinde butoiul cu pulbere. CONTEMPORANUL, S. II, 1949, nr. 160,11/2.
♦ Conținutul unei buți. Petrache n-a putut să cumpere gaz. Oamenii i-au spus că vînduseră tot butoiul. POPA, vezi 112.

2. Parte cilindrică la revolvere sau pistoale de tip mai vechi, prevăzută cu un mecanism de rotație în care se introduc cartușele. Își numără cartușele, le țăcănește capsa, le bagă în butoiul pistolului și pipăie, cu degetul, cocoșul. PAS, L. I 96.