eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă a turna pe cineva la hîrdău sau la hîrdăul lui petrache?

Care e a turna pe cineva la hîrdău sau la hîrdăul lui petrache?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "a turna pe cineva la hîrdău sau la hîrdăul lui petrache":
a băga pe cineva la închisoare, a aresta pe cineva




Definiție din
Dicționarul limbii romîne literare contemporane
HÎRDẮU, hîrdaie, substantiv neutru Vas de diferite mărimi, făcut din doage de lemn, care servește la păstrarea sau transportarea lichidelor și a altor materii. vezi butoi, ciubăr, saca. Cărau cu hîrdaiele apă de la puțul din răspîntie.

I. BOTEZ, ȘC. 24. Iarna, hîrdaiele cu leandri erau înghesuite în sală. BASSARABESCU, vezi 54. Spălă vasele, precum și vedrele și hîrdaiele in care adunau ciobanii laptele. ISPIRESCU, L. 397.
       • Expresia: A turna (pe cineva) la hîrdău (sau la hîrdăul lui Petrache) = a băga (pe cineva) la închisoare, a aresta pe cineva. Pe cine trebuia să-l turnăm la hîrdău, l-am turnat. PAS, Z. IV 256. Am pus mîna pe despre Cațavencu... L-am turnat la hîrdăul lui Petrache. CARAGIALE, O. I 127.
♦ Cantitate care intră într-un hîrdău.