Ce înseamnă a pune ceva în sarcina cuiva?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "a pune ceva în sarcina cuiva": a arunca răspunderea asupra cuiva, a face pe cineva vinovat

" Supus va este totul, chiar trasnetul l-ati prins.
Ati dus pe-ai vostri umeri o sarcina grozava;
A vietii si-ati invins."
Apologia dracului poezie de Cincinat Pavelescu

" Din ale noastre mari pacate
vom face-o sarcina pe care
prin secole vom duce-o-n spate,"
Va fi ca maine poezie de Dumitru Matcovschi

SÁRCINĂ, sarcini, substantiv feminin

1. Încărcătură, greutate (pe care o duce un om sau un animal); povară. [Dan] puse jos dulcea lui sarcină pe malul mirositor al unui lac albastru. EMINESCU, N. 65. Sarcini de-aur și de smirnă ei încarcă pe cămile Și pornesc în caravană după steaua plutitoare. id. O. IV 192. Le slujea în loc de catîri, purtîndu-le sarcinile. DRĂGHICI, R. 65.
       • figurat Nouri de jăratec și aur umpleau cu oștirile lor ceriul, dealurile erau încărcate cu sarcini de purpură. EMINESCU, N. 48. Ce faci, iubite oaspe, și cum te mai găsești Sub sarcina de daruri a dragostei domnești? ALECSANDRI, T. II 96.
♦ Apăsare, greutate. Stau pe murgul meu călare Tot cu mîna pe pistoale... Și mijlocul mi se frînge De greul păcatelor De sarcina armelor. ALECSANDRI, P. P. 255.
       • figurat O biată slabă ființă a căzut sub sarcina ticăloșiei vieții. NEGRUZZI, S. I 31.
♦ figurat Povară, balast. Voi fugi unde m-or duce ochii, departe de casa părintească în care sînt sarcină. ALECSANDRI, T. I 52.

2. Legătură (de lemne, de fîn, de paie etc.) care poate fi dusă în spinare sau cu brațele. vezi maldăr. [Bărbatul] dădu sarcina de mohor vacii s-o mănînce. RETEGANUL, P. III

3. Culese cîteva uscături, făcu o sarcină mică, o luă în spinare și plecă cu dînsa acasă. ISPIRESCU, L. 266.

3. Obligație, îndatorire, răspundere (materială sau morală). Ni spuneați dinioarea că de acum toți au să ieie parte la sarcini, de la vlădică pînă la opincă. CREANGĂ, A. 167. [Țărănimea] plătea dări și ducea toate sarcinile statului. GHICA, S. XII. Toată sarcina statului e pe spinarea mea! ALECSANDRI, T. I 404.
       • Expresia: A cădea (sau a reveni, a rămîne) în sarcina cuiva = a cădea, a rămîne în grija, cuiva. Cine era prea sărac și n-avea nimic de dat: rămînea în sarcina vătafului și dădea vătaful pentru el. GALACTION, O. I 280. În sarcina lui cădea să îngrijească de pisici. STĂNOIU, C. I 128. Întreținerea cădea în sarcina arendașului. REBREANU, R. II 49. A da pe cineva în sarcina cuiva = a da pe cineva în grija cuiva, a-l pune sub îngrijirea cuiva. A pune (ceva) în sarcina cuiva = a face (pe cineva) vinovat sau răspunzător (de ceva). Liber de orice sarcină vezi liber.
       • Caiet de sarcini = dosar care cuprinde condițiile tehnice pentru executarea unei lucrări.

4. Misiune. Te rog să-l încurci, ca să-ți facă mărturisiri.

– Sarcina nu-mi pare de loc grea. SLAVICI, N. II 345. Gîndindu-se și răzgîndindu-se cum să-și îndeplinească sarcina mai bine, căci își dăduse cuvîntul, se pomeni la marginea unui eleșteu. ISPIRESCU, L. 43.
♦ (Urmat de determinări introduse prin prepoziție «de») Calitate, slujbă, rol. E grea... sarcina de împărat. CONTEMPORANUL, I 234. Obosit de lucrările catagrafiei, la care mă îndatora sarcina mea de deputat. NEGRUZZI, S. I 220. El și-au luat acum a îndeplini sarcina de bucătar. DRĂGHICI, R. 75.

5. Starea femeii gravide, graviditate; durata gravidității, gestație. A trăit în societatea capitalistă ca proletară, lucrînd 16 ore pe zi în mine de cărbuni și bătută de bărbatul ei chiar în timpul sarcinei. GHEREA, ST. Hristos II 17. Obosită de drum și de sarcină... ajunse la o căsuță. ISPIRESCU, L. 55.

6. Forță sau cuplu de forțe, care se aplică din exterior unui sistem fizic.
♦ Putere care se ia de la un sistem tehnic sau de la anumite elemente ale lui.

7. (În expresie Sarcină electrică = electricitate (1).

– plural și: (rar) sarcine (CREANGĂ, P. 156).