Ce înseamnă a nu te putea apropia de cineva?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "a nu te putea apropia de cineva": a nu reuși să comunici sau să te înțelegi cu cineva

" Daca vrei sa ma uiti
Nu te apropia de mare,
Inconjura marea,"
Daca vrei sa nu te mai intorci poezie de Ana Blandiana

" Iar c`nd fata de igan
Se apropia de el,
Crengile lui se clatea,

Se scutura m`nios,"
Eroul CIUBAR-VODA poezie de Stamati Constantin

APROPIÁ, aprópii, verb

I. (în opoziție cu depărta, îndepărta)

I. (Cu sens local)

1. reflexiv A veni, a se duce, a se așeza aproape (de ceva sau de cineva). Și anii-s tot mai plini

– rotunde dropii

– Simțim în fiecare zi cum te apropii, Socialistă eră de lumină, Cu biruinți pe cîmpuri și-n uzină. BENIUC, S. 31. Doi ușieri se apropiară cu ploconeli. PAS, L. I 158. Cînd [capra] s-apropie bine, ce să vadă? CREANGĂ, P. 26.
       • (Cu determinări introduse prin prepoziție «de», indicînd locul sau persoana de care se face apropierea) Se apropiară de flăcăi și de cobzar, dîndu-și cu coatele, cîțiva dintre oamenii de pe șosea. PAS, L. I

8. Nu te apropia de mine, voinice, că îți vei pierde viața. ISPIRESCU, L. 125.
       • Expresia: A se apropia cu tîrgul = a fi pe punctul de a se înțelege (din preț), de a cădea la învoială. A nu te putea apropia de cineva = a nu reuși să comunici cu cineva (din cauza situației sau a caracterului său). A nu te putea apropia de ceva = a nu putea obține ceva (din cauza prețului etc.). A se apropia funia de (sau, rar, la) par = a se apropia deznodămîntul, sfîrșitul. (În forma regională apropiet) Se vede că mi s-a apropiet funia la par... Cu spînul tot am dus-o cum am dus-o... Dar cu omul roș nu știu, zău, la cît mi-a sta capul. CREANGĂ, P. 234.

2. tranzitiv A duce, a aduce, a așeza aproape de cineva sau de ceva. Fiecare pas ne apropie de casă.
       • Și dacă ramuri bat în geam Și se cutremur plopii, E ca în minte să te am Și-ncet să te apropii. EMINESCU, O. I 193. Un căluț cam pătrărel... Gruie mi-l apropia, Mîna-n coamă că-i punea. ALECSANDRI, P. P. 79.

II. (Cu sens temporal) reflexiv

1. A veni, a fi aproape. Ziua se apropie și rămîn singur pe mal. SADOVEANU, N. forme 58.
       • figurat Te înștiințez că cîșlegile se apropie de sfîrșit. ALECSANDRI, T. I 134.
       • Expresia: A se apropia de ziuă = a se crăpa de ziuă, a începe să se facă ziuă. A i se apropia verb reflexiv:emea = a fi aproape de moarte.

2. A ajunge aproape de o anumită vîrstă. Mă apropii de 30 de ani.
       • tranzitiv (Rar) O să mor cînd oi apropia suta, poate după ce-oi trece suta. STANCU, despre 16.

III. figurat

1. reflexiv A fi, a ajunge aproape la fel.
       • tranzitiv Vor căta vieții tale Să-i găsească pete multe, răutăți și mici scandate

– Astea toate te apropie de dînșii. EMINESCU. O. I 134.

2. tranzitiv A-și atașa pe cineva, a și-l face prieten. Dureri sau veselie, orice vie simțire M-apropie de tine cu-o dulce înfrățire. ALECSANDRI, O. 79.

– Pronunțat: -pi-a-.