Ce înseamnă a-i trece sau a-i da cuiva un fier ars prin inimă?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "a-i trece sau a-i da cuiva un fier ars prin inimă": a simți deodată o mare tulburare sufletească

" Din fundul inimii zdrobite,
Comoara asta de c`ntari,

Nu te-ar fi ars zv`cnindu- i t`mpla
De flacarile nabu=ite,"
Lui EMINESCU poezie de Alexandru Vlahuta

" Ieri!... cenu=a ce pastreaza forma inca neschimbata,
Din ce-a ars in focul vremii; lacrima deja uscata,
Sau un z`mbet de pe buze, spulberat de-al sor ii v`nt;"
IERI, AZI, maine poezie de Alexandru Vlahuta

ARS, -Ă, arși, -se, adjectiv

1. Distrus, mistuit de foc.
       • (Substantivat) Miroase a ars.
♦ Care prezintă o arsură.
♦ Stricat prin expunere prea îndelungată la acțiunea focului. Friptură arsă.
♦ Care a fost expus acțiunii focului (cu un scop anumit). Cărămidă arsă.
♦ (Despre obiecte) Pe care s-au trasat, cu un instrument încălzit, linii, desene etc.
♦ Înnegrit de foc, de fum etc.; pârlit, bronzat.

2. Fript.
       • Expresia: A sări (ca) ars = a sări repede (de surprindere sau de spaimă).

3. (Adesea figurat) Ofilit, uscat.

4. figurat (Despre inimă, suflet etc.) Zdrobit, pustiit.
♦ Fierbinte, arzător. Ea șoptește vorbe arse (EMINESCU).
       • Expresia: A-i trece (sau a-i da cuiva) un fier ars prin inimă = a simți deodată o mare tulburare sufletească.

– vezi arde.