Ce înseamnă a-i da cuiva borșul în foc?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "a-i da cuiva borșul în foc": a-i sări țandăra

"
Culori bor oase, de=uchete ê
(din frunza cursa =i rachiu)"
Villonesca poezie de Tomozei Gheorghe

" Metaniile negre.
Un bor nedefinit de palarie
Sub cari se retrageau gradinile"
Sub tample poezie de Virgil Gheorghiu

BOR1 (< limba franceza {i}; {s} limba franceza bor[ax]) substantiv neutru Element chimic (B; nr. at. 5, m. at. 10,81, p. t. 2.300°C, p. forme 2.550°C), semimetal, cristalin, negru-cenușiu, opac, cu luciu metalic; întrebuințat ca adaos la obținerea unor aliaje, cărora le mărește duritatea și rezistența la coroziune, la detecția neutronilor și la protecția contra lor în tehnica nucleară etc. A fost descoperit în 1808 de H. Davy și independent de J.L. Gay-Lussac și L.J. Thenard.