Ce înseamnă a fura inima cuiva?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "a fura inima cuiva": a fermeca, a încânta pe cineva

" Chemat-am imprejur u-mi naprasnicile duhuri?...
Si fost-am prins, vreodata, furand — precum se fura —
Din perlele ce vecinic se cer pentru dantura?..."
Noaptea de noiembrie poezie de Alexandru Macedonski

" Stearsa de furtuna vremii sau de alte ur me noi?
Toti imi fura impotriva intr-acea fatala noapte,
Si zdrobit de-mpotrivire m-am nascut si am trait;"
Noaptea de martie poezie de Alexandru Macedonski

FURÁ, fur, verb

I. tranzitiv

1. A-și însuși pe ascuns sau cu forța un lucru care aparține altcuiva; a lua ceva fără niciun drept de la cineva, păgubindu-l; a hoți, a jefui, a prăda.
       • locuțiune adjectiv De furat = care a fost luat prin furt.
       • Locuţiune adverbiala Pe furate(le) = prin furt, prin răpire, prin hoție.
       • Expresia: A fura (pe cineva) cu ochiul = a privi pe cineva pe furiș (cu dragoste). A fura (cuiva) o sărutare (sau un sărut) = a săruta pe furiș sau prin surprindere, fără voia persoanei respective. A fura meseria (cuiva) = a-și însuși pe apucate o meserie de la cineva (văzând cum o face și imitându-l). A fura inima (cuiva) = a fermeca, a încânta pe cineva. A fura (cuiva) ochii (sau vederile) = a orbi pe cineva; figurat a fi îndrăgostit.
♦ A răpi pe cineva.
♦ figurat A lua pe neașteptate, pe nesimțite; a cuprinde.
       • Expresia: A-l fura (pe cineva) somnul = a adormi. A-l fura (pe cineva) gândurile = a cădea pradă gândurilor, a medita îndelung.
       • reflexiv (Neobișnuit) A pleca pe furiș; a fugi.

2. figurat A fermeca, a verb reflexiv:ăji. [Formă gramaticală: (în locuțiune) furate, furatele]

– latina furare.