Ce înseamnă Si-a trăit traiul, și-a mâncat mălaiul (popular şi familiar) ?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "Si-a trăit traiul, și-a mâncat mălaiul (popular şi familiar) ": Se spune despre cineva sau ceva care a îmbătrânit, s-a învechit, s-a uzat Expresia în context: – Ei, Ivane, destul de-acum; ți-ai trăit traiul și ți-ai mâncat mălaiul! De milostiv, milostiv ești; de bun la inimă, bun ai fost, nu-i vorbă. (citat din Ion Creanga) Numai moș Doroftei judecă cel din urmă clondir și-l stoarce, picătură cu picătură. – Așa să se scurgă ochii fetelor după mine. – Ei, aș! ți-ai trăit traiul, ți-ai păpat mălaiul, zise una dintre femei. (BARBU DELAVRANCEA)

" Pe la noi sunt cam putine mori, acolo nu se poate
Sa macini malai, iubito, far cu mare greutate.
Dar cum vad se afla-n tinda o morisca : n-ar fi rau"
Pe pamantul turcului poezie de George Cosbuc

" Dar vrem pamant!
O coaja de malai de ieri
De-o vezi la noi tu ne-o apuci."
Noi vrem PAMANT! - Fire de tort poezie de George Cosbuc

MĂLÁI substantiv neutru (Și cu pronunțare regională malai)

1. Făină de porumb; prin extensie (regional) făină în general. Doi pumni de mălai ia mama din copaie. STANCU, despre 51. Nu-mi văz capul de necaz. Uite cîți așteaptă să le fac mălai. SADOVEANU, M. C. 29. Ar fi trebuit să-i prezenți... prepelițe tăvălite în mălai. ODOBESCU, S. III 39.

2. Aliment preparat din aluat de făină de porumb, dospit și copt în cuptor; înlocuiește uneori pîinea de grîu; turtă de făină de porumb, frămîntată cu lapte ...