Ce înseamnă Nu-i iertat (regional) ?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "Nu-i iertat (regional) ": Este interzis Expresia în context: Femeile de pe șirul satului unde este mort nu-i iertat să coase, nici să toarcă, căci le amorțesc mânile. (IRINA NICOLAU, CARMEN MIHALACHE) Nu-i iertat să faci asemenea fapte urâte…

" Se-mpotrivea plecarii fara rost.
Imi vei ierta vreodata invierea,
Grabita inviere ce ma rupea de tine"
Mama poezie de Ana Blandiana

" Om sa fii!
Nu ierta tradari, prostii,
Dar oriunde-ai fi, sa stii:"
Om sa fii! poezie de Carare Petru

IERTÁ, iert, verb

I. tranzitiv

1. (Complementul indică o persoană vinovată) A scuti de o pedeapsă, a ridica pedeapsa, a nu pedepsi, a nu mai considera vinovat. Iartă-mâ de ce am făcut! RETEGANUL, P. II 30. Scorpia se rugă cu lacrămi ca să o ierte. ISPIRESCU, L.

6. Nu verb reflexiv:eau să te iert pînă nu-i face ce ți-oi zice eu. ALECSANDRI, T. I 48. Mă iartă, tată, că n-oi mai zice așa. DRĂGHICI, R. 63.
       • Expresia: A-l ierta (pe cineva) dumnezeu = a i se sfîrși cuiva suferințele, a muri (după o boală grea) ...