Ce înseamnă I-a cântat popa aghiosul ?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "I-a cântat popa aghiosul ": A murit, i-a cântat veșnica pomenire Expresia în context: O să-i plângă urma, Că i-a cântat popa aghiosul. (citat din scriitorul: Anton Pann) Nu ne mai facem griji pentru el, că i-a cântat popa aghiosul. (www.scientia.ro)

AGHIÓS, aghioase, substantiv neutru (Grecism învechit) Numele unei cîntări liturgice.
       • (Azi numai în expresie) A trage (la) aghioase (sau, rar, un aghios) = a) a cînta monoton și tărăgănat. Trăgea cîte un aghios de-ai fi crezut că pusese... pe scripcă toată slujba bisericească. HOGAȘ, H. 42. De veselie, trase niște aghioase c-un glas tîrît, de amuți gălăgia șezătoarei. DELAYRANCEA, S. 46; b) a dormi; a sforăi. Se tolăniseră înăuntru, pe rogojini. Unii osteniți... trăgeau de pe acum aghioase ...