Ce înseamnă Halal să-ți fie (familiar); (ironic) ?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "Halal să-ți fie (familiar); (ironic) ": Să-ți fie de bine. Bravo ție! Expresia în context: – Nicio șagă, dascăle; să vedem cum le-i duce, și halal să-ți fie! (citat din Ion Creanga) Dar să nu-ți pară rău! Încai n-ai pătimit ca atâția alții degeaba! Frumos ești, voinic ești, bogat ești! de trăit știi să trăiești! Halal să-ți fie! (I. L. CARAGIALE) Tot așa să dea Dumnezeu să fiu înșelat în viața mea. Cât despre mine, dac-oi muri, halal să-mi fie! Încaltea oi muri sătul. (citat din Nicolae Gane)

" Sa aduc ceva vinat?...
Uite-asa, halal sa-mi fie!
Cine ar putea sa stie"
Micul vanator poezie de Elena Farago

Camera din Stambul poezie de Ion Luca Caragiale

HALÁL interjecție (De obicei urmat de determinări introduse prin prepoziție «de») Exclamație care exprimă admirația; bravo, I-oi spune mîni... halal voinic! PĂUN-PINCIO, P. 70. Halal de țările care au drumuri de fier! ALECSANDRI, T. I 312. Halal de tine, voinice! id. P. P. 156.
       • (Ironic) Halal de babă, că mîndru o mai bocește noră-sa! ȘEZ. IV 160.
       • Expresia: (Familiar, mai ales ironic) Halal mie (ție etc.) sau halal să-mi (să-ți etc.) fie! = bravo! te felicit! să-ți fie de bine! Califul a băut; iar Abu-Hasan i-a mai zis: ...