Ce înseamnă A veni carte-napoi ?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "A veni carte-napoi ": A veni răspuns la o scrisoare Expresia în context: Ș-o venit carte-napoi. (JARNÍK- BÎRSEANU)

" Si presimtirea Invierii
Le face inapoi sa fuga.

Credinta inimii le spune"
In dimineata duminicii poezie de Alexei Mateevici

" Pe care il iubim plenar Si cu-o anapoda candoare, — Sa vrem, sa nu stim ca il doare La amputatele picioare, Pe harta-un reumatism barbar — A doua jumatati de Tara Zvarlite lumii pe cantar. O, Doamne, inapoi ne vrem. Cu toata voia de la sine, Sa fie rau, ca e mai bine, Ca-i mai usor cand induram In bezna stropul de lumina, Ce ne orbeste, ca-i un semn, Ce ne-ameninta, ne previne Ca vom fi liberi, puri si demni De cine suntem, ca in fine... Starneste, Doamne, par pe noi, Salbaticeste-ne-nca-o data, Da-ne senzatia ciumata, De puscarie si de gratii, Da-ne-ntunericul de-apoi, Ca n-avem tinere de minte, Ca noi n-am fost nici inainte, Ca ne-am slutit la simtaminte, Ca nu stim care ne e rostul, Ca ne-am dezis de ce-i al nostru, Ca-l facem pururea pe prostul, Scandand cu flori, de la fereastra, Ca mama nu e mama noastra, Ca e si slut, ca-i de naprasna,
Cu painea graiului pe masa. Sa ne stim liberi si acasa, Instrainandu-ne-nde noi. O, du-ne, Doamne, inapoi, Du-ne-ndarat, du-ne cu sila, Da-ne conditia umila De-urangutan sau de gorila, De jungla care urla-n noi, Cu toata voia de la sine Sa fie rau, ca e mai bine, Ca-i mai usor cand induram In bezna stropul de lumina Ce ne orbeste, ca-i un semn, Ca vom fi liberi, puri si demni De cine suntem, ca in fine...
De rai, de lasi, de fiecine, Ne scuipa pestera-napoiL."
O, Doamne, noi, care acestia poezie de Anatol Codru

ÎNAPÓI adverb

1. În direcție contrară înaintării; în spate, îndărăt.
       • locuțiune verbala A da înapoi = a) a se retrage; b) figurat a ceda (într-o discuție) într-o acțiune; c) figurat a fi în declin, a regresa.
♦ (învechit; cu trimitere la un pasaj anterior dintr-un text) Mai sus.

2. La locul de proveniență; în locul unde a fost mai înainte.
       • locuțiune verbala A da (ceva) înapoi = a restitui; a înapoia.
       • Expresia: A-și lua vorba înapoi = a-și retrage vorba, făgăduiala făcută; a reveni asupra celor spuse, rectificându-le ...