eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă A umbla cu chiraleisa (Maramureş) ?

Care e A umbla cu chiraleisa (Maramureş) ?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "A umbla cu chiraleisa (Maramureş) ":
A merge cu procesiunea, strigând chiraleisa pentru îndepărtarea vreunei nenorociri abătute asupra satului

Expresia în context:
[…] la Bobotează strigam chiraleisa de clocotea satul. (citat din Ion Creanga)



Copiii care umblă cu Chiraleisa (de la grecescul Kyrie Eleison – Fie-ți milă, Doamne)

nu rostesc însă texte versificate, ci strigă doar ,,Chiraleisa! Chiraleisa! Chiraleisa!”, de trei ori. (http://www.newsbucovina.ro/)



Ce inseamna expresia      Alte expresii înrudite sau asemănătoare
Definiție din
Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a
chiraleisa forme

1. Doamne-miluește, strigătul copiilor cari însoțesc crucea împodobită de Bobotează: la Bobotează strigam chiraleisa de clocotia satul Hristos;

2. un fel de duh rău: până și turca, până și chiraleisa AL. [greacă mod. KYRIE ELEYSON! Doamne miluește! pentru sensul 2, conform iazmă]. ...