eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă A turna pe cineva la hârdău sau la hârdăul lui Petrache ?

Care e A turna pe cineva la hârdău sau la hârdăul lui Petrache ?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "A turna pe cineva la hârdău sau la hârdăul lui Petrache ":
A băga (pe cineva) la închisoare, a aresta pe cineva

Expresia în context:
Pe cine trebuia să-l turnăm la hârdău, l-am turnat. (citat din Ion Pas)



Am pus mâna pe despre Cațavencu L-am turnat la hârdăul lui Petrache. (I. L. CARAGIALE)



Ce inseamna expresia      Alte expresii înrudite sau asemănătoare
Definiție din
Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a
HÂRDĂU, hârdaie, substantiv neutru Vas făcut din doage de lemn, dintre care două pot fi mai lungi și găurite, servind ca toarte, întrebuințat la păstrarea sau la transportarea lichidelor; ciubăr.
       • Expresia: A turna (pe cineva) la hârdău (sau la hârdăul lui Petrache) = a băga (pe cineva) la închisoare, a aresta (pe cineva).
♦ Conținutul vasului descris mai sus.

– Din limba maghiară hordó. ...