eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă A trece pe sub furcile caudine ?

Care e A trece pe sub furcile caudine ?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "A trece pe sub furcile caudine ":
A impune condiții umilitoare (după o înfrângere totală). (prin extensiune) A umili. (prin extensiune) A supune unei critici severe

Expresia în context:
Vom face pe-ai voștri părinți
S-ascundă trufașul lor chip
În togă, plângând de rușine,
I-om trece sub furci caudine,
I-om pune cu fruntea-n nisip. (G. COSBUC)



De jos erau cam greu de văzut inscripțiile la ferestre și de aceea mai toți au renunțat la ele și cei interesați se vedeau obligați de a trece pe sub furcile caudine ale cerberilor [paznic sever, exigent] casei. (IOSIF CONSTANTIN DRAGAN)



Ce inseamna expresia      Alte expresii înrudite sau asemănătoare
Definiție din
Dicționarul limbii romîne literare contemporane
CAUDÍNE adjectiv feminin plural (Numai în expresie) A trece sub furcile (sau sub furci) caudine = a impune condiții umilitoare (după o înfrîngere totală). S-ascundă trufașul lor chip în togă, plîngînd de rușine l-om trece sub furci caudine. COȘBUC, P. I 155. ...