Ce înseamnă A ploua sau a turna cu cofa sau ca din cofă ?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "A ploua sau a turna cu cofa sau ca din cofă ": A ploua torențial Expresia în context: Si ploua ca din cofă, și îmbla fulgerile pă lângă ficior cruciș și curmeziș, da iei nu să nici înfiora, nici nu-i păsa mult că-l udă ploaia, ci cetia mereu din Psaltire. (I. POP-RETEGANUL) Afară ploua ca din cofă și ea era fără umbrelă.

"
Ce ia cofa din izvoare ?
Pacura si apa-tare."
Hora de ucenici poezie de Tudor Arghezi

" Ea a descuiat usa s-a intrat in casa si smaul vazand ca-i in casa, i-a zis:
- Femeie, da-mi o cofa de apa, ca ti-oi da averea cea mai mare (Trei cofe. Se imfla, plesneste vasul.) Se-nvoieste femeia sa traiasca cu smaul si sa nu-i omoare feciorul.
Se face bolnava. Miere de (ursi). Padure si casa frumoasa."
Vasilie - finul lui dumnezeu poezie de Mihai Eminescu

cófă substantiv feminin [Atestat: ANON. CAR. / Plural: fe / Etimologie: ger kufe] 1 (Reg; iuz) Vas de băut de lemn Si: cană Cf cupă. 2 (Reg; nob) Cană de stropit florile sau legumele Si: stropitoare. 3 Vas de formă (relativ) cilindrică, făcut din doage de brad, cu o toartă, în care se ține la țară apa de băut Si: doniță. 4-6 (Pex) Conținutul unei cofe (1-3). 7 (Îe; fam) A pune (sau a băga pe cineva) în A întrece pe cineva (prin pricepere, prin viclenie) Si: a înfunda. 8 (Îe) A ploua (sau a turna) cu fa (sau ca din ) A ploua torențial ...