Ce înseamnă A plăti în aur (franţuzism) ?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "A plăti în aur (franţuzism) ": A plăti foarte scump Expresia în context: Si  [împărăteasa]  a  poruncit  să  i  se plătească meșterului aurul din două hărăbăli pline, că să fi trăit meșterul zece veacuri de om […] (EM. GÎRLEANU) Fă-mi dar și mie ce te rog,/ Te voi plăti cu aur, Posterității să lăsăm Un magnum, un tezaur. (I. L. CARAGIALE)

" Chio rosu, sau miresme, — mearga tot in voia sortii, —
Cand e vasul de-aur virgin... moralistul e greoi,
Si in fond se bea tot viata chiar cand bei balsamul mortii."
Vasul poezie de Alexandru Macedonski

" Apun ici-colo ca naluca si dincolo din nou rasar...
Jiletca mea e de matase cu fir de aur ceaprezata,
Camasa am cu maneci rosii, si cizma mea e-mpintenata"
Vant de stepe poezie de Alexandru Macedonski

ÁUR substantiv neutru

1. Metal prețios, de culoare galbenă, folosit pentru a fabrica obiecte de valoare și (mai ales în trecut) monede (servind din această cauză și ca măsură a valorii). Gătiră o cină plăcută numai în vase de aur. ISPIRESCU, L.

7. Unul din pintenii săi de aur se sfărîmă. BĂLCESCU, O. II 258. Nici unul nu poate Să ridice-n spate Armele culcate Cu-aur îmbrăcate. ALECSANDRI, P. P. 67. Nuntă de aur =aniversare a 50 de ani de la căsătorie; petrecere organizată cu acest prilej ...