Ce înseamnă A-l lovi în ceafă cu un bulgăre de iască sau l-a lovit cu un bulgăre de iască în spate și se vaită că-l doare în coastă (popular şi familiar) ?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "A-l lovi în ceafă cu un bulgăre de iască sau l-a lovit cu un bulgăre de iască în spate și se vaită că-l doare în coastă (popular şi familiar) ": A spune vorbe nepotrivite Expresia în context: Farsa lui Hasdeu fu și ea citită în „Junimea ” chiar de Eminescu, care dădu din umeri la terminarea lecturii, cu umoristice ca acestea: Lovește-mă, lele-n spate cu un bulgăre de iască, Să știe toată lumea din Tara Românească. (G. CALINESCU)

" ...Dar iata batuse focul din cei rai, Sa sparga traiul nostru din tihneala, Sa ne dea jos de la genunchi, din pas, Si firea noastra sa ne stea la boala.
Dar n-a dat tara chip de a lovi In inima moldavului cu fierul, Ca-a pus voinici sa bata din trei parti Roata lacustei ce-mpanzise cerul.
Din neamuri multe si-nfratite-a fost Izbanda sa se faca-n vremi acele Ca o lumina aprinsa peste tot Cu-o stea de crai pe lacrimile mele."
Letopisetul dumnealui Viorea Uremia Dobre poezie de Anatol Codru

" Soliman ce maine poate se prepara
A lovi cu moarte draga noastra tara.
Ungurul cel falnic se supune lui."
Stefan la moarte poezie de Dimitrie Bolintineanu

LOVI verb

1. a da, a izbi, a trage, (popular) a păli. (A cu toporul în lemn.)

2. a izbi, (învechit și regional) a răzbi, (regional) a toca. (L-a la cap.)

3. a atinge, a bate, (popular și fam.) a muștrului, (regional) a meci, a murseca, a toroipăni, (familial) a chelfăni, a ciomăgi, (figurat și adesea glumeț sau ironic) a aghesmui, a altoi, a bărbieri, a freca, a îmblăti, a mîngîia, a mînji, a netezi, a peria, a pieptăna, a scărmăna, a scărpina, a tîrnosi, a tîrnui, (argotic) a cafti, a mardi. (L-a bine ...