Ce înseamnă A-i se arde inima sau sufletul (popular); (figurat) ?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "A-i se arde inima sau sufletul (popular); (figurat) ": A muri de dragoste Expresia în context: Simțea că ceva îl arde la inimă. (PAUL BUJOR) Când gândesc, mândră, la tine, Nu mai am inimă-n mine Puțintică ce-a rămas Mi s­a fript și mi s-a ars! (JARNÍK-BÎRSEANU) Vai, vai, vai, inima mea Mult se arde și se frige Si n-are gură să strige. (IDEM)

" Sunt aproape-asemanate;
In obraji le arde para
Prin vitrine asezate."
Rondelul Ioshiwarei poezie de Alexandru Macedonski

" In care s-afla iadul si raiul,
Cu unul arde-mi repede traiul,
Cu altul aripi urzeste-mi iar,"
Palida umbra poezie de Alexandru Macedonski

ÁRDE, árd, verb III.

I. intranzitiv (Despre foc) A fi aprins. Focuri ardeau noaptea pe vîrfuri. BENIUC; vezi I 56. Ard vesele flăcări pe vatră. Și-ai casei, la masă. gătiți. COȘBUC, P. II 46. Noaptea, potolit și vînăt arde focul în cămin. EMINESCU, O. I 42. Perdelele-s lăsate și lampele aprinse; în sobă arde focul, tovarăș mîngăios. ALECSANDRI, P. A. 109. II (Accentul cade pe ideea de mistuire, de consumare prin foc)

1. intranzitiv A se mistui prin foc, a se preface în cenușă. Arde fabrica de oxigen! CĂLUGARU ...