Ce înseamnă A face pe cineva de mascara ?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "A face pe cineva de mascara ": A face de râs. A certa cu asprime Expresia în context: Că umblă prin mahala Ne-a făcut de mascara, Râd boerii în cafenea. (GR. TOCILESCU) -  Căpitan Balaure, Îndărăt cu potera, Că te fac de mascara. Cruciulița ta […]  (P. ISPIRESCU) Ne-au făcut de mascara. (popular)

mascará (mascarále), substantiv feminin –

1. Paiață. –

2. Zeflemea, indecență, obscenitate.

– Variante măscară, (Banat) mascără. Mr. măscără, megl. mascará. limba turcă maskara, din arab. mashara (Șeineanu, II, 250; Berneker, II, 23; Lokotsch 1436; Ronzevalle 161), conform limba neogreacă μασϰαρᾶς, albaneză, limba bulgară maskará, limba sârbă maskara. Battisti, III, 2381, socotește cuvîntul arab diferit de italiana maschera, spaniolă máscara. Schimbarea de accent e dificil de explicat în variantă măscară, în afară de cazul în care ar fi un deverbal de la măscări ...